Модное турецкое имя для девочки
В Турции очень много восточных имен для девочек (арабских и персидских). Есть и собственно турецкие (тюркские). Имена девушек здесь очень мелодичны и заключают в себе положительный смысл. Ценятся довольно простые формы, которые тешат мужской слух. По своему значению турецкие женские имена очень разнообразны и неповторимы. В них отражается загадочное очарование восточных красавиц (например, Эсин – «вдохновение», Гюлай – «розовая луна»). Поскольку Турция – мусульманская страна, здесь девочек часто называют традиционными для этой религии женскими именами, такими как Зейнаб или Хадиджа.
Список женских турецких имен
Женские имена
Ё | |
Ёзге | другая, иная |
Ёзгур | свободная |
Ёзлем | тоска |
А | |
Ада | из благородного рода; украшение |
Адак | клятва, молитва |
Аджена | волчиха-мать Турков |
Азра | девственная, ночное странствие |
Айгуль | лунный цветок |
Айда | на луне |
Айла | заря, блеск |
Айлин | жизненная сила, дыхание, светлая; факел, светоч; луна; вдохновение |
Айнур | высшая + свет, луч; луноликая; мягкая; красивая |
Айсу | лунная вода |
Айсун | прекрасная, как луна |
Айтач | лунная корона |
Айше | живущая, процветающая, младшая жена Пророка |
Айшель | подобная Луне |
Акгюль | белая роза |
Акджан | белая душа |
Акйылдыз | белая звезда |
Акса | белесая, белая |
Алтын | золото, золотая |
Алтынаджак | золотая пшеница |
Арзу | желание, мечта |
Армаан | особый подарок |
Ары | пчела |
Асия | утешающая; лечащая |
Асли | подлинная, настоящая |
Б | |
Басак | пшеница |
Басар | быть победительницей |
Бейза | белая |
Бельгин | ясная |
Берку | душистая |
Берна | молодая |
Бетуль | девственница; целомудренная |
Бешгюль | пять роз |
Билги | мудрая |
Бингюль | тысяча роз |
Бирсен | только ты |
Бончук | молитва, четки |
Буудай | пшеница |
Бушра | хорошее предзнаменование, радостная весть |
Г | |
Гизем | тайна |
Годже | ценная, красивая в моих глазах |
Гоксель | небесный дождь |
Гонка | бутон цветка |
Гьокче | небесная |
Гьонюл | сердце |
Гюлай | розовая луна |
Гюленай | смеющаяся луна |
Гюлер | смеющаяся |
Гюлесен | здоровая роза |
Гюль | цветок |
Гюльгюн | розовый день |
Гюмюшь | серебро |
Гюнай | Солнце-Луна |
Гюней | юг |
Гюнь | день |
Гюрай | сильная луна |
Гёзде | любимая, избранная |
Гёлистан | розовый сад, земля |
Д | |
Дамла | капля |
Дениз | море |
Дерья | океан |
Дефне | залив; лавра; дафна |
Джайлан | газель |
Джан | душа |
Дилара | возлюбленная, красавица; ласкающая душу, радующая сердце |
Динч | крепкая, здоровая |
Долунай | полная луна |
Дуйгу | чувство, ощущение |
Е | |
Ещиль | зеленая |
З | |
Зейнеп | полного телосложения, украшенная |
Зехра | лучезарная, блистательная |
И | |
Ирем | рай, сад неописуемой красоты |
Ирмак | река |
Й | |
Йетер | достаточно, хватит |
Йилдиз | звезда |
Йишик | свет |
Йишил | сияние |
Йонса | клевер |
К | |
Канан | любимая |
Кара | подруга |
Караса | Темная, темноватая |
Келбек | бабочка |
Кивилцим | искра |
Кюгю | лебедь |
Кюмсаль | песчаный пляж |
Кютай | священная луна |
Кютсаль | священный |
Л | |
Лале | тюльпан |
Лейла | черноволосая, ночь, темнота |
М | |
Марты | чайка |
Мелек | ангел |
Мерием | упрямая, непокорная, восставшая |
Мёге | лилия |
Н | |
Нергис | нарцисс |
Несрин | дикая роза |
Нехир | река, течение |
Нулефер | водная лилия |
Нурай | свет луны; яркая луна |
О | |
Озай | уникальная, особенная луна |
Озлем | желание |
Озцан | уникальная, особенная душа |
П | |
Пакиза | чистая, непорочная, безгрешная |
Памук | хлопок |
Пембе | розовая |
Пинар | весна |
Пынар | маленький источник |
Р | |
Рабиа | весна |
С | |
Сайжи | уважение |
Саназ | уникальная, необычная |
Сарыгюль | желтая роза |
Севен | любящая |
Севжи | любовь |
Сезен | та, которая чувствует |
Сел | ливень, гроза |
Сельви | кипарис |
Сенай | веселая луна |
Сечиль | избранная |
Симге | символ |
Сонай | последняя луна |
Су | вода |
Т | |
Тан | закат |
Тангюль | роза заката |
Танели | ветер на закате |
Танильдиз | звезда заката |
Тезай | быстрая луна |
Туана | первая капля дождя, упавшая из рая |
Тулай | новая Луна |
Туркай | турецкая луна |
У | |
Умут | надежда |
Уцьгюль | три розы |
Ф | |
Фатма | взрослая, отнятая от груди |
Фейза | победительница, побеждающая |
Фидан | бутон, молодое дерево |
Х | |
Хазан | осень |
Ханде | улыбка |
Хатидже | родившаяся прежде времени, недоношенный ребенок |
Ц | |
Церен | молодая газель |
Ч | |
Чаглайан | водопад |
Чигдем | цветок-шафран |
Чилек | клубника |
Чичек | цветок |
Ш | |
Шафак | сумерки |
Шебнем | роса |
Ширин | сладкая |
Шюлькыз | розовая девочка |
Э | |
Эбру | облако |
Эдже | госпожа; мать |
Эке | королева |
Экин | урожай |
Эла | лещина; лесной орех |
Элиф | мирная |
Элмас | алмаз, бриллиант |
Эмель | цель, идеал |
Эмине | честная, надежная, заслуживающая доверия |
Эсен | ветер |
Эсер | достижение |
Эсин | вдохновение |
Я | |
Ягмур | дождь, родившаяся в дождь |
Япрак | лист |
Подборки имен по странам
Женские имена
Невозможно отрицать значение имени в жизни любого человека. Когда ребенку даётся имя, он получает и собственную судьбу. Ни для кого не секрет, что, согласно древним традициям, турецкие имена девушек несут в себе глубокий смысл и утонченную красоту. В Турции девушкам, в независимости от их происхождения, всегда стремились дать изящное имя. Женские турецкие имена вмещают в себя и описание природных красот, и подчеркивают самые положительные и прекрасные душевные качества, присущие той, кому принадлежит это имя. Иногда имя может быть важнее фамилии и нести значительно больше информации о своем носителе.
Многие имена турецких девушек отражают мусульманские традиции и веру, хотя нередко имя скрывает в себе природное явление или глубокие личностные качества девушки. Красивые женские турецкие имена встречаются в этой стране повсеместно – их по праву можно считать одним из видов культурного наследия этой великой страны, который не утрачивает своей актуальности и в современном мире.
В списке приведены самые красивые женские турецкие имена и их значения.
- Асли – истинная, настоящая, подлинная;
- Айгуль – луна, луноликая;
- Айла – лунное сияние, лунный свет;
- Айлин – свечение луны, свет луны;
- Айше – оживленная, живая;
- Айшель – луноподобная;
- Айсу – лунная вода, лунная дорога;
- Айсун – прекрасная, подобно луне;
- Адак – клятва, обещание, молитва;
- Акджан – чистая душа;
- Акса – белесая, белоснежная, белая;
- Акгюль – белая роза;
- Акйылдыз – белоснежная звезда;
- Алтын – золотце, золото, золотая;
- Алтынаджак – золотистая пшеница;
- Ары – пчелка, пчела;
- Армаан – особенный дар, подарок;
- Арзу – желание;
- Аджена – волчиха-мать Турков;
- Айда – на луне;
- Айнур – священный свет луны;
- Айтач – лунная корона, лунная диадема;
- Басак – пшеница, колосья пшеницы;
- Бельгин – ясная;
- Берку – душистая;
- Берна – молодая, юная, свежая;
- Билги – мудрая, умная;
- Буудай – пшеница;
- Басар – быть победительницей, одерживать победу;
- Бешгюль – пять роз;
- Бингюль – тысяча роз;
- Бирсен – только ты, единственная;
- Бончук – молитва, четки;
- Гизем – тайна, загадка;
- Гонка – бутон цветка;
- Гёзде – любимая, избранная;
- Гёлистан – розовый сад, земля;
- Гьокче – небесная;
- Гоксель – небесный дождь;
- Гьонюл – сердце;
- Годже – ценнейшая, ценная, красивая в моих глазах;
- Гюль – роза, бутон розы;
- Гюлай – розовая луна;
- Гюленай – смеющаяся луна;
- Гюлер – смеющаяся, дающая смех;
- Гюлесен – здоровая роза, цветущая роза;
- Гюльгюн – розовый день;
- Гюмюшь – серебро, серебристая;
- Гюнь – день;
- Гюнай – дневная луна;
- Гюней – юг;
- Гюрай – сильная луна;
- Дениз – море;
- Дерья – океан;
- Дилара – любимая;
- Джан – душа, дух;
- Джайлан – газель;
- Дамла – капля, капелька;
- Динч – крепкая, здоровая;
- Долунай – полная луна, полнолуние;
- Дуйгу – чувство, ощущение, предчувствие;
- Ещиль – зеленая;
- Ёзге – другая, иная, непохожая на других;
- Ёзгур – свободная, свободолюбивая;
- Ёзлем – тоска, печаль;
- Ирмак – речка, река;
- Йишик – свет, светящаяся;
- Йишил – сияние, сияющая;
- Йетер – достаточно, хватит;
- Йилдиз – звезда
- Йонса – клевер;
- Канан – любимая;
- Келбек – бабочка, мотылёк;
- Кара – Темная, Черная;
- Караса – Темная, темноватая;
- Кивилцим – искра, искристая;
- Кюгю – лебедь, лебедушка;
- Кюмсаль – песчаный пляж;
- Кютай – священная луна;
- Кютсаль – священный, освященный;
- Лале – тюльпан;
- Марты – чайка;
- Мелек – ангел, посланница небес;
- Мерием – упрямая, непокорная, восставшая;
- Мёге – лилия;
- Нергис – нарцисс;
- Несрин – дикая роза;
- Нулефер – водная лилия, кувшинка;
- Нурай – яркая Луна, ослепительная Луна;
- Озай – луна уникальная, особенная;
- Озцан – душа уникальная, особенная;
- Озлем – сильное желание;
- Пембе – розовая;
- Пинар – весна, возрождение природы;
- Памук – хлопок;
- Пынар – маленький источник, родничок;
- Саназ – уникальная, необычная, необыкновенная;
- Симге – символ, знак;
- Су – вода;
- Сарыгюль – желтая роза;
- Сайжи – уважение, почитание;
- Сечиль – избранная, особенная;
- Сел – ливень, гроза;
- Севен – любящая, преданная;
- Севжи – любовь;
- Сельви – кипарис;
- Сезен – чувствительная, та, которая чувствует;
- Сонай – последняя луна, завершающая луна;
- Сенай – веселая луна;
- Тан – заход солнца, закат;
- Тангюль – роза заката;
- Танели – ветер на закате;
- Танильдиз – звезда заката;
- Тезай – стремительная луна, быстрая луна;
- Туркай – турецкая луна;
- Тулай – новолуние, новая Луна;
- Умут – надежда;
- Уцьгюль – три розы;
- Фидан – росток, деревце;
- Ханде – улыбка;
- Хазан – осень;
- Церен – молодая газель;
- Чаглайан – водопад;
- Чичек – цветущая, цветок;
- Чигдем – цветок-шафран;
- Чилек – клубничка, клубника;
- Шебнем – утренняя роса;
- Шюлькыз – розовая девушка;
- Шафак – сумерки;
- Ширин – хорошенькая, пригожая;
- Эбру – легкое облачко, облако;
- Эке – королева;
- Экин – урожай;
- Элмас – драгоценность, бриллиант, алмаз;
- Эмель – желание;
- Эмине – искренняя, честная, заслуживающая доверия;
- Эсен – ветер;
- Эсер – достижение;
- Эсин – вдохновение, вдохновляющая;
- Эдже – королева, королевна;
- Эла – лесной орех, лещина;
- Ягмур – дождь, ливень;
- Япрак – листочек, лист
ИСТОРИЯ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТУРЕЦКИХ ИМЁН
Турки – являются старинной тюркоязычной народностью, аутентичным населением Турции. В общей сложности в мире их проживает порядка 81 миллиона людей, из которых приблизительно 55 миллионов находятся на территории страны. Остальная часть изменила место жительства, уехав в Германию, Болгарию, Ирак, Сирию, Соединённые Штаты Америки и прочие государства. Национальным языком в Турции является турецкий. Основная часть турков по религиозному мировоззрению – мусульмане. На создание турецких имён оказали сильное воздействие исторические и политические происшествия, имевшие место в данном государстве. В результате становления Турции исламской страной, а также под действием ассимиляции огромного числа народностей и национальностей, турецкими именами начинают нарекать своих детей и иные народы: азербайджанцы, арабы, черкесы и прочие.
Если говорить конкретно о женских именах, то они по своему происхождению могут быть: исконно тюркскими; арабскими; персидскими. До того, как в качестве основной религии в Турции утвердился ислам, люди верили в шаманизм – мистические действа, тотемизм. Истоки древних ритуалов, в которых молились природным силам, стихиям, обожествляли неодушевлённые вещи, отразились и в именах собственных. Так старинные женские имена обычно происходили от наименований растений, плодов либо звёзд, планет.
Примеры: Гюль – розочка; Чилек – клубничка; Долунай – полнолуние; Йылдыз – звёздочка. Также многие из имён призваны были подчеркнуть конкретные особенности внешнего вида своей обладательницы. Пример: Кара – тёмная (либо у неё чёрные волосы, либо она появилась на свет ночью); Гун – дневная; Танели – закатный ветерок.
В середине 11 столетия в Турции полностью утверждается ислам. Тогда-то в женских именах начинает явно прослеживаться религиозная тематика. Причём достаточно большое количество имяреков тех времён используются по сегодняшний день. Наибольшую популярность имели имена супруг и иных родственниц пророка. Причём арабская версия звучания по обыкновению изменялась, адаптируясь под турецкий язык.
Пример: Аиша – стала Айше; Зайнаб – Зайнеп; Хадиджа – превратилась в Хатидже.
Тогда же возникают улучшенные варианты турецких имён для девочек, по значению они относятся к религии страны.
Пример: Адак – клясться, молиться; Бончук – чётки.
Османская империя (с 1299 по 1922 годы) привлекла в Турцию персидскую культуру с речью Персии и её традиционными именами.
В качестве примеров можно привести такие варианты: Наз – отличается грацией, изящностью; Нарин – элегантная; Ширин – конфетка, сладкая.
Под конец прошлого века часть традиционных турецких женских имён меняют своё звучание добавлением к ним частицы –нур, что в переводе значит «свет». Тогда-то возникло много новых имён: Фатманур, Айшенур, Илькнур, Гюльнур. Турецкий именослов практически не содержит европейских имяреков, ведь здесь по религиозным соображениям запрещено нарекать детей чужестранными немусульманскими именами. Правда, с течением времени это табу несколько ослабляется и иногда всё же встречаются европейские имена.
САМЫЕ БЛАГОЗВУЧНЫЕ ТУРЕЦКИЕ ИМЕНА ДЛЯ ДЕВОЧЕК
Имена представительниц прекрасной половины человечества в Турции обладают необычайно глубинным значением, благозвучностью. Они призваны сделать акцент на нежности, грациозности и хрупкости дамы. Встречаются имена-названия живых существ, птичек, цветущих растений, прочих растений, плодов, имена, которые подчёркивают характерные качества особы.
Примеры: Кугу – лебёдка; Джейлан – газель; Севен – та, что любит; Лале –тюльпановый цветок; Эмине – надёжная, порядочная, ей можно доверять.
В имяреках больше возвеличивается внутренняя, духовная краса, чем привлекательность внешней оболочки. Можно выделить наиболее милозвучные турецкие имена для девочек с интересной характеристикой: Ирем – самый прекрасный сад на свете; Туана – первая капелька ливня, которая упала из рая»; Зехра – наделённая удивительной красотой, ослепительная; Сезен – чувствительная; Озкан – потрясающая девушка с особенной душой. Ещё одна категория турецких женских имён образуется названиями разных драгоценных минералов: Алтын – золотце; Гюмюшь – серебряная; Элмаз – алмазная.
Также нельзя забывать о группе женских имяреков, в которых присутствует частица –ак (в переводе значит белый цвет). Такие имена символизируют собой душевную чистоту, непорочность: Акджа – белоснежка; Акджан – девушка с белой душой.
Список турецких имен для девочек и их значения:
На букву А
Асли – подлинная, настоящая
Айгуль – луна
Айла – лунный свет
Айлин – лунный свет
Айше – живая
Айшель – подобная Луне
Айсу – лунная вода
Айсун – прекрасная, как луна
Адак – клятва, молитва
Акджан – белая душа
Акса – белесая, белая
Акгюль – белая роза
Акйылдыз – белая звезда
Алтын – золото, золотая
Алтынаджак – золотая пшеница
Ары – пчела
Армаан – особый подарок
Арзу – желание
Аджена – волчиха
Айда – на луне
Айнур – священный свет луны
Айтач – лунная корона
На букву Б
Басак – пшеница
Бельгин – ясная
Берку – душистая
Берна – молодая
Билги – мудрая
Буудай – пшеница
Басар – быть победительницей
Бешгюль – пять роз
Бингюль – тысяча роз
Бирсен – только ты
Бончук – молитва, четки
На букву Г
Гизем – тайна
Гонка – бутон цветка
Гёзде – любимая, избранная
Гёлистан – розовый сад, земля
Гьокче – небесная
Гоксель – небесный дождь
Гьонюл – сердце
Годже – ценная, красивая в моих глазах
Гюль – роза
Гюлай – розовая луна
Гюленай – смеющаяся луна
Гюлер – смеющаяся
Гюлесен – здоровая роза
Гюльгюн – розовый день
Гюмюшь – серебро
Гюнь – день
Гюнай – дневная луна
Гюней – юг
Гюрай – сильная луна
На букву Д
Дениз – море
Дерья – океан
Дилара – любимая
Джан – душа
Джайлан – газель
Дамла – капля
Динч – крепкая, здоровая
Долунай – полная луна
Дуйгу – чувство, ощущение
На букву Е
Ещиль – зеленая
На букву Ё
Ёзге – другая, иная
Ёзгур – свободная
Ёзлем – тоска
На букву И
Ирмак – река
На букву Й
Йишик – свет
Йишил – сияние
Йетер – достаточно, хватит
Йилдиз – звезда
Йонса – клевер
На букву К
Канан – любимая
Келбек – бабочка
Кара – Темная, Черная
Караса – Темная, темноватая
Кивилцим – искра
Кюгю – лебедь
Кюмсаль – песчаный пляж
Кютай – священная луна
Кютсаль – священный
На букву Л
Лале – тюльпан
На букву М
Марты – чайка
Мелек – ангел
Мерием – упрямая, непокорная, восставшая
Мёге – лилия
На букву Н
Нергис – нарцисс
Несрин – дикая роза
Нулефер – водная лилия
Нурай – яркая Луна
На букву О
Озай – уникальная, особенная луна
Озцан – уникальная, особенная душа
Озлем – сильное желание
На букву П
Пембе – розовая
Пинар – весна
Памук – хлопок
Пынар – маленький источник
На букву С
Саназ – уникальная, необычная
Симге – символ
Су – вода
Сарыгюль – желтая роза
Сайжи – уважение
Сечиль – избранная
Сел – ливень, гроза
Севен – любящая
Севжи – любовь
Сельви – кипарис
Сезен – та, которая чувствует
Сонай – последняя луна
Сенай – веселая луна
На букву Т
Тан – закат
Тангюль – роза заката
Танели – ветер на закате
Танильдиз – звезда заката
Тезай – быстрая луна
Туркай – турецкая луна
Тулай – новая Луна
На букву У
Умут – надежда
Уцьгюль – три розы
На букву Ф
Фидан – деревце
На букву Х
Ханде – улыбка
Хазан – осень
На букву Ц
Церен – молодая газель
На букву Ч
Чаглайан – водопад
Чичек – цветок
Чигдем – цветок
Чилек – клубника
На букву Ш
Шебнем – роса
Шюлькыз – розовая девочка
Шафак – сумерки
Ширин – хорошенькая
На букву Э
Эбру – облако
Эке – королева
Экин – урожай
Элмас – бриллиант, алмаз
Эмель – желание
Эмине – честная, надежная, заслуживающая доверия
Эсен – ветер
Эсер – достижение
Эсин – вдохновение
Эдже – королева
Эла – лесной орех, лещина
На букву Я
Ягмур – дождь
Япрак – лист
22 мая 2015 | просмотры: 47 594
Перевод женских турецких имён
Благодаря многосерийным мыльным операм женские турецкие имена завоевали постсоветское пространство. Многие поклонники сериалов мелодраматичного жанра стали подбирать популярные красивые турецкие имена для девочек. Сколько уже появилось за последние десятилетие Роксалан или Хюррем, Фатмагюль, Фериде не знает никто. Известно только одно: современные турецкие имена для девочек очень красивые и каждое из них имеет отдельное толкование, поэтому они стали очень востребованы в последнее время и получили широкую известность.
Содержание статьи:
- Как создавались женские турецкие имена
- Значение имен турецких женщин
Как создавались женские турецкие имена
Имена людей зависят от их национальности. Турецкие имена для девочек имеют свой социальный исторический образ и индивидуальный характер. Интересуясь биографиями многих великих женщин в истории, можно найти тезок и выявить присущие общие черты характера у дам с одинаковыми именами.
Большинство турецких имен девушек имеют арабское или персидское происхождение. Это связано из-за близости трех соседних народов по культуре, вероисповеданию, общих периодов развития в истории. Многие красивые турецкие женские имена имеют синонимы в арабском и персидском языках. Турецкие имена для девочек могут быть связаны с датой рождения ребенка (днем недели) или каким-то известным мусульманским праздником.
Особую популярность имеют женские турецкие имена коранического происхождения, великих представительниц прекрасного пола прошлого, исторических героинь, например:
- Хатидже. Считается, что ангела-хранителя, оберегающего всю жизнь человека от дурного сглаза, звали этим красивым турецким женским именем. Значение: «недоношенный ребенок».
- Айше. Это женское турецкое имя принадлежало жене пророка Мухаммада и означает оно «жизнь» или «живущая».
- Фатма. Так звали любимую дочку пророка Мухаммеда. Она считается одной из четырех великих женщин в исламе. Смысловое содержание этого турецкого женского имени арабского происхождения означает «отнятая от груди матери».
Значение имен турецких женщин
Многие современные женские турецкие имена образованы от астрономических тел или природных явлений. Среди них и следует выбирать самое красивое турецкое имя для девочки:
- Айгуль. В переводе на русский язык означает «луна».
- Айлин. Трактуется как «лунный свет».
- Айсу. Имеет значение «лунная вода».
- Акйылдыз. Переводиться как «белая звезда».
- Айда. Смысл этого женского турецкого имени «на луне».
- Айтач. В переводе на русский язык означает «лунная корона».
- Гьокче. Означает «небесная».
- Гоксель. Переводиться как «небесный дождь».
- Гюленай. Имеет значение «смеющаяся луна».
- Гюльгюн. Трактуется как «розовый день».
- Гюнай. По-русски «дневная луна».
- Гюрай. Означает «сильная луна».
- Долунай. В переводе «полная луна».
- Йилдиз. Имя означает «звезда».
- Кютай. Переводиться на русский язык как «священная луна».
- Озай. Смысл слова «особенная, уникальная луна».
- Сенай. Означает «веселая луна».
- Тан. Переводиться на русский язык как «закат».
- Тангюль. Смысл имени «роза заката».
- Тезай. В переводе «быстрая луна».
- Тулай. Трактуется «новая луна».
- Шафак. Означает «сумерки».
- Эбру. Трактуется как «облако».
- Эсен. Переводиться как «ветер».
- Ягмур. Имеет толкование «дождь».
Другой список женских турецких имен связан с растительным и животным миром:
- Акгюль. Трактуется как «белая роза».
- Алтынаджак. Перевод имени «золотая пшеница».
- Ары. Смысловое значение «пчела, чистый».
- Аджена. Имеет толкование «волчиха-мать турков».
- Басак и Буудай. Переводятся на русский как «пшеница».
- Бешгюль. Означает «пять роз».
- Бингюль. Под этим турецким женским именем понимают «тысячу роз».
- Гонка. Переводиться как «бутон цветка».
- Гёлистан. Трактовка имени «розовый сад».
- Гюль. Означает «роза».
- Гюльсен. В переводе «здоровая роза».
- «Йонса». Это значит «клевер».
- Келбек. Имеет смысл «бабочка».
- Когю. Трактуется как «лебедь».
- Лале. По-русски «тюльпан».
- Марты. Толкуют как «чайка».
- Мёге. Имеет перевод «лилия».
- Нергис. Означает «нарцисс».
- Несрин. Имеет смысл «дикая роза».
- Нулефер. Переводиться как «водная лилия».
- Петеч. Переводиться как «соты, медовые соты».
- Сарыгюль. Значит «желтая роза».
- Сельви. Имеет перевод «кипарис».
- Уцьгюль. По-русски «три розы».
- Фидан. Означает «деревце».
- Церен. Трактуется как «молодая газель».
- Чичек. В переводе «цветок».
- Чигдем. Подразумевается «цветок-шафран».
- Чилек. Означает «клубника».
- Эла. По-русски «лещина».
- Япрак. Это «лист».
Иногда турецкие имена девочек красивые и современные связаны с водоемами, водой и временами года:
- Дениз. Значит «море».
- Дерья. В переводе «океан».
- Дамла. Толкование имени «капля».
- Пинар. Значит «весна».
- Су. По-русски «вода».
- Хазан. Имеет смысл «осень».
Женские турецкие имена, которые означают нечто прекрасное и интересное:
- Асли Трактуется как «подлинная».
- Адак. Перевод имени «клятва».
- Алтын. Означает «золотая».
- Арзу. По-русски «желание».
- Билги. Трактуется как «мудрая».
- Гизем. Означает «тайна».
- Гюмюшь. Переводиться как «серебро».
- Дуйгу. Смысловое значение «ощущение».
- Ёзгур. Значит «свободная».
- Канан. В переводе на русский язык «любимая».
- Мелек. Означает ангел.
- Симге. Имеет трактовку «символ».
- Севжи. Означает «любовь».
- Умут. Это «надежда».
- Ханде. В переводе «улыбка».
- Эке. Означает «королева».