А кто у нас моден текст

Если вы говорите секретарь, а не офис-менеджер, сообщение, а не месседж, кадровик, а не эйчар, демонстрационный зал, а не шоурум, то вам почти наверняка больше тридацати. Вы даже, скорее всего, помните, что значат слова «фужер» и «сервант», от которых нынешней молодёжи пахнет нафталином. Но если вы хотите понимать своих детей и внуков, стоит выучить пару десятков новомодных словечек.

1. Хайп – шумиха, ажиотаж. От английского hype – беззастенчивая реклама, надувательство.

Слово хайп чаще всего используют в отношении событий и персон, активно обсуждаемых в СМИ и соцсетях. Например, сейчас «хайп ловит» Ксения Собчак, решившая вдруг стать президентом. Используется также производный глагол – «хайпить». Он означает разводить шумиху, агрессивно пиарить.

Пример: Весь этот хайп вокруг игры «Pokemon Go» сошёл на нет буквально за месяц.

2. Хейтер — недруг. От английского to hate – ненавидеть.

В России хейтерами называют тех, кто ощущает ненависть к чему-то или кому-то и делится своей неприязнью в Интернете. Например, пишет злые комментарии под фотографиями в блогах звёзд. Или разражается собственными желчными постами в соцсетях.

Пример: У Бузовой в Инстаграме на 10 млн подписчиков 2 млн хейтеров!

3. Чилить – отдыхать, ничего не делать. От английского to chill – остужать.

Подростки используют это слово, когда хотят сказать, что проводят время без пользы, просто расслабляются.

Пример: Хватит делать уроки, давай лучше почилим.

4. Изи – легко, полегче. От английского easy – просто, легко.

Пик популярности фразы «изи изи» пришёлся на минувшее лето. Толчком к тому стал знаменитый рэп-баттл Оксимирона и Гнойного. Первый в ходе баттла часто повторял три фразы: 1) изи-изи (в данном случае он имел в виду – полегче, полегче, парень), 2) рил ток (от английского real talk – реальный разговор), 3) синк эбаут ит (от английского think about it – подумай об этом). В последствии эти фразы оппонента высмеял в интервью Юрию Дудю рэпер Гнойный. Так они и ушли если не в народ, то в интернет-сферу — сначала в виде мемов, затем в виде «крылатых фраз». Самой популярной из них стала фраза «изи изи», которую многие сейчас используют как синоним слова легко.

Пример: Могу ли я его обогнать? Пффф, изи!

5. Агриться – злиться, раздражаться. От английского angry – злой, негодующий.

Слово пришло из компьютерных игр. Там оно означает, в первую очередь, нападать на виртуального противника. В интернет-сленге «агриться» приобрело и дополнительное значение – проявлять агрессию, злобу по отношению к любым темам/персонам.

Пример: Идём гулять, хватит агриться.

6. Зашквар – позор, бред или что-то немодное. Пришло из тюремного жаргона, где зашквариться – опозориться.

Молодёжь использует слово «зашквар», чтобы дать чему-либо (событию, тенденции) максимально негативную оценку.

Пример: Носить сандалии с носками – полный зашквар.

7. Го – идём, давай. От английского to go – идти.

В английском глагол go звучит как гоу. Но российские подростки любят покороче, поэтому сократили слово до «го». Они используют этот англицизм, когда хотят призвать кого-либо/куда-либо пойти.

Пример: Что кукситесь? Го в обед вокруг офиса гулять?

8. Свайп — скользить пальцем по экрану. От английского to swype – проводить, не отрывая, скользить.

Слово «свайп» пришло к нам с появлением сенсорных экранов. Оно означает жест, когда пользователь смартфона или планшета прикладывает палец к экрану и, не отрывая, скользит им в нужном направлении. Например, многие с помощью свайпа выводят гаджеты из режима блокировки. Также свайп помогает листать страницы электронных книг в некоторых читалках. А ещё свайп — это способ ввода текста, также не отрывая пальца от сенсорного экрана. Слово свайп стало популярным в России с ростом числа пользователей приложения для быстрых знакомств Tinder. Там свайп влево означает, что фото незнакомца/незнакомки не нравится, а свайп вправо, что вы готовы к знакомству.

Пример: Свайп вправо, свайп влево – для большинства молодых людей сегодня этого достаточно, чтобы сходить на свидание.

9. Бодишейминг — критика внешности. От английского body shaming – порицание тела.

Бодишейминг — это дискриминация тех, кто не вписывается в общепринятые стандарты красоты. Например, травля людей с лишним весом. Бодишейминг часто можно встретить в комментариях к фотографиям знаменитостей. Например, бодишеймингу подвергаются звезда американских ток-шоу Ким Кардашьян (за её нестандартные ягодицы), супермодель Джиджи Хадид (некоторые считают, что она полновата для подиума), теннисистка Серена Уильямс (за неженственные формы), телеведущая Ольга Бузова (за небольшой размер груди) и т.д.

Пример: «Жирная», «ноги колесом», «как можно надевать лосины на такую фигуру?» – всё это писали в комментариях под моими фото в соцсетях. Из-за бодишейминга я перестала выходить из дома.

10. Бодипозитив — приятие любых тел; явление, обратное бодишеймингу. От английского body positive — позитив по отношению к телу.

Бодипозитив — относительно новое явление в современное культуре. Это учение о принятии собственного тела, независимо от того, вписывается оно в стандарты красоты или вовсе нет. Адепты бодипозитива призывают находить изюминку в любой внешности, преодолевать комплексы и наслаждаться собой, не оглядываясь на общественное мнение. Бодипозитив тесно связан с тем, что знаменитые дома моды стали выводить на подиумы моделей plus size. Одна из «икон» бодипозитива — 155-килограммовая модель Тесс Холидей. В России идеи бодипозитива продвигает, например, телеведущая с аппетитными формами Анфиса Чехова.

Пример: Перестала изнурять себя диетами. Как же я рада, что в моде бодипозитив!

11. Жиза — жизненно. Сокращение от слова «жизнь».

Слово «жиза» обычно употребляют после смешных или поучительных историй. Она означает «жизненно», «такова жизнь», «так бывает».

Пример: Это жиза, мой друг!

12. Шазамить — определить песню. Произошло от названия мобильного приложения Shazam.

Шазамить — это узнавать, что за песня играет в данный момент с помощью мобильного приложения Shazam. Так можно определить музыку, которая звучит на радио, по ТВ, в клубе и т.д.

Пример: В кафе играла обалденная песня. Жалко, что не успел её зашазамить!

13. Гамать — играть. От английского game – игра.

Гамать, гамить, гамиться — значит, проводить время за компьютерной игрой.

Пример: Лето — пора гулять и гамать.

14. Краудфандинг — сбор денег в Интернете. От английского crowd – толпа и funding – финансирование.

Краудфандингом называют сбор средств в Сети, который объявляют перед запуском какого-либо проекта или для помощи. Так сейчас часто собирают деньги на съёмку фильмов, написание книг, начало стартапов. И, конечно, нередко финансы просят для больных, нуждающихся в дорогостоящих операциях. Или для пострадавших в стихийных бедствиях. Но иногда с помощью краудфандинговых платформ просят деньги на очень странные нужды — на медовый месяц, например.

Пример: Я собрал 2 млн рублей на приют для бездомных животных с помощью краудфандинга.

15. Бинджвотчинг — «запойный» просмотр сериалов. От английского binge (запой) watching (просмотр).

Бинджвотчинг — это когда человек не может оторваться от сериала и смотрит все эпизоды за один присест. Будто уходит в «сериальный запой». Используется также производный глагол — бинджвотчить.

Пример: На выходных никуда не пойду — буду дома бинджвотчить «Карточный домик».

16. Фуди — гурманы. От английского food – еда.

Молодые люди, любящие вкусно поесть, часто называют себя фуди. Они тщательно подходят к выбору еды, брезгуют фастфудом и банальными блюдами типа макарон по-флотски. Направляясь в путешествие, фуди первым делом пробуют местную кухню. А дома они могут потратить хоть 5 часов на приговление сложного, но неординарного ужина. Для них еда — это хобби.

Пример: У неё в Инстаграме одна еда — вот кто настоящая фуди!

17. Фотобомбинг — это когда в кадр попадает что-то или кто-то лишний — случайно или преднамеренно.

Самый знаменитый пример фотобомбинга — это Бенедикт Камбербэтч, который влез в коллективное селфи голливудских звезд на церемонии вручения «Оскара». Фотобомбингом (способностью неожиданно влезть в чьё-то фото) баловались и другие знаменитости. Среди них даже Её Величество Елизавета Вторая.

Пример: Мой кот обожает заниматься фотобомбингом — вечно нахожу его довольную морду на заднем фоне своих селфи!

18. Фо рилзис — действительно ли. От английского сленгового forrealsies, который берёт начало от for real – в самом деле.

Это выражение пришло к нам из американского сленга. В американском английском подростки часто спрашивают «Фо рилзис?», когда хотят уточнить, серьёзно ли ранее сказанное. На русский этот вопрос можно перевести как «серьёзно?», «правда ли?», «действительно ли?».

Пример: – Концерт Оксимирона был крутым.

– Фо рилзис?

19. Юзать — пользоваться. От английского to use – использовать.

Глагол этот среди молодёжи не новый, употребляется с начала нулевых. Но сейчас уже прочно вошёл в повседневную жизнь. Употребляют его, в основном, когда говорят о пользовании различными мобильными устройствами.

Пример: Да отложи ты калькулятор! Мозг свой поюзай!

20. Стримить — передавать данные (видео, звук) в реальном времени. От английского streaming – потоковое вещание.

Слово «стримить» стало популярным после того, как у всех пользователей Инстаграма и Фейсбука появилась возможность вести прямые видеотрансляции. А до этого слово использовали, в основном, геймеры (игроки). В их сленге «стримить» означает показывать и комментировать в реальном времени свою игру. (Да-да, находятся миллионы желающих посмотреть на чужую игру!)

Пример: Куда катится мир! В США девушка стримила в Facebook, как умирает ее парень.

КСТАТИ

5 слов из 2000-х, которые мы забыли

Всего 10-15 лет назад эти неологизмы казались столь многообещающими… Но вот прошли годы, и их поймут только те, кому больше 25-и.

– интернет-кафе,

– аська (приложение ICQ),

– чика (девушка),

– сидюк (CD),

– кул (от английского cool – круто).

КОМПЕТЕНТНО

«Некоторым жаргонизмам везёт»

Как язык фильтрует неологизмы? И можем ли мы сделать прогноз – попадут ли в словари модные нынче новые слова? На эти вопросы мы попросили ответить Максима Кронгауза — профессора, автора книг «Русский язык на грани нервного срыва» и «Самоучитель олбанского»:

– Язык вообще ничего не фильтрует. Слова появляются в жаргонах постоянно, действующие жаргоны вообще обновляются быстрее литературного языка. Некоторым жаргонизмам везёт. Они выходят за рамки своего жаргона и даже становятся модными. Так произошло со словом «хайп». Но это не гарантирует ему попадания в нормативный словарь, наоборот, может отчасти мешать, поскольку оно воспринимается как нелитературное, особым образом маркированное. Наша лексикография весьма консервативна и избегает подобных слов.

(свадебная донских казаков)

А кто ж у нас ранёшенько на дворе,
А кто ж у нас ранёшенько на дворе, на дворе, на дворе, да на дворе, на дворе.

Щекотала ласточка на заре,
Щекотала ласточка на заре, ой, на заре, на заре, ой, на заре, на заре.

Плакала девчоночка на море,
Плакала девчоночка на море, ой, на море, на море, ой, на море, на море.

На белом на камушке сидючи,
На белом на камушке сидючи, сидючи, сидючи, да сидючи, сидючи.

На быструю реченьку глядючи,
На быструю реченьку глядючи, ой, глядючи, глядючи, да глядючи, глядючи.

По бережку батенька гуляет,
По бережку батенька гуляет, гуляет, гуляет, да гуляет, гуляет.

Гуляй, гуляй, батенька, здорова,
Гуляй, гуляй, мой батенька, здарова, ой, здарова, здарова да здарова, здарова.

Сыми меня с камушка белова,
Сыми меня с камушка белова, белова, белова, да белова, белова.

У батеньки жалости не многа,
У батеньки жалости не многа, не много, не многа, не много, не многа.

Не снял меня с камушка белыва,
Не снял меня с камушка белыва, белова, белыва, белова, белыва.

По бережку мамонька гуляет,
По бережку мамонька гуляет, гуляет, гуляет, да гуляет, гуляет.

Гуляй, гуляй, мамонька, здорова,
Гуляй, гуляй, мамонька, здарова, ой, здарова, здарова да здарова, здарова.

Сыми меня с камушка белова,
Сыми меня с камушка белова, белова, белова, да белова, белова.

У мамоньки жалости не многа,
У мамоньки жалости не многа, не много, не многа, не много, не многа.

Не сняла меня с камушка белыва,
Не сняла меня с камушка белыва, белова, белыва, белова, белыва.

По бережку миленький гуляет,
По бережку миленький гуляет, гуляет, гуляет, да гуляет, гуляет.

Гуляй, гуляй, миленький, здорова,
Гуляй, гуляй, миленький, здарова, ой, здарова, здарова, да здарова, здарова.

Сыми меня с камушка белова,
Сыми меня с камушка белова, белова, белова, да белова, белова.

У милова жалости поболе,
У милова жалости поболе, поболе, поболе, ой, поболе, поболе.

Он снял меня с камушка белова,
Он снял меня с камушка белова, ой, белова, белова, да ой, белова, белова.

Пора, пора, гостюшки, со двора,
Пора, пора, гостюшки, со двора, ой, со двора, со двора, ой, со двора, со двора.

А я только, гостюшки, не пойду,
А я только, гостюшки, не пойду, ой, не пойду, не пойду, ой, не пойду, не пойду.

С кем гуляла на улице, не скажу,
С кем гуляла на улице, не скажу, не скажу, не скажу, ой, не скажу, не ска

(Wedding Don Cossacks)
 
And who is there in our country in the yard,
And who are we in front of us in the yard, in the yard, in the yard, and in the yard, in the yard.

The swallow tickled at dawn,
The swallow tickled at dawn, oh, at dawn, at dawn, oh, at dawn, at dawn.

Cried girl on the sea,
The little girl cried on the sea, oh, on the sea, on the sea, oh, on the sea, on the sea.

On a white pebble on a pebble,
On white on a pebble, sit, sit, and sit, and sit, sit.

Looking at the fast stream,
On the fast stream, gazing, oh, gazing, looking, yes, looking, gazing.

On shore, my friend is walking,
On shore, my friend walks, walks, walks, walks, walks.

Walk, walk, my friend, is healthy,
Walk, walk, my friend, zdarov, oh, zdarov, zdarov and zdarov, zdarov.

Smite me with pebble,
Smite me with a pebble of white, white, white, and white, white.

At my friend’s pity is not much,
At my friend’s pity is not much, not much, not much, not much, not much.

He did not take me off the pebble,
He did not take me off the pebble, the whiteness, the whiteness, the whiteness, the whiteness.

On the shore mamonka walks,
On the shore mamonka walks, walks, walks, but walks, walks.

Walk, walk, mamonka, is healthy,
Walk, walk, mamonka, zdarov, oh, zdarov, zdarov and zdarov, zdarov.

Smite me with pebble,
Smite me with a pebble of white, white, white, and white, white.

Mom’s pity is not much,
Mommy’s pity does not have much, not much, not much, not much, not much.

Has not removed me from a pebble of a whisk,
Has not removed me from a pebble of a whit, a whitewash, a whit, a whitewash, a whisk.

On the shore of a nice little walk,
On the shore a nice little man walks, walks, walks, walks, walks.

Walk, walk, darling, well,
Walk, walk, nice, zdarov, oh, zdarov, zdarov, yes zdarov, zdarov.

Smite me with pebble,
Smite me with a pebble of white, white, white, and white, white.

In Milov pity more,
At milovy pity more, more, more, oh, more, more.

He took me off the pebble,
He took me off the pebble of the whitewash, oh, whitewash, whitewash, oh, whitewash, whitewash.

It’s time, time, guest, from the yard,
It’s time, time, guest, from the yard, oh, from the yard, from the yard, oh, from the yard, from the yard.

And I only, guest, I will not go,
And I only, guest, I will not go, oh, I’m not going, I’m not going, oh, I’m not going, I’m not going.

With whom I walked on the street, I will not say,
With whom I walked on the street, I will not say, I will not say, I will not say, oh, I will not say, do not say

Скачать

• Txt
• Mp3