История модных домов на английском

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

IRFE – французский модный дом начала XX века.

IRFE – French fashion house from the beginning of the 20th century.

В 1992 году французский модный дом Chanel купил пакет акций компании Мизрахи и стал активно финансировать все операции компании.

In 1992, the French fashion house Chanel bought a stake in the company and began to bankroll its operations.

Модный дом «Alexandra Kiaby» существует с 2003 года и занимается разработкой и изготовлением одежды класса pret-a-porter de lux.

«Alexandra Kiaby» Fashion House has been existing since 2003 and deals with design and creation of pret-a-porter de lux class clothes.

Модный Дом NATALIA VALEVSKAYA создан в 1998 году.

Абло основал свой первый модный дом и второй бизнес в целом в 2013 году.

Abloh founded his first fashion house and second business overall in 2013 with the high-end streetwear brand Off-White.

Hervé Léger (иногда пишется как Herve Leger, IPA:ɛʁ.ve le.ʒe) – французский модный дом, основанный дизайнером Эрве Леру (Hervé L. Leroux).

Hervé Léger, sometimes deliberately written as Herve Leger (French pronunciation:), is a French fashion house founded by the designer Hervé Peugnet, also known as Hervé L. Leroux.

Шведская певица Йонна Ли сотрудничала с Соммё des Garçons в создании своего аудиовизуального альбома «Everyone Afraid to Be Forgotten» (2018), где модный дом делал костюмы для фильма.

Swedish musician Jonna Lee collaborated with Comme des Garçons in the creation of her audiovisual album Everyone Afraid to Be Forgotten, where the fashion house designed the costumes for the film.

В октябре 2003 года Корс покинул модный дом, чтобы сконцентрироваться на своем собственном бренде.

Kors left Celine in October 2003 to concentrate on his own brand.

Модный дом Maison Margiela был основан Мартином Маржелой, бельгийским дизайнером одежды, в 1988 году.

Maison Margiela was founded by Martin Margiela, a Belgian fashion designer, in 1988.

После парижского дебюта, модный дом организовал выставку фотографий своих моделей, сделанных Петером Линдбергом, в центре Помпиду в Париже в 1986 году.

After the Paris début, Comme des Garçons exhibited photographs by Peter Lindbergh at the Centre Georges Pompidou in Paris in 1986.

После выпуска первой коллекции с Гальяно, модный дом отказался от имени «Martin» в названии бренда, сократив его до «Maison Margiela».

Coinciding with Galliano’s debut collection, it was revealed that the house had dropped “Martin” from its name, in favor of “Maison Margiela.”

Модный дом “Андрэ дэ Пари” отличает индивидуальность моделей, изысканный дизайн и нетрадиционные решения.

Crystal Art is the official partner and the distributor of company Swarovski AG in the territory of Russia.

В 1988 году Маржела основывает собственный модный дом названный по его имени «Maison Martin Margiela», с бизнес-партнёром и дизайнером Дженни Мейренс.

In 1988, Martin launched his own self-titled design label Maison Martin Margiela with business partner and fellow designer Jenny Meirens.

В настоящий момент Модный дом Александры Киаби осуществляет пошив эксклюзивных моделей pret-a-porter, а также частных заказов из любых видов ткани и кожи.

Actually «Alexandra Kiaby» Fashion House presents exclusive pret-a-porter models tailoring as well as individual custom tailoring of all kinds of cloth and leather.

Цитата сообщения Milendia_Solomarina

Уютные английские дома: история и традиции

В Продолжении серии постов про “Уютные домики” и “Самые английские деревни” вы найдёте исторический экскурс в истоки комфортного и такого милого взгляду английского жилища. Фотографии домов и интерьеров – современные.

В XVI-XVII веках Англия стала центром мировой торговли и могущественной колониальной державой. Определяющим типом английского жилья становятся загородные поместья. В этот период архитектура, по имени правящей династии, получила название “тюдоровской”. Поместья уже утратили крепостной характер, жилые здания увеличились в ширину, большие и частые окна и эркеры сменили щелевидные проемы средневековых замков.

В это время в Англии работало много фламандских архитекторов, спасавшихся от преследований испанской инквизиции, они оказали существенное влияние на разработку декоративных мотивов в оформлении зданий. Требования надежности и обороноспособности уступили место заботам о наилучшем освещении и вентиляции помещения, теперь жилье должно было быть комфортным, иметь не только уютные жилые, но и красивые парадные помещения, а красота их отделки – свидетельствовать о могуществе и богатстве владельца.

По-прежнему в центре дома, как и в средневековых замках, размещался холл – парадный зал, но теперь он был богато украшен по стенам резными дубовыми панелями, а выше их развешены были охотничьи трофеи, оружие и портреты именитых предков. Потолок покрывали лепниной либо резными открытыми стропилами.

По одну сторону холла располагались жилые комнаты, а по другую – хозяйственные помещения. Такая конфигурация дома восходит к старинному деревянному жилищу саксов, где хозяйственные и жилые помещения располагались вокруг гумна, потолком которому служили открытые стропила кровли. Непременным атрибутом дома был громадный, доходивший почти до потолка камин. А еще одной характерной деталью – широкая лестница в холле, украшенная скульптурами и резными деревянными перилами. Красотой и размерами лестницы владельцы поместья очень гордились. 

Снаружи здание было облицовано кирпичом с отделкой деталями из белого тесаного камня. Эти детали украшались переплетающимися завитками резьбы, масками, фигурами чудовищ. Контрастное сочетание декоративных белокаменных частей и кирпичных плоскостей составляет характерную черту английской архитектуры. 

  В то же время в английских деревнях начинают строиться в большом количестве фахверковые дома (сказалось влияние архитекторов-фламандцев). Их фасады покрыты частой сеткой деревянных балок – фахверком, которые ярко выделялись на фоне белой штукатурки и живописно украшали улицы деревень и небольших городов.

Спустя два века, жилые дома викторианской Англии, распространенные и в городе, и в деревне, сохранили многие архитектурные черты поместья прошлого, но стали более компактными. Центр здания по-прежнему составляли традиционный холл и лестница, а остальные комнаты группировались вокруг них.

Подсобные помещения переместились в цокольный этаж. Как и прежде, дома были кирпичными с белокаменной отделкой, а в центре фасада располагалась дверь, обрамленная белыми колоннами.

Особенно привлекательны были уютные интерьеры подобных домов. Их декор основан был на античных мотивах. Покрытые дубовыми резными панелями стены, резные камины и белые лестницы, украшенные скульптурой.

А в комнатах – стильная мебель Чиппендейла, известного мастера того времени, как бы “простеганная” множеством гвоздей. Уют и комфорт этих домов полюбили и следующие поколения их обитателей, бережно сохранив интерьеры и дополнив их предметами своих эпох. В результате сформировался совершенно оригинальный стиль – традиционного английского дома.

Верность традициям, как известно, отличительная черта англичан. Причиной тому стали и островная изоляция, и сдержанный характер, и размеренный уклад жизни подданных королевства. Известный всем девиз “Мой дом – моя крепость!” – это своеобразная философия их жизни. И в наше время добропорядочные англичане предпочитают старину авангарду, а подлинность – стилизации, так, если в доме стоит дубовая мебель, значит она действительно из массива дуба, а не отделана “под дуб”. Все в этом доме устанавливается прочно и надолго и передается в неизменном виде из поколения в поколение. Например, виндзорское жесткое кресло из дерева, придуманное триста лет назад и сегодня столь же популярно. И древесные породы, используемые для производства мебели, все те же, что и много столетий назад: дуб, орех, тис. Зато эта мебель, на которой сидели многие поколения предков, как бы овеяна особой аурой и создает непередаваемое очарование английского дома.

Каждое новое поколение его обитателей, не меняя ничего, доставшееся от предков, привносило в обстановку что-то свое. Так из колоний везли плетеную ратановую мебель для террасы, из путешествий на Восток – арабские светильники, японские ширмы и гравюры. И, как следствие постепенности приобретения, предметы мебели в интерьере отличаются по тону и стилю, в целом создавая своеобразную гармонию.

Большое место в декоре английского дома занимает текстиль: абажуры светильников, чехлы на диванах и стульях, подушки и пледы на креслах, шторы и полог над кроватью. Цветовая гамма, обычно светлая, спокойная. А рисунки разнообразные от шотландской клетки и набивных ситцев в мелкий цветочек на кухне, строгой полоски на шелке и цветного кашемира в гостиной до роскошных букетов “английских” роз на пологе, покрывалах и шторах в спальне.

Типично английский рисунок с разбросанными на светлом фоне сочными букетами роз стал популярен не только в Англии. Но родиться он мог именно там: такими шторами и пологом над кроватью можно отгородиться от влажного тумана и измороси за окном, вспоминая английские вековые газоны и роскошные цветники. Однотонные, в полоску, мелкий растительный рисунок или покрытые старинными дубовыми панелями, стены дома украшают гобелены и картины: акварели, гравюры, пейзажи, написанные маслом, естественно, подлинники.

Непременным атрибутом дома в туманной и прохладной Англии является камин. Он может быть разным: просто отделан белеными кирпичами с каминной доской из темного дерева, облицован изразцами или природным камнем. Но в любом случае – это центр гостиной, вокруг него располагается мягкая мебель, невысокие столы, шерстяные ковры с неярким рисунком на деревянном полу. Очень стильно такие камины смотрятся даже в современных интерьерах:

Кухня в английском доме – особое помещение. Добротная мебель из твердого дерева, отделана резьбой и покрашена в светлые тона: комод, горка с посудой, открытые полки с керамикой, чаще всего бело-голубой. Тарелки с неброским рисунком всех размеров, подсвечники, чайники. То, чем раньше пользовались, сегодня служит украшением кухни. Современная бытовая техника на такой кухне “спрятана”, зато украшением кухни служит очаг-камин, который раньше использовался для тепла и приготовления пищи, а сейчас создает уютную атмосферу старого дома. 

Все детали быта в таком доме, будь то безделушки и сувениры на каминной доске, ковер, лампа, картина или мебель на террасе – соответствуют обычаям и привычкам именно этой семьи, связаны с семейными историями и легендами. Английские интерьеры викторианской эпохи очень индивидуальны и естественны – это их главная отличительная особенность и в этом же особое очарование стиля традиционного английского дома.

К сожалению, сейчас современные англичане среднего уровня достатка не стремятся следовать вековым традициям, тогда как переехавшие в Альбион русско-говорящие с удовольствием и дотошностью воссоздают реплики таких эффектных и любимых по книгам викторианских интерьеров, умело вписывая с помощью дизайнеров британские нотки в современный стиль: