В последнее время все говорят о K-POP, но китайские песни часто недооценивают. Ниже перечислены семь китайских песен, которые получили более 100 миллионов просмотров на Youtube, и которые вы обязательно должны добавить в свой плейлист, если вы еще этого не сделали.

Отрывки из песни :

Ài shàng nǐ de shíhòu hái bù dǒng gǎnqíng

爱上你的时候还不懂感情

Когда я влюбился в тебя, я не знал про такое чувство.

Lí   biéle  cái  juédé  kè gǔ míng xīn

离别了才觉得刻骨铭心

Только после того, как мы расстались, я почувствовал, что не могу без тебя (перевод дословный : выгравировать на костях и запечатлеть в сердце)

1- 田馥甄 tian Bizhen–《小幸运небольшое счастье》 [175 миллонов  просмотров] 


Эта песня — песня из фильма «Our Times-Наше время», который получил огромный успех, когда был выпущен на экраны в 2015 году. Этот фильм следует идеальной школьной романтической сюжетной линии. В нем рассказывается о взрослой девушке, которая постоянно думает о своей первой любви, которую она встретила в старшей классах. Фильм собрал кассовых сборов на 84,4 млн. Долларов США по всему миру, его крупнейшим рынком продаж стал — материковый Китай с общей суммой кассовых сборов  54,8 млн. долларов США, поэтому неудивительно, что песня, повествующая о чьей-то первой любви, также получила огромный успех. Эта песня принесла славу певице TIAN BIZHEN захватить центр внимания во всем Китае.

Слова из песни :

miàn duì hàohàn de xīnghǎi

面对浩瀚的星海

Обернувшись лицом к огромной вселенной

wǒmen wéixiǎo de xiàng chén’āi

我们微小得像尘埃

Мы настолько крошечные, как пыль

piāofú zài yīpiàn wúnài

漂浮在 一片无奈

плавающие от беспомощности

2- 鄧紫棋G.E.M. –《光年之外LIGHT YEARS AWAY 》[151 миллион просмотров ] 

Вы видели фильм «Пассажиры», где Дженнифер Лоуренс и Крис Пратт играют роли двух влюбленных на космическом корабле, пытаясь спасти жизнь каждого? Если нет, то все в порядке. Однако, то, что вы не должны обязательно послушать- это китайская тематическая песня, которую поет известный китайский певец и автор песен G.E.M 邓 紫 棋 Dèngzǐqí. Эта песня, выпущенная менее двух лет назад, набрала 151 миллион просмотров на Youtube и продолжает набирать просмотры. Слова песни рассказывают о любви, которая настолько сильна, что сводит Вас с ума.

Слова из песни :

曾经想征服全世界

Céngjīng xiǎng zhēngfú quán shìjiè

Я мечтал покорить мир

Dào zuìhòu huíshǒu cái fāxiàn

到最后回首才发现

В конце концов я все же понял

Zhè shìjiè dī dī diǎn diǎn quánbù dōu shì ni

这世界滴滴点点全部都是妳

Каждая мелочь в это жизни, вращается только вокруг тебя.

3- 胡夏 HUXIA –《那些年 THOSE YEARS》 147 миллионов просмотров

Те годы» — это песня из тайваньского фильма романтического жанра «Яблоко моего глаза». Когда Вы будите в Китае, попросите кого-нибудь спеть эту песню, и практически все знают музыку и слова. Действительно, песня, которая была хорошо воспринята публикой, была номинирована на «Лучший оригинальный фильм» на 48-й премии «Золотой конь». Если вы планируете поехать в Китай, вам нужно знать, что это произведение «обязательных в списке», когда вы идете в караоке! Песня знакомит нас с человеком, который сожалеет, что не открыл свое сердце однокласснице, которую полюбил во время учебы в средней школе.

Слова из песни :

Nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ

你存在 我深深的脑海里

Ты все еще есть глубоко в моей памяти.

wǒ de mèng lǐ wǒ de xīnlǐ wǒ de gēshēng lǐ

我的梦里，我的心里，我的歌声里

В моих мечтах, в моем сердце, в моем голосе песни…

4- 曲婉婷WANTING –《我的歌声里 YOU EXIST IN MY SONG》[142 миллиона просмотров ] 

Эта песня нравится не только китайцам, но и иностранцам! Основная причина в том, что слова не слишком сложные, поэтому ее легко спеть в караоке (да, это опять же относиться к обязательному списку песен для исполнения в KTV). Эту прекрасную песню исполняет Qu Wanting 曲 婉婷 Qū wǎn tíng. Слова песни поведали нам историю о парнишке, которого любит, но он уходит. В чем причина? Он умер? Он пошел в армию? Я не знаю, извините. Но он ушел наверняка!

Слова из песни  :

duōshǎo rén dí bùguò cánkù de xiànshí cóngcǐ xiāoshēngnìjì

多少人敌不过残酷的现实 从此销声匿迹

Сколько людей не смогли выжить в суровой реальности и так исчезли?

duōshǎo rén xiànrùle hūnmí shèng xià yī jù kōng ké shītǐ

多少人陷入了昏迷 剩下一具 空壳尸体

Сколько людей впало в бессознательное состояние, оставив после себя пустую шелуху тела?

5- 黃明志NAMEWEE FEAT. 王力宏 WANG LEEHOM《漂向北方 STRANGER IN THE NORTH》[139 миллионов просмотров] 

«Незнакомец на севере» — это хип-хоп / рэп-сотрудничество между Namewee и Wang Leehom 王力宏 (Wáng lì hóng). В нем описывается разочарование трудящихся-мигрантов, которые надеются на лучшую жизнь «на севере» только для того, чтобы понять, что мечты иногда могут привести к разочарованию. Смысл текст песни глубокий показывающий, на что способны люди, чтобы заплатить аренду за квартиру и прокормить семью. Английские субтитры предоставлены в видео, если вы хотите узнать побольше об этой истории.

Слова из песни  :

méi yìjiàn wǒ zhǐ xiǎng kàn kàn nǐ zěnme yuán

没意见 我只想看看你怎么圆

Я не против, я просто хочу посмотреть, как ты разыгрываешь свою ложь

nǐ nánguò de tài biǎomiàn xiàng méi tiānfù de yǎnyuán

你难过的太表面 像没天赋的演员

Твоягрусть поверхностна, играешь как бездарная актриса

guānzhòng yīyǎn néng kànjiàn

观众一眼能看见

Зрители сразу могут рассмотреть.

The song video is full of tears and rain and this is how we like Chinese songs: dramatic.

В видео клипе много слез и дождя-драматично.

6- 薛之谦JOKER XUE《演员ACTRESS》[136 миллионов просмотров]

«Актриса» в исполнении известного китайского певца Джокера Сюэ 薛 之 谦. В этой песне Джокер был одурачен девушкой.  Эта песня настолько известна, что, хотя она вышла более 3 лет назад, ее постоянно крутят по радио во всем Китае:

Слова песни :

Yǐhòu bié zuò péngyǒu, péngyǒu bùnéng qiānshǒu

以后别做朋友，朋友不能牵手

Давай не будем только друзьями будущем, друзья не могут держаться за руки

Xiǎng ài nǐ de chōngdòng, wǒ zhǐ néng xiàozhe dàiguò

想爱你的冲动，我只能笑着带过

Импульс желания любить тебя, Я могу использовать только в виде улыбки

7- 周兴哲ERIC《以后别做朋友IN THE FUTURE, LET’S NOT BE FRIENDS ANYMORE》 [135 миллионов просмотров]

Translated as “In the future let’s not just be friends” is a really moving song talking about a man who loves a girl that doesn’t love him back. The man in question is the handsome Eric 周兴哲 Zhōuxìngzhé from Taiwan. The song may just be a simple ballad, but the lyrics are a real game-changer. Immensely relatable and touching on the subject of lost opportunities, this is one of the favorite songs for many Chinese people, and is also a MUST -to-sing when going to KTV.

В переводе «Будем не просто друзьями», это действительно трогательная песня, рассказывающая о человеке, который любит девушку, которая не отвечает ему взаимностью. Мужчина, о котором идет речь, — это красавчик Эрик 周兴哲 Zhìuxìngzhé из Тайваня. Песня может быть просто балладой, но тексты песен действительно меняют правила игры. В песни затронута трогательная тема об упущенных возможностях. Это одна из любимых песен для многих китайцев, и она также ДОЛЖНА исполняться при посещении КТВ.

Какая из песен Вам понравилась больше всего? Есть ли другие китайские произведения, которые вам нравятся? Не стесняйтесь делиться тем, что Вы любите больше всего, и не забывайте практиковать некоторые из них, чтобы вы могли похвастаться перед своими китайскими друзьями-партнерами на вечеринках в  KTV. Китайцы просто безумно рады как дети, обожают аплодировать Вам, когда они видят, как иностранец поет на их родном языке, даже если у Вас нет хорошего голоса)

Навигация по записям