Модные тенденции осени перевести на английский
Представлена подборка сочинений об Одежде и Моде на английском языке с переводом на русский язык.
Кроме того, возможность выплаты тобой кредита уменьшилась с прошлой осени.
Besides, your mortgage interest has been due since last fall.
Лучше измените на осень 64-го, или мы никогда не закончим.
Better change that to the fall of ’64 or we’ll never get through.
Прошлой осенью молодая жена пошла в храм, а потом она и ее служанка были найдены в горах.
Why, last fall, a young wife went to the temple and she and her maid were found dead in the mountains.
Ну, я думаю такими темпами, до костей мы доберёмся Только следующей осенью.
Well, at the rate we’re going, I don’t think we’ll get to the bone till next Fall.
Прошлой осенью мы уже забрали их рис.
We just took their rice last fall.
Показать ещё примеры для «fall»…
— В моей судьбе наступила осень Как пожелтевший лист падает она с дерева.
My fortunes have waned in the autumn of my years. “A single paulownia leaf falls, a portent of autumn. ”
Уже осень а у нас только по одному кимоно у каждой.
It’s already autumn, and we only have one kimono apiece.
ДЕТИ ВО ВСЕ ВРЕМЕНА ГОДА Часть 2 ОСЕНЬ И ЗИМА
FOUR SEASONS OF CHILDREN Part II: Autumn and Winter
Показать ещё примеры для «autumn»…
Я спускался по лестнице и вдруг меня осенило.
I got to tell you now. I got all the way down the stairs, suddenly it hit me.
Но я наседал на изучение, и несколько лет спустя в один день меня осенило.
But I pressed on with what I was doing and one day years later, it hit me.
Меня осенило, когда из госпиталя нам рапортовали о Мацуко.
It hit me when the hospital reported Matsuko to us.
И тогда меня осенило;
That’s when it hit me.
Когда мужчины бросают женщин, они убегают так быстро, …будто спасаются бегством с места аварии И потом меня осенило.
When men dump women, they speed away like they’re fleeing the scene and then it hit me.
Показать ещё примеры для «it hit»…
Меня осенило, что если сделаю один достойный жест, то смогу ещё всё спасти…
It dawned on me that if I made one decent gesture, I couId still save everything.
И потом вдруг меня осенило.
And then it dawned on me.
Внезапно меня осенило: в моей темнице было два разбитых сердца.
Suddenly, it dawned on me. There were two broken hearts in my walk-in.
И меня осенило, что похитители могли убить меня.
It dawned on me That the kidnappers might kill me.
Меня осенило, пока Клэр заперта в ванной, у меня есть время прикрепить шкаф к стене.
It dawned on me That as long as claire was stuck in the bathroom, I’d have time to anchor the cabinet to the wall.
Показать ещё примеры для «it dawned on»…
Когда же он говорил это, явилось облако и осенило их;
As Peter spoke, a cloud came and covered them,
И тебя это только что осенило?
And that just came to you?
Ты же… тебя осенило этой мыслью секунд 60 назад, а?
— What are you talking about? This came to mind now a minute ago?
Просто,как-то утром в душе, меня осенило.
It just-— it came to me one morning in the shower.
Внезапно меня осенило, и я говорю:
And suddenly came to me, I say:
Показать ещё примеры для «came»…
И тут его осенило …
And then it struck him…
И тогда меня осенило.
And then it struck me.
Потом меня осенило.
Then it struck me.
Тот, кого я не видел 20 лет, и затем меня осенило…
Someone I haven’t seen in 20 years, and then it struck me…
И меня осенило, что единственная причина, почему он теперь мэр — потому что Мойру убили.
And it struck me that the only reason that he’s mayor now is because Moira was killed.
Показать ещё примеры для «it struck»…
Осенью наш малыш поступает в Йель.
The baby’s applying to Yale next fall.
Осенью твои мечты сбудутся.
— [Whines] — Well, next fall, you’ll get your wish.
Их должны были бы напечатать следующей осенью.
They would’ve been published the next fall.
В конце концов, осенью я буду работать там.
After all, I’ll be working there myself next fall.
Ты же знаешь, что я осенью буду преподавать там.
You know I start teaching there next fall.
Показать ещё примеры для «next fall»…
Но потом я проехал 10 миль вниз по дороге и вдруг меня осенило. Никто не придет к тебе сегодня.
But then I got about ten miles down the road there and it suddenly occurred to me there probably isn’t any man comin’ here at all.
Но потом меня осенило, что мы можем их приютить.
But it occurred to me, we have an opportunity.
Только что меня осенило, честно вам говорю.
This just occurred to me right now in this moment.
Меня только что осенило.
It just occurred to me.
Со мной в последнее время так и было, пока меня не осенило,
I was recently, but then it occurred to me I’ve actually got
Показать ещё примеры для «occurred»…
— И тут тебя осенило? — Да.
-That gave you the idea, huh?
Меня осенила чудесная идея!
I just had the craziest idea.
Окажи мне услугу, когда тебя осенит идея при журналистке, сначала шепни мне ее на ухо.
Next time you get a hot idea in front of the reporter, whisper it in my ear first.
Меня осенило.
So, I had an idea.
Меня осенила сумашедшая мысль, мам: “Возбми трубку!”
Here’s a crazy idea, Ma: Answer it! Hello?
Показать ещё примеры для «idea»…
— Меня осенила догадка:
I just guessed: are you drunk?
Дугал, меня осенило одно безумное предположение. Ты нажал кнопку?
Dougal, here’s a mad guess just out of the blue, but did you press the button?
Наверное, тогда-то меня и осенило. У кого ничего нет, тому и терять нечего.
I guess I just figured, screw it, if you have nothing, you have nothing to lose.
Его только что осенило, что ты едя вперёд соберёшь каждую скрепку и гвоздь, бам, бам, бам, ты никогда не получишь прокол.
He’s just pointed out, you could be driving along, every screw and nail, doonk, doonk, you’d never get a puncture.
Что, вас осенило? Что?
Oh, did you just figure something out?
Показать ещё примеры для «just»…
Check it at Linguazza.com
- fall: phrases, sentences
- autumn: phrases, sentences
- it hit: phrases, sentences
- it dawned on: phrases, sentences
- came: phrases, sentences
- it struck: phrases, sentences
- next fall: phrases, sentences
- occurred: phrases, sentences
- idea: phrases, sentences
- just: phrases, sentences
Немного грустно, что до осени остался всего месяц. Но я предлагаю не грустить, а подготовиться. Для чего начинаю знакомить вас с трендами и модными тенденциями осени 2020. А еще в статье вы найдете обзор вещей из Zara, Mango и lamoda.ru, соответствующих осенним тенденциям. Вещи показаны с ценами (кое-что найдено на распродажах, так что цены приятные), артикулами или ссылками
1. Костюмы с юбкой ниже колена
Костюмы с брюками остаются актуальными, но серьезную конкуренцию им составят костюмы с юбкой-карандаш (ха всем тем, кто утверждал, что они уже неактуальны) или прямой юбкой миди
Michael Kors Collection осень-зима 2020/2021. Фото с сайта https://vogue.ua/
Michael Kors Collection осень-зима 2020/2021. Фото с сайта https://vogue.ua/
На сайте lamoda.ruесть костюм Bezko за 5 340 ₽ (было 8 900)
2. Бахрома
В моде все виды бахромы: короткая, длинная, из бусин. Украшает все: трикотажные изделия, сумки, верхнюю одежду.
Bottega Veneta. Фото с сайта https://vogue.ua/
Bottega Veneta. Фото с сайта https://vogue.ua/
Bottega Veneta. Фото с сайта https://vogue.ua/
Где купить:
1. ДЖИНСОВАЯ КУРТКА С БАХРОМОЙ за 4 299 руб. (арт. 3305/061) – в Zara
2. БЛУЗА С БАХРОМОЙ за 3 299 руб. (арт. 7652/578) – в Zara
3. Сумка Springfield за 1 290 ₽ (было 2 599) – на сайте lamoda.ru
Фото с сайта https://www.zara.com/ru/ru
Фото с сайта https://www.zara.com/ru/ru
Фото с сайта https://www.zara.com/ru/ru
3. Все оттенки серого
Самый осенний цвет. В нем дизайнеры предлагают вещи от топов-бандо до пальто.
Michael Kors Collection осень-зима 2020/2021. Фото с сайта https://vogue.ua/
Michael Kors Collection осень-зима 2020/2021. Фото с сайта https://vogue.ua/
Где купить:
1. Свитер By Swan за 1 740 ₽ (было 4 999) – с сайта lamoda.ru
2. Юбка D.Jagazi за 2 290 ₽ (было 5 490) – с сайта lamoda.ru
3.
Платье с запáхом и поясом (APT. 67052513-ROCIO-A-LM. Начальная цена 6 499 руб.) за 2 999 руб в Mango
4. Двубортное пальто с шерстью (APT. 67061006-JOAQUIN-I-LM. Начальная цена 12 999 руб.) за 6999 руб. в Mango
5. Джинсы slim Mom (APT. 67080594-MOM-LM. Начальная цена 2 999 руб.) за 1 999 руб в Mango
Фото с сайта https://www.lamoda.ru/
Фото с сайта https://www.lamoda.ru/
Фото с сайта https://www.lamoda.ru/
Фото с сайта https://www.lamoda.ru/
Фото с сайта https://www.lamoda.ru/
4. Total black
Бежевый был объявлен “новым черным”, значительно подвинув “старый черный” с модного Олимпа. Но на эту осень черный победно вернулся в фавориты дизайнеров: они предлагают нам носить наряды Total black (любителям бежевого волноваться не стоит. он все так же актуален).
Jil Sander осень-зима 2020/2021. Фото с сайта https://vogue.ua/
Jil Sander осень-зима 2020/2021. Фото с сайта https://vogue.ua/
Jil Sander осень-зима 2020/2021. Фото с сайта https://vogue.ua/
Где купить:
1. АТЛАСНАЯ ЮБКА МИДИ за2 599 руб. (арт. 3067/152) -в Zara
2. Струящаяся блузка (APT. 67050572-NOA-LM. Начальная цена 2 999 руб.) за 1 499 руб – в Mango
3. Платье с плиссированной юбкой (APT. 67020577-PLICAL2-LM. Начальная цена 3 299 руб.) за 999 руб – в Mango
Фото с сайта https://www.zara.com/ru/ru
Фото с сайта https://www.zara.com/ru/ru
Фото с сайта https://www.zara.com/ru/ru
5. Желто-зеленый (Green Sheen)
В противовес черному и серому один из самых модных цветов нетипичный для осени – яркий желтый с явным зеленым подтоном или трендовый Green Sheen по версии Pantone.
Bottega Veneta осень-зима 2020/2021. Фото с сайта https://vogue.ua/
Bottega Veneta осень-зима 2020/2021. Фото с сайта https://vogue.ua/
Где купить:
1. Брюки Ruxara за 4 200 ₽ – с сайта www.lamoda.ru
2. Джемпер oodji за 1 599 ₽ – с сайта www.lamoda.ru
3. ТРИКОТАЖНЫЙ ТОП С ПУГОВИЦАМИ за1 799 руб. (арт. 8851/020) – в Zara
Фото с сайта https://www.lamoda.ru/
Фото с сайта https://www.lamoda.ru/
Фото с сайта https://www.lamoda.ru/
6. Розовые стеганые пальто.
Еще один вариант модного антидепрессанта. Варианты различны: от классических строгих фасонов до рюшей и цветочных принтов.
Alexander McQueen. Фото с сайта https://vogue.ua/
Alexander McQueen. Фото с сайта https://vogue.ua/
Где купить:
1. ПАЛЬТО СТЕГАНОЕ, С ПОЯСОМ за 11 480 руб. (было 17 980 руб) – в 12storeez
2. Куртка утепленная Paradox за 8 394 ₽ ( 13 990 ) -на сайте https://www.lamoda.ru
Фото с сайта 12storeez.com
Фото с сайта 12storeez.com
7. Клетка
Эта долгоиграющая модная тенденция не утрачивает актуальности. а только расширяется. Теперь в моде все виды клетки, даже немного психоделические, как размытая гусиная лапка.
Off-White осень-зима 2020/2021
Off-White осень-зима 2020/2021
Off-White осень-зима 2020/2021
Где купить:
1 ЮБКА В КЛЕТКУ ВИШИ за 1 599 руб. (арт. 4215/419) в Zara
2. КУРТКА РУБАШЕЧНОГО КРОЯ В КЛЕТКУ за4 299 руб. (арт. 2802/302) в Zara
3. Платье Bezko за 4 380 ₽ (было 7 900)-на сайте https://www.lamoda.ru
Фото с сайта https://www.zara.com/ru/ru
Фото с сайта https://www.zara.com/ru/ru
Фото с сайта https://www.zara.com/ru/ru
Впереди много классных нарядов и идей, не переключайтесь, подписывайтесь на канал
Буду признательна за ваши лайки (“палец вверх” – поддержка автора)
Еще о модных тенденциях:
Самые модные цвета осени 2020 и вещи в них на любой бюджет с распродажи из H&M, Mango и др.
Что купить на распродаже в H&M, Mango: стильные вещи в самых модных цветах осени 2020.