Модная прическа на английском
09.06.2015
На днях мне пришла отличная идея – поделиться с вами названиями причесок и типов волос на английском.
Данная лексика будет крайне полезна, если вы вдруг окажетесь за границей, и вам нужно будет объяснить мастеру, какую именно прическу вы хотите, или даже элементарно при просмотре видео на Youtube как сделать ту или иную прическу, нужно знать определенные слова по-английски, чтобы найти нужное видео и понять речь, правда?
Так что читайте далее и запоминайте новые для вас слова из серии о волосах и прическах на английском.
Типы волос по-английски
- long hair – длинные волосы
- short hair – короткие волосы
- thick hair – густые волосы
- thinning hair – жидкие волосы
- receding hairline – залысины
- unmanageable hair, unruly hair – непослушные волосы
- curly hair – вьющиеся волосы
- kinky hair – курчавые волосы
- straight hair – прямые волосы
- wavy hair – волнистые волосы
- wave – волнистость, завивка, завиток, локон
- black hair, dark hair – темные волосы
- brunette (brunet — американский вариант) – брюнет /-ка
- blond hair, light hair – светлые волосы
- blonde – блондин /-ка
- brown hair – каштановые волосы
- brown-haired person – шатен /-ка
- grey hair, white hair – седые волосы
- red hair / ginger – рыжие волосы
- sandy hair – рыжеватые волосы
- sandy girl – девушка с рыжеватыми волосами
- auburn – золотисто-каштановый, темно-рыжий, красновато-коричневый
Названия причесок на английском
Здесь для ясности я разделила все стрижки и прически на мужские и женские.
Итак, мужские:
- crew cut (clean shave – чисто выбритое лицо) – короткая стрижка (ёжик)
- stubble – щетина
- mustache – усы
- beard – борода
- spiky – волосы поставленные вверх, как будто заостренны вверх (особенно эту прическу облюбовали представители восточных стран)
- shaved head / bald head – лысый
- flattop – вид мужской стрижки с ровно выстриженным верхом (одно время была очень популярна в США)
- goatee – эспаньолка, козлиная бородка
- sideburn – бакенбард
- dreadlocks / dreads – дредлоки или дреды
Женские стрижки и прически:
- bob – короткая стрижка, боб
- layered hair – стрижка каскад
- pigtails – хвостики (обычно два)
- cornrows – «африканские» косички
- braids – обычные косички
- French braid – колосок
- braid – коса
- bun – гулька
- French twist – ракушка
- ponytail – высокий хвост
- chignon – шиньон
- perm – химическая завивка
Разные приспособления для волос
- hair band – лента для волос
- hairbrush – щетка для волос
- hairdryer / hairdryer – фен
- hairgrip, hair-slide – заколка для волос
- hairnet – сеточка для волос
- hairpiece – накладка, парик
- hairpin – шпилька для волос
- hair spray – лак для волос
- hair slide (barrette – американский вариант) – заколка для волос
Английские глаголы, связанные с волосами
- to shampoo, wash hair – мыть волосы
- to color, to dye, to tint hair – красить волосы
- to cut, to trim one’s hair – стричься, остричься
- to brush hair, to comb hair – причесывать волосы
- to backcomb hair, to tease hair – начесывать волосы, делать начес
- to braid, to do, to set, to style hair – делать прическу
Слов получилось немало, но я думаю некоторые из них вы знаете, а остальные по крайней мере слышали.
Учите английские слова и фразы, пополняйте свой словарный запас и смело общайтесь на английском!
До встречи!
A woman who cuts her hair is about to change her life.
Coco Chanel
Yulia Green
Всем привет! Меня зовут Юля. Английский для меня не только профессия, но и стиль жизни. Мне нравится помогать людям в изучении языка. Всегда стремлюсь узнавать что-то новое и делиться этим с другими. Хотите улучшить свой английский? Связывайтесь со мной через мой профиль репетитора на Preply
Читать далее
Популярные записи
Понравилась статья?
Подпишитесь, чтобы еженедельно получать новые статьи об изучении языка
Предложения с «модная причёска»
| У тебя есть всё, что нужно – стиль, модная прическа, стать, лицо… и невероятный талант. | You have everything, style, hairstyle, race, face… and extreme talent. |
| Другие результаты | |
| В случае, литьевые волос не модно больше, быстро исправить это, чтобы скрыть нежелательные прическа с адекватной мужского парика. | In case the molded hair isn’t fashionable any more, a quick fix is to cover up the unwanted hairstyle with a adequate male wig. |
| Ага, с того времени, когда такая прическа была в моде. | Yeah, back when his haircut was fashionable. |
| Хотя головы брили как в знак благородства, так и из-за жаркого климата, прическа была огромной частью древнеегипетской моды благодаря использованию париков. | Although heads were shaven as both as a sign of nobility and due to the hot climate, hairstyle was a huge part of ancient Egyptian fashion through the use of wigs. |
| Сегодняшняя модная сцена – это не только одежда, но и прическа и макияж. | Today’s fashion scene is not just clothes, but also hair and makeup. |
| Ее мода, прическа и драгоценности были скопированы по всему миру. | Her fashion, hair styles, and jewels were copied around the world. |
| Занавешенная прическа была на пике популярности, а бакенбарды вышли из моды. | The curtained hairstyle was at its peak in popularity, and sideburns went out of style. |
| Прическа Джеки Кеннеди “улей” также подчеркивала негабаритную моду. | Jackie Kennedy’s “beehive” hairstyle also highlighted oversized fashion. |
| Почему Шанель, богиня моды сказала все как есть, затравила толстушек с плохими прическами и ужасными туфлями? | Why is Chanel, the goddess of fashion and telling it like it is, being tormented by fatties with bad haircuts and horrible shoes? |
| Большинство умерших были изображены с прическами, которые тогда были в моде. | The majority of the deceased were depicted with hairstyles then in fashion. |
| Ее имидж и мода несколько раз менялись с разными прическами с момента выхода ее третьего альбома. | Her image and fashion has changed several times with different hairstyles since the release of her third album. |
| Пришедшая предложить свои услуги франтиха-горничная, в прическе и платье моднее, чем у Долли, была такая же новая и дорогая, как и вся комната. | The smart maid, who came in to offer her services, with her hair done up high, and a gown more fashionable than Dolly’s, was as new and expensive as the whole room. |
| Краткая мода добавила ряды собранных оборок к прическе или вуали; этот стиль иногда известен под немецким именем kruseler. | A brief fashion added rows of gathered frills to the coif or veil; this style is sometimes known by the German name kruseler. |
| Белесые, с проседью пряди выбивались из замысловатой прически, которая вышла из моды лет тридцать тому назад. | Her hair, in flaxen grey wisps, was twirled elaborately in a kind of coiffure of some thirty years back. |
| И еще модели показывают им красивую одежду и разные интересные прически. | They also show them how to dress cool… and wear their hair in interesting ways. |
| К середине десятилетия шляпы стали носить реже, особенно после того, как в моду вошли более пышные прически, такие как короткая, кудрявая стрижка пуделя, а позже пышные и ульевые. | By mid-decade hats were worn less frequently, especially as fuller hairstyles like the short, curly poodle cut and later bouffant and beehive became fashionable. |
| Бельгийские певцы Жак Брель и Боббехан Шепен носят модифицированные помпадурские прически, костюмы с резко выступающими лацканами и узорчатыми галстуками, 1955 год. | Belgian singers Jacques Brel and Bobbejaan Schoepen wear modified pompadour hairstyles, suits with sharply peaked lapels, and patterned ties, 1955. |
| Прически богатых людей были на переднем крае моды, устанавливая стили для менее богатых. | Wealthy people’s hairstyles used to be at the cutting edge of fashion, setting the styles for the less wealthy. |
| Однако сегодня люди рабочего класса часто имеют более сложные и модные прически, чем другие социальные классы. | However, today, working-class people often have more elaborate and fashion-conscious hairstyles than other social classes. |
| С течением времени прически удлинялись, и длинные локоны стали модными к концу 1630-х и 1640-х годов, указывая на возвышение парика в 1660-х годах. | Hairstyles grew longer through the period, and long curls were fashionable by the late 1630s and 1640s, pointing toward the ascendance of the wig in the 1660s. |
| Прически с челкой выходят из моды так же часто, как и другие прически, и их можно носить любым количеством способов. | Hairstyles that feature bangs have come and gone out of fashion as frequently as other hairstyles, and they can be worn in any number of ways. |
| Поскольку римские мужчины, как правило, носят коротко стриженные волосы, женские прически являются лучшим источником доказательств изменений в моде. | Since Roman men tended to wear short-cropped hair, female hairstyles are a better source of evidence for changes in fashion. |
| Как и прически, изображенная одежда также следует общей моде Римской Империи, как известно из статуй и бюстов. | Like the hairstyles, the clothing depicted also follows the general fashions of the Roman Empire, as known from statues and busts. |
| Черный национализм все больше влиял на рэп в конце 1980-х годов, а мода и прически отражали традиционные африканские влияния. | Black nationalism was increasingly influential in rap during the late 1980s, and fashions and hairstyles reflected traditional African influences. |
| Популярная музыка и кинозвезды оказали большое влияние на прически и моду 1950-х годов. | Popular music and film stars had a major influence on 1950s hairstyles and fashion. |
| Поэт Артур Рембо заложил основу мировоззрения Ричарда Хелла, его Моды и прически. | Poet Arthur Rimbaud provided the basis for Richard Hell’s attitude, fashion, and hairstyle. |
| Однако в последнее время старое поколение смотрит на модную одежду, прически и аксессуары позитивно и смотрит на них. | Recently, however, the old generation have been looking at trendy clothes, hair styles, and accessories positively and looking at them. |
| А потом смерть, знаешь, отходит в туман, и… Внезапно моё тело снова питается, и уже через месяц я здоровая 15-летняя девочка с модной крутой причёской. | And then death, you know, backs away into the mist and… all the sudden, my body’s accepting nutrients and within a month, I’m a healthy 15-year-old girl with a cool punky haircut. |
| И представьте, месье Витольд, что однажды мы врезались в нее, я в своем лучшем выходном платье, с модной прической, даже педикюром. | So imagine, Mr. Witold, that one day we bumped into her, me in my Sunday best, fancy new hairdo, pedicure even. |
| Ты предпочитаешь безвкусное платье и ужасную причёску, нежели быть классической модницей эпохи джаза. | So you’d rather dress in tacky colors with bad hair than be a classic flapper from the jazz age. |
| Темные волосы спускались на уши и были уложены в прическу, вошедшую в моду благодаря мадемуазель Клео де Мерод. | Her dark hair was done over her ears in the fashion made popular by Mlle. Cleo de Merode. |
| В октябре 2007 года икона стиля и модель Кейт Мосс изменила прическу, чтобы иметь челку, сигнализируя о продолжении тенденции в 2008 году. | In October 2007, style icon and model Kate Moss changed her hairstyle to have bangs, signalling the continuation of the trend into 2008. |
| Женщины при дворе с трудом поспевали за постоянно меняющейся модой на прическу. | Women at court found it hard to keep up with the ever-changing fashion of hair. |
| Женщины при дворе с трудом поспевали за постоянно меняющейся модой на прическу. | Here, the T cell receptor interacts with the MHC molecules on the surface of epithelial cells. |
Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта
Поход в парикмахерскую (hairdresser’s) – нечто обыденное, и часто мы не осознаем, как много выражений на английском языке надо знать, чтобы объяснить парикмахеру за границей, чего мы от него хотим. Например, «подравнять челку», «сделать укладку», «сделать каре» и т. д. В этой статье мы рассмотрим самые популярные прически, а также фразы по теме «Прически на английском языке».
Названия причесок на английском языке
Для начала разберемся с самим словом «прическа» и вариантами его перевода:
- hairstyle – наиболее обобщенное понятие прически (может быть как мужской, так и женской);
- hairdo – прическа, обычно женская (разговорное);
- coiffure /kwɑː’fjəu/ – женская прическа (замысловатая, часто сделанная кем-то);
- haircut – стрижка (обычно короткая).
Ниже приведены названия причесок на английском языке:
| Слово | Перевод | Картинка | Пример |
|---|---|---|---|
| Plait/braid (AmE) | Коса |  | I like to do my hair in a plait. Я люблю заплетать волосы в косу. |
| Ponytail | Хвост |  | A ponytail is such an easy hairdo. Хвост – такая простая прическа |
| Topknot/bun | Гулька |  | A topknot is a salvation on a hot summer day. Гулька – это просто спасение в жаркий летний день. |
| Braids/cornrows (AmE) | Афрокосички |  | I’ve always dreamt of cornrows but I’m not sure they make hair washing easier. Я всегда мечтала об афрокосичках, но я не уверена, что они облегчают мытье головы. |
| Bob | Боб |  | A bob is a cool hairstyle but it doesn’t suit everybody. Боб – классная прическа, но она не каждому подойдет. |
| (Hair) wave | Завивка |  | If you are round-faced, a hair wave is not the best hairdo for you. Если у вас круглое лицо, завивка – не лучшая прическа для вас. |
| Dreadlocks/dreads | Дреды |  | I think some dreadlocks look great but I’m too indecisive to dare do them. Я думаю, некоторые дреды выглядят прекрасно, но я слишком нерешительна, чтобы их сделать. (дословно – решиться на них) |
| Backcombing | Начес |  | Backcombing can be a good hairdo for some festival. Начес может быть хорошей прической для какого-нибудь торжества. |
| Mohawk (haircut) /‘məuhɔːk/ | Ирокез |  | Some people think that a Mohawk is a weird haircut. Некоторые люди думают, что ирокез – странная прическа. |
Полезные фразы о волосах и прическах
Иногда одного названия прически мало, и необходимо знать некоторые выражения, связанные с волосами и различными манипуляциями с ними.
Итак, что можно делать с волосами:
- To comb – расчесывать.
I always comb my hair a few times a day. – Я всегда расчесываю волосы несколько раз в день.
- To cut – стричь.
I can cut my child’s hair myself because I took a hairdressers’ course. – Я могу подстригать своего ребенка сама, потому что я проходила курсы парикмахеров.
- To style – укладывать.
I style my hair with some hairspray or volume foam. – Я укладываю волосы при помощи лака или пенки для объема.
- To dye – красить.
My friend dyes her hair as a real master. – Моя подруга красит волосы, как настоящий мастер.
- To highlight – мелировать.
Some foil is required for highlighting. – Для мелирования требуется фольга.
- To wash – мыть.
Some people wash their hair every day because it gets oily very fast. – Некоторые люди моют голову каждый день, так как их волосы быстро жирнеют.
- To dry – сушить.
If you don’t dry your hair in winter, you might catch a cold. – Если не сушить голову зимой, можно простудиться.
- To pin (up) – закалывать.
I have a habit of pinning up my hair while cleaning the house. – У меня есть привычка закалывать волосы во время уборки.
Если с вашими волосами производят некие действия, и их совершаете не вы, а кто-то за вас (парикмахер), то следует использовать конструкцию to have something done:
I had my hair cut yesterday. – Я вчера подстригся.
I’d like to have my hair styled by a professional. – Мне бы хотелось, чтобы мне сделал укладку профессионал.
Tomorrow I’ll have my hair dyed. – Завтра я покрашусь.
I had my hair highlighted the other day. – Я мелировалась на днях.
- Подробнее о данной конструкции вы можете узнать из статьи «Выражение have something done в английском языке».
Еще несколько полезных фраз о походе в парикмахерскую вы узнаете из следующего видео:
Список полезной лексики из видео:
- Barber – парикмахер (мужской).
- Barbershop – мужская парикмахерская.
- Hairdresser – парикмахер.
- Hair salon (hairdresser’s) – парикмахерская.
- To get a trim – немного укоротить волосы.
- To get a perm – сделать химическую завивку.
- To get one’s hair coloured/dyed (black) – покрасить волосы (в черный).
- To get one’s hair bleached – осветлить волосы.
- To get one’s hair permed – завить волосы (химическим способом).
- To get one’s hair streaked/highlightened – сделать мелирование.
- To get one’s hair straightened – выпрямить волосы.
- To get one’s hair curled – завить волосы.
- To get one’s hair layered – сделать каскадную стрижку (волосы разной длины).
- An updo – прическа, при которой волосы зачесываются вверх.
- Relaxed hair – распущенные волосы.
- To be shaved – быть побритым налысо.
- Ringlets – вьющиеся локоны.
- To get hair extensions – наращивать волосы.
- Fringe/bangs (AmE) – челка.
- To trim one’s bangs/fringe – подровнять челку.
- Part – пробор.
- To trim one’s ends – подровнять кончики волос.
- To have dandruff – иметь перхоть.
- To have split ends – иметь посеченные кончики.
- To have oily hair – иметь жирные волосы.
- To have dry hair – иметь сухие волосы.
- To have flat hair – иметь тонкие волосы.
- Volume – объем.
- What product would you recommend for dandruff? – Какое средство Вы бы рекомендовали от перхоти?
И в завершение предлагаем вам скачать документ, в котором собраны все слова и выражения по теме, а также пройти небольшой лексический тест.
↓ Скачать список слов и выражений по теме «Говорим о прическах на английском языке» (*.pdf, 203 Кб)
Тест недоступен для мобильных устройств.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Форма волос
curly hair – кучерявые волосы
wavy hair — волнистые волосы
straight hair – прямые волосы
bouncy – волосы спиральками
kinky hair – курчавые волосы
Длина и объем
length of hair – длина волос
short hair – короткие волосы
medium-length — волосы средней длины
long hair – длинные волосы
shoulder length – волосы по плечи
bald — лысый
voluminous hair – объемные волосы
thick hair – густые волосы
thin hair — тонкие волосы
Короткая стрижка
crew cut – коротка стрижка (ежик)
a basic bob – классическое каре
graduated bob – ступенчатое каре
a long bob – удлиненное каре
a layered bob – ложное каре
flattop — вид мужской стрижки
с ровно выстриженным верхом
Челка
Bangs / fringe – челка
choppy bangs – неровная челка (рваная)
side bangs – челка с боку
full bangs — полноценная челка
Какие могут быть проблемы с волосами:
dandruff — перхоть
split ends — посеченные кончики
hair is oily — волосы жирные
hair is dry — волосы сухие
hair is flat — волосы не имеют объема
hair is too thick – волосы слишком густые
hair is too thin – волосы слишком тонкие
What product would you recommend for ….? — Что вы рекомендуете от …?
идти в парикмахерскую
to see hairdresser – пойти к парикмахеру
be going to Hairdressers – собираться к парикмахеру
barber – мужской парикмахер
barbershop – мужская парикмахерская
hairdresser – женский парикмахер
hair salon – женская парикмахерская
В парикмахерской:
I would like to (have or get)…. — Я бы хотел(ла)…
get bleached — осветлить
get hair dyed (colored) – покрасить
get the roots dyed – покрасить корни
get the hair cut – подстричь волосы
hide the grey hair – спрятать седину
get hair permed — сделать химию
get hair streaked — обесцвечивать или красить отдельные пряди волос
get hair styled — сделать прическу, уложить волосы
get hair straightened — выпрямить волосы
get hair curled — завить волосы
get hair layered — постричь лесенкой
get the flashlights — сделать мелирование
get the highlights – сделать мелирование в светлые тона, высветление
get the lowlights – сделать мелирование в темные тона, затемнение волос
to bob – сделать короткую стрижку, сделать каре
get the hair bobbed – коротко подстричь, подстричь под каре
get some of the weight off – убирать объем
dye random pieces of hair – окрашивать небольшие участки волос
cover grey hair – скрыть седину
cut one length – подрезать длину
to have hair extensions – наращивание волос
to give a style — уложить волосы
to get voluminous hair – объемные волосы
to get hair bouncy – волосы спиральками
Сушка
dry naturally – сушить естественным образом
blow dry with a hairdryer – сушить волосы феном
Цвет волос
match our own hair color – подобрать цвет волос
fair hair – светлые волосы
light hair – светлые волосы
blond hair – блондинистые волосы
blonde – блонд
sandy blonde – песочная блонд
pearl blonde – жемчужный блонд
ash blonde – пепельный блонд
matt blonde – матовый блонд
blonding cream – крем-блонд
light brown – светло русый
dark brown – темно русый
brown-haired – каштановые волосы
brunette (brunet — американский вариант) – брюнет /-ка
black hair — черный
red hair – рыжие волосы
flame red – пламенно рыжий
sandy hair – рыжеватые волосы
auburn – золотисто-каштановый, темно-рыжий
grey – седые волосы
white – белые (седые полностью)
caramel — карамель
hazelnut — каштан
chocolate — шоколад
brandy – бренди
damson – красновато-синий цвет, цвет сливы
Приспособления для волос
hairpin – шпилька для волос
hair spray – лак для волос
hairbrush – щетка для волос
hairdryer / hairdryer – фен
hairgrip, hair-slide – заколка для волос
hair spray – лак для волос
hair slide (barrette – американский вариант) – заколка для волос
hairpiece – накладка, парик
Глаголы
to wash – мыть волосы
to shampoo – намыливать шампунем
to color — окрашивать
to dye — красить
to tint – слегка окрашивать
to trim – подрезать, подстригать
to cut — подрезать
to brush — расчесывать
to comb — расчесывать
to backcomb – начесывать волосы
to tease – делать начес
to braid — заплетать
to do – делать прическу, укладывать
to set — укладывать
to style hair – делать прическу
Порядок описания волосы:
1. Длина
2. Форма
3. цвет
Например: he has short wavy fair hair – у него короткие волнистые светлые волосы.
Разное…
Braid / plait – коса
Bun – волосы, собранные на затылке в пучок
Buzz cut – «ежик»
Cornrows – мелкие косички
Layers – длинные волосы, подстриженные волнами
Mohawk – ирокез
Part – пробор
Perm – перманент
Ponytail – хвост
Pigtails / bunches – два хвоста
Spiked (spiky) – волосы торчком, беспорядочно уложенные, обычно коротко постриженные
an updo — прически с поднятыми волосами
braids — косички
pigtails — косички по бокам (хвостики)
ponytail — конский хвост
dreads — дреды
shaved — побриться
a bun — короткий хвостик
ringlets — локоны, кудряшки
part — пробор
ends – кончики
untidy¬ – неопрятная
thinning — редеющие волосы
neat – опрятная
swept back — собранная назад