Как мы поем песню моден токин
541
Modern Talking * You are my heart
ÐодеÑн Токинг * Ð¢Ñ Ð¼Ð¾Ðµ ÑеÑдÑеÂ
ÐÑавилÑнÑй пеÑевод внизÑ
SN — You’re my heart — 01
01
Deep in my heart, there’s a fire
ÐлÑбоко в моем ÑеÑдÑе, еÑÑÑ Ð¾Ð³Ð¾Ð½Ñ,
That’s a burning heart
ÐÑо гоÑÑÑее ÑеÑдÑе
Deep in my heart, there’s desire for a start
ÐлÑбоко в моем ÑеÑдÑе, еÑÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñала
SN — You’re my heart — 02
02
I’m dying in emotion
Я ÑмиÑÐ°Ñ Ð² ÑмоÑии
It’s my world in fantasy
ÐÑо мой Ð¼Ð¸Ñ Ð² ÑанÑазиÑÑ
I’m living in my, living in my dreams
Я Ð¶Ð¸Ð²Ñ Ð² моиÑ
, живÑÑиÑ
в моиÑ
меÑÑаÑ
SN — You’re my heart — 03
03
You’re my heart, you’re my soul
Ð¢Ñ Ð¼Ð¾Ðµ ÑеÑдÑе, ÑÑ Ð¼Ð¾Ñ Ð´ÑÑа
I keep it shining everywhere I go
Я деÑжаÑÑ ÐµÐµ поÑвеÑиÑÑ Ð²ÐµÐ·Ð´Ðµ Ñ Ð¸Ð´Ñ
SN — You’re my heart — 04
04
You’re my heart, you’re my soul
Ð¢Ñ Ð¼Ð¾Ðµ ÑеÑдÑе, ÑÑ Ð¼Ð¾Ñ Ð´ÑÑа
I’ll be holding you forever
Я бÑÐ´Ñ Ð²ÐµÑно деÑÐ¶Ð¸Ñ ÑебÑ
Stay with you together
ÐÑÑаÑÑÑÑ Ñ Ñобой вмеÑÑе
SN — You’re my heart — 05
05
You’re my heart, you’re my soul
Ð¢Ñ Ð¼Ð¾Ðµ ÑеÑдÑе, ÑÑ Ð¼Ð¾Ñ Ð´ÑÑа
Yeah, a feeling that our love will grow
Ðа, Ñакое оÑÑÑение, ÑÑо наÑа лÑÐ±Ð¾Ð²Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑаÑÑи
SN — You’re my heart — 06
06
You’re my heart, you’re my soul
Ð¢Ñ Ð¼Ð¾Ðµ ÑеÑдÑе, ÑÑ Ð¼Ð¾Ñ Ð´ÑÑа
That’s the only thing I really know
ÐÑо единÑÑвенное, ÑÑо Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ,
SN — You’re my heart — 07
07
Let’s close the door and believe my burning heart
ÐавайÑе закÑоем двеÑÑ Ð¸ повеÑил Ñвоим гоÑÑÑее ÑеÑдÑе
Feeling allright, come on, open up your heart
ЧÑвÑÑвÑÑ Allright, давай, оÑкÑойÑе Ñвое ÑеÑдÑе
SN — You’re my heart — 08
08
I’ll keep the candles burning
Я бÑÐ´Ñ Ð´ÐµÑжаÑÑ Ð³Ð¾ÑÑÑими ÑвеÑами
Let your body melt in mine
ÐÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñе Ñело плавиÑÑÑÑ Ð² ÑаÑ
Ñе
I’m living in my, living in my dreams
Я Ð¶Ð¸Ð²Ñ Ð² моиÑ
, живÑÑиÑ
в моиÑ
меÑÑаÑ
ÐодеÑн Токинг * Ð¢Ñ Ð¼Ð¾Ðµ ÑеÑдÑе – ÑкаÑаÑÑ Ð·Ð²Ñк
ÐодеÑн Токинг — еÑе пеÑни
ÐÐ¾Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñе, дÑÑзÑÑ, ÑÑÐ¾Ñ ÑекÑÑ Ð¿ÐµÑни ÐодеÑн Ð¢Ð¾ÐºÐ¸Ð½Ð³Â Â Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑиÑаÑÑ Ð½Ðµ ÑолÑко Ñ Ð¿ÐµÑеводом, но и пÑоÑлÑÑÐ¸Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñй коÑоÑенÑкий ÑÑÐ°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÐºÑаÑно, запÑоÑÑо вÑÑÑиÑÑ Ð²ÑÑ Ð¿ÐµÑÐ½Ñ ÑовеÑÑенно не напÑÑгаÑÑÑ! ÐÑ ÑкажиÑе, Ñем Ð¿Ð»Ð¾Ñ Ð° ÑÐ°ÐºÐ°Ñ Ð¿ÑакÑика в изÑÑении английÑкого ÑзÑка? Ð Ð²ÐµÐ´Ñ ÑÑо пÑоÑÑо один из многоÑиÑленнÑÑ Ð¼ÐµÑодов изÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹Ñкого, пÑедоÑÑавленного на безбÑежнÑÑ Ð¿ÑоÑÑоÑÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑеÑнеÑа! Ð ÑколÑко еÑе пеÑен можно вÑÑÑиÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑÑо! Рна ÑÑом ÑайÑе Ñоже! ÐÑак — You’re My Heart You’re My Soul !
ÐÑÑзÑÑ, еÑли вам понÑавилаÑÑ Ð¿ÐµÑнÑ, Ñо:
⢠ÐапиÑиÑе комменÑаÑий
⢠ÐоделиÑеÑÑ Ð² ÑоÑ.ÑеÑÑÑ
Ñ Ð´ÑÑзÑÑми
⢠ÐодпиÑиÑеÑÑ Ð½Ð° ÑаÑÑÑлкÑÂ
⢠Р— наÑлаждайÑеÑÑ!
Modern Talking * You are my heart
Modern Talking.
Всё началось в 1983 году, в звукозаписывающей компании “HANSA”, именно тогда познакомились Дитер Болен и Томас Андерс, они записали несколько песен на немецком языке, которые большого успеха не добились. Но Дитер не тот человек, который отступает, 29 октября 1984 года он предложил Томасу Андерсу записать песню на английском языке под названием “You’re My Heart, You’re My Soul”, Томас не сразу, но согласился, он все же хотел петь только на немецком языке, но настойчивость партнера убедила его сделать это. Сингл записан, но продавался он слабо, за первые недели было продано около 1000 пластинок. Взрыв случился 21 января 1985 года, после показа Modern Talking в популярной передаче “Формула один”, на следующий день Дитер и Томас проснулись мега звездами, Modern Talking родился! Сингл занял первое место сначала в немецких хит-парадах, а затем и в европейских чартах. Многие тогда говорили, что Modern Talking это группа одного хита и скоро про них все забудут. Но ребята очень скоро доказали обратное, записав новый сингл “You Can Win, If You Want”, который так же занял первые места, а чуть позже вышел первый альбом “The First Album”. Альбом имел ошеломляющий успех. Уже в октябре 1985 года выходит новый сингл “Cheri, Cheri Lady” и опять успех и первые места в чартах, это заткнуло злопыхателей, но Modern Talking только набирал обороты, выходит второй альбом “Let’s Talk About Love”, который в первые две недели распродаётся в Германии тиражом свыше 186 тысяч копий. Modern Talking перли как каток, сметая всех со своего пути к славе, в 1986 году выходит третий альбом группы “Ready For Romance” и становится эталоном поп музыки тех времен, Brother Louie и Atlantis Is Calling опять рвут хит парады. Когда они остановятся? Вернее кто сможет их остановить? Бомба с часовым механизмом начала тикать ещё в 1984 году и скоро должна была рвануть, разорвав Modern Talking на две половинки.
Thomas Anders and Nora Balling.
6 августа Нора и Томас обручились во время отпуска на Канарах, 28 декабря зарегистрировали свой брак на бумаге, а венчание состоялось 27 июля 1985 года в церкви родного города Томаса, Кобленце. Это было начало конца, Дитер Болен был приглашен, но проигнорировал сие действо, видимо уже тогда на это были причины. В 1986 году выходит четвертый альбом Modern Talking – “In The Middle Of Nowhere” и первый сингл с него “Geronimo’s Cadillac” занимает только третье место в Германском хит параде, далее была баллада Give Me Peace On Earth и освистывание на Peter’s Pop Show. Разногласия в группе росли, Нора устраивала скандал за скандалом, лезла везде и всюду, чтоб ещё больше позлить Дитера, Нора придумала одеть на шею Томаса ту самую, знаменитую цепочку с её именем NORA, которую Томасу припоминают до сих пор. Томас же был, под полным подчинением своей деспотичной жены. Бомба тикала и время оставалось совсем не много.
Modern Talking.
Конец Modern Talking. 1987 год, большой тур звёзд формулы 1, Modern Talking ожидали своего выступления в гримерке, тут Дитер заметил, что Нора прихорашивается, было ясно, что она собралась со своей подружкой на сцену как бэк вокалистки. Дитер Болен этого стерпеть не мог и сказал, Томасу, запомни, если Нора выйдет сегодня с нами на сцену, тогда я выйду с двумя бабами из тех, что промышляют на улице и сейчас раздеваются там наверху. Концерт начался в клубах сухого тумана. Первой песней была «Diamonds Never Made A Lady», и конечно же, Нора вышла вместе со всеми. Дитер пытался вызвать своих девушек, подавал знаки «Девчонки, давайте, на сцену!», но ничего не произошло. Отгадка проста: один из приятелей Томаса крепко держал обеих жриц любви за волосы, чтобы они не могли добраться до сцены. В конце концов, они вырвались и, спотыкаясь, выбежали на сцену. В ту секунду, как Томас увидел это, он отшвырнул микрофон на пол и убежал.
Modern Talking.
Далее со слов Дитера: Ситуация обострялась всё сильней. Мы прибыли в Киль, где нас поджидали 5 000 скверно настроенных фанатов, готовых забросать Нору яйцами и помидорами. Но то, что вначале было приготовлено для Норы, выплеснулось и на Modern Talking. В течение трёх лет нам удалось мутировать до шутов поп–музыки. Мы были чем–то, что никто больше не воспринимал всерьёз. Настала трагическая кульминация. Мы пели в дортмундском Вестфалленгалле перед двадцатью тысячами фанатов, которые вместо восторга и плюшевых медвежат беспощадно освистали нас. Со свистом летели пивные бутылки, то там, то тут кто–нибудь показывал поднятый вверх средний палец. Ни один человек, кроме разве что футболистов, играющих на чужом поле, не может себе представить, как это, когда целый зал народа в бешенстве топает ногами и орёт: «Проваливайте, дряхлые сплетницы!» У меня тряслись колени, я впал в панику. Люди были настроены так, что если им удалось бы схватить нас, Томаса с его цепочкой «Нора» и меня и меня с парусиновым спортивным костюмом разорвали бы в клочья. Мне больше всего хотелось убежать, но это было невозможно, ведь выступление транслировалось в прямом эфире, все камеры были 6 направлены на нас. Пятнадцать мучительных минут — улыбаться! — улыбаться! — играть! Наконец мы ушли со сцены под злобные выкрики и свист. За кулисами не было никого из тех, кто в последние годы так нас расхваливал и сдувал с нас пылинки. Правда, мы всё ещё и были суперзвёздами, которые выпустили пять мировых хитов и продали 60 000 000 пластинок с товарооборотом в миллиард. И вместе с тем мы не стоили ломаного гроша. Это положение было ужасно, оно причиняло невероятную боль. Как–то ночью я решился поднять трубку и позвонить в газету «Бильд». Признаюсь, это было в какой–то мере глупое и трусливое решение, но я хотел положить поскорее конец мучениям. Я сам себя хотел поскорее поставить перед фактом. Я боялся съездить в BMG, боялся, что мне скажут: «Вот, Дитер, чек, получи миллион и поработай ещё три года». Тогда я, быть может, смягчился бы и дал себя уговорить, как давал уговорить нас с Томасом эти три года. Этот путь я сам себе хотел отрезать. Я не хотел, чтобы всё было по–прежнему. Я хотел, чтобы на утро вся Германия знала, что с Modern Talking покончено. Лучше ужасный конец, чем ужас без конца. Этим внезапным аутом я хотел избавить Modern Talking от падения на общий уровень. Мы ушли, увешав свои стены золотыми пластинками, мы стали легендой.
Modern Talking.
Выпустив ещё два альбома «Romantic Warriors» и «In The Garden Of Venus» которые вопреки всему ни сколько не уступали в качестве предыдущим альбомам, Modern Talking перестал существовать. Дитер Болен предвидя крах, в 1987 году, параллельно c Modern Talking запускает свой новый проект, под названием “Blue System”, о котором мы обязательно поговорим позже. Время лечит, это удивительно, но после всех разногласий, скандалов и прочего, они ушли не навсегда. Modern Talking вернется и поэтому вопрос, почему распался дуэт остается открытый. Возможно тут Нора вовсе не главная причина, как думают многие фанаты. Что будет дальше? Норы теперь нет… Подписывайся и ты узнаешь всю правду о Modern Talking.
Modern Talking.
To Be Continued…
«Отцы-основатели» европейского диско 80-х, немецкий дуэт Томаса Андерса и Дитера Болена, Modern Talking – до сегодняшнего дня пор самые успешные поп-исполнители из Германии. Кроме них, вырваться из локальной на мировую сцену смогли разве что Rammstein, но совсем в другом жанре.
Наибольшей славы дуэт достиг во второй половине 80-х, и распад в 87-м году только увеличил их популярность, группа стала культовой и оказала большое влияние на развитие поп-музыки. Через 11 лет, в 1998 году, Modern Talking воссоединились, но снова распались через пять лет, в 2003.
Томас и Дитер познакомились в Гамбурге в 1983 году, когда молодому композитору Болену понадобился вокалист для своей песни.
За год они выпустили пять синглов, все на немецком. «Wovon träumst du denn» даже удалось продать неплохим тиражом – 30 тыс. экз. Однако Болен понимал, что без английского языка выше немецкой сцены им не подняться никогда. Начали, как обычно бывает, с каверов, а первая оригинальная песня на английском произвела эффект разорвавшейся бомбы.
Во время записи «You’re My Heart, You’re My Soul» работники студии аплодировали им стоя, а когда пластинка попала в магазины, ее «отрывали с руками» сначала на родине дуэта, а затем и по всей Европе. Это до сих пор самая известная песня группы.
Следующим хитом была «You Can Win, If You Want», вскоре последовал и релиз альбома – «The First Album». На нем была и единственная песня во всем творчестве дуэта, спетая не Томасом Андерсом, а самим Дитером Боленом – «There’s Too Much Blue In Missing You». Альбом бил все рекорды продаж, но и их смог превзойти второй, с новым хитом – песней «Cheri, Cheri Lady».
Через год, в 1986, Modern Talking пробились и в британские, и в американские чарты, преодолев привычное там недоверие к музыкантам из романских стран.
На пике славы музыканты неожиданно вдрызг разругались. Причиной стали склоки в труппе, когда жена Андерса, бэк-вокалистка, обнаружила у себя в гримерной дохлую курицу и закатила истерику. Концерт был сорван, Андерс поддержал жену, и когда истек срок контракта, покинул группу. Позже он говорил в интервью, что главной причиной распада стало не «подкаблучничество», а обычная усталость от бесконечных поездок и славы.
Томас Андерс уехал в Америку и начал выпускать сольные альбомы, которые имели определенный успех в Латинской Америке, тем более, что он исполнял множество песен из репертуара Modern Talking. Дитер тоже занялся собственным проектом – «Blue System», куда более успешным, и писал музыку для различных исполнителей.
Группа с большой помпой вернулась на сцену в 1998 году. Альбом из ремиксов и нескольких новых песен отлично продавался среди поклонников группы. Неожиданно он оказался даже более коммерчески успешным, чем диски первого пика славы дуэта.
До 2003 года Modern Talking выпустили пять евродэнс-альбомов, тоже достаточно успешных. В этом году последовал новый распад – о нем Дитер Болен неожиданно объявил во время концерта. Поводом послужили гастроли Томаса Андерса в США, не согласованные с Боленом, но, т.к. это было уже не впервые, истинная причина так и осталась загадкой для поклонников.
Прощальный концерт состоялся в Берлине в июне 2003 года, тогда же состоялся релиз «The Final Album» с двадцатью лучшими песнями за все время существования дуэта.
Чуть позже вышла автобиография Дитера Болена, где обвинения Андерса в финансовой нечистоплотности вызвали новую волну дрязг, в том числе и с исками в суд друг против друга.
Сейчас оба музыканта занимаются сольными проектами. К 2014 году они смогли помириться и даже выпустить вместе еще один сборник лучших хитов Modern Talking.