Модный бутик перевод на английский
more_vert
Here we are just like a
fashion boutique
.
more_vert
It got the name not because it was small, but because it was curated with a strong attitude and aesthetic, like a
fashion boutique
.
more_vert
The painted facade of a
fashion boutique
.
more_vert
How to open your own
fashion boutique
!
more_vert
It seemed as if her career path was set, but she considered the dream she had of opening her own
fashion boutique
.
more_vert
One of the questions that people in fashion are asked most frequently is; how would you go about starting your own
fashion boutique
?
more_vert
A
fashion boutique
can post videos of their latest offerings to show potential customers what’s hot for the upcoming season.
more_vert
Consequently, the “huge mistake” line is a collective feel-good moment for anyone who has felt intimidated by a thick-carpeted
fashion boutique
.
more_vert
This is a funky, high-quality
fashion boutique
that would put any city store to shame.
more_vert
This is a unique opportunity for retailers to offer a luxurious shopping experience within a multi-brand
fashion boutique
, retailing the best known fashion brands.
Предложения с «модный бутик»
| У меня сестра живет в Огайо, модный бутик держит. | I got a sister who lives in Ohio, runs a fashion-boutique store. |
| После освобождения из тюрьмы она открыла модный бутик в Лос-Анджелесе. | She opened a fashion boutique in Los Angeles after being released from prison. |
| Другие результаты | |
| Но дело в том, что в большинстве своём они одноразовые, такие бутик-проекты, которые не так просто сделать массовыми. | But the truth is that these are mostly one-offs, boutique projects, not easily reproduced at a global scale. |
| Вряд ли Мод хоть раз в жизни аплодировала ей. | I doubt Maud ever clapped her in her life. |
| Его знаменитые серии — Карьера проститутки, Карьера мота и Модная женитьба. | His famous series are A Harlot’s Progress, A Rake’s Progress and Marriage a la Mande. |
| Новость о показе мод быстро разнеслась по Вистерии Лэйн. | News of the fashion show spread quickly on Wisteria Lane. |
| Чай, кофе, шелка, корсеты из китового уса, одеколоны, журналы мод и книги становились малодоступной роскошью. | The Yankee blockade about the Confederate ports had tightened, and luxuries such as tea, coffee, silks, whalebone stays, colognes, fashion magazines and books were scarce and dear. |
| А что случилось с красивым шарфиком, который вы носили на показе мод? | What happened to that particularly beautiful scarf you were wearing at the fashion show? |
| Но я думала насчет того, чтобы пригласить его в Мод | But I was thinking about pitching him to Mode |
| При дворе Мод твое внимание привлекла одна юная леди. | There was a young lady you were drawn to at Maud’s court. |
| Мод, выглядывавшая из-за занавески, почувствовала себя жертвой чудовищного предательства или чудовищного просчета. | Maud, peeping through the curtains, thought herself the victim of a monstrous betrayal or equally monstrous blunder. |
| Дело в том, что я встречался с инвесторами из Дубая по поводу открытия бутик-отеля. | The thing is I’ve been talking to some investors from Dubai about opening a boutique hotel. |
| Не могли бы вы сбегать в бутик и вернуть наряды, что висят в шкафу? | Would you run down to the boutique and return the outfits in the closet? |
| Она принесла с собой морозное дыхание января и французский журнал мод. | She brought with her the icy breath of January and a French fashion magazine. |
| Мод и Глостер потерпели поражение и были вынуждены бежать во Францию, где зализывают свои раны. | Maud and Gloucester lost their battle and were forced to flee to France, where they now lick their wounds. |
| Надеюсь позже увидеться с вами внизу на показе мод. | I hope to see you downstairs afterward for the fashion event. |
| Последнее препятствие, разделявшее Мод и того человека, Устранено. | The only obstacle that had held Maud and this man apart was removed. |
| Все мое золото я отдала Филипу, чтобы тот заплатил Мод. | All my gold went to Philip to pay Maud. |
| Первоначально отель был построен как бутик отель, но в последствие был расширен и превратился в горнолыжную базу. | This effort which began as a boutique hotel later grew and became part of a hotel chain. |
| Он снова возвращается на сайт вечера мод. | He’s going back to the fashion gala website. |
| Мы можем поехать вдоль Лейкшер или проскочить по кварталу мод. | We can drive along the Lakeshore or swing by the fashion district. |
| Моделирование разложения мод обеспечивает моделирование всех 256 электрических параметров, полностью характеризующих производительность кабеля, соединителей или соединительных шнуров. | Modal Decomposition Modeling provides all 256 electrical parameters to fully characterise the performance of cable, connectors or cords. |
| Моделирование разложения мод обеспечивает моделирование всех 256 электрических параметров, полностью характеризующих производительность кабеля, соединителей или соединительных шнуров. | Modal Decomposition Modeling provides all 256 electrical parameters to fully characterise the performance of cable, connectors or cords. |
| Трубогибочные работы на трубогибе ЧПУ мод. | Pipe bending on the pipe bender ЧПy mod. |
| Все три зала «Бутик-Отель Bristol*» для мероприятий обладают уникальной атмосферой и прекрасно подходят для корпоративных мероприятий с небольшим количеством участников в самом центре Будапешта. | All three events rooms in Boutique Hotel Bristol* offer unique ambient and are eminently suited for holding small company events in downtown Budapest. |
| Принцесса и законодательница мод Патрициа делла Джовампаола дАренберг тоже не может забыть первый раз, когда оделась в Валентино. | The princess and fashion advisor Patricia della Giovampaola d’Arenberg also remembers the first time she wore a Valentino. |
| Я разговаривал с Сиреной, и она сказала, что Элеанор устраивает искрометный показ мод для новой молодежной коллекции. | I was talking to Serena, and she said that Eleanor is having something called a pop-up fashion show for her new junior line. |
| И теперь их сможет оценить еще больше поклонников моды – в Москве наконец открылся его первый бутик, по поводу чего дизайнер и устроил вечеринку в стиле dolce vita. | And now even more fashion worshipers will be able to value them – in Moscow finally opened his first boutique, for the occasion of which the designer threw a party in dolce vita style. |
| Однажды мы пошли ужинать к нему домой, это было после показа мод на площади Испании в Риме, много лет назад. | Many years ago, after a fashion show in Piazza di Spagna in Rome, we went for dinner at his flat. |
| Пристрастие администрации к бутик-кампаниям вокруг «политически корректных» аргументов не приносит серьезных результатов. | The administration’s penchant for boutique campaigns on “politically correct” causes doesn’t cut it. |
| Он посоветовал нам найти жилье поскромнее, добавив, что для Мод это явится экономией труда, ничего себе термин – экономия труда! | He took the attitude that we’d be much better off in a smaller place altogether. Easier for Maude, he said, more labour saving – labour saving, what a term! |
| Это тот темнокожий парень в сериале Команда Мод? | Uh, was he the black guy on The Mod Squad? |
| Мод от латинского модус – должное свойство. | Mode is derived from Latin, modus, meaning due or proper measure. |
| Кстати говоря, а ля мод в переводе с французского означает в стиле. | Actually, Olive, a la mode, in French, translates literally as in the fashion. |
| Я чувствую себя прекрасно, но меня не было бы здесь без молодой талантливой девушки из Мод, которая меня открыла. | I feel great. But I wouldn’t even be here without the talented young lady from Mode who discovered me. |
| Ее не пустят в бутик Шанель, зато меня там ждут. | I’m sorry, but she can’t shop at Chanel, but I can. |
| Это Дэвид Спейд из Журнала мод. | That’s David Spade from Just Shoot Me! |
| Мод начала с трудом спускаться с лестницы. | Maude descended the stairs slowly and painfully. |
| Сегодня вечером в отеле проходил показ мод. | Earlier this evening the hotel was hosting a fashion show. |
| Пуаро с интересом выслушал рассказ Мод о внезапном паническом страхе мисс Гилкрист. | He listened whilst Maude gave him an account of Miss Gilchrist’s sudden collapse. |
| Мод несколько раз нажимала на стартер, но результатом было лишь слабое урчание. | She pressed the starter several times but only a meaningless whirr resulted. |
| Что именно ты знаешь? – почти в унисон осведомились Мод Эбернети и Грегори Бэнкс. | What do you know? Maude Abernethie and Gregory Banks spoke almost in unison. |
| Она приносила с собою журнал мод. | She had brought her ladies’ journal with her. |
| Я не понял, это морг в Сиэтле или показ мод в Милане? | I’m confused. ls this the Seattle morgue or a Milan catwalk? |
| Видишь, Юстас. Незаконнорожденный брат Мод мертв. | You see, Eustaces, Maud’s bastard brother is dead. |
| Вероятно, в ту эпоху фраков с короткой талией и других пока не возродившихся мод дорогостоящее обучение давало подобные плоды не так уж редко. | Probably this was not an exceptional result of expensive teaching at that period of short-waisted coats, and other fashions which have not yet recurred. |
| Помню, на нашей свадьбе Кора что-то ляпнула и расстроила Мод. | Said something at our wedding that upset Maude, I remember. |
| Каждый год местные лидеры… выбирают благотворительное общество, и планируют свой собственный показ мод для сбора средств. | Each year, local leaders they choose a charity, and plan their very own fundraising fashion show. |
| Армия короля Стефана осадила замок Линкольн, в котором скрылась принцесса Мод | King Stephen has besieged Princess Maud in Lincoln Castle. |
| Ему было сорок лет, одет он был так, будто сошёл со страниц журнала мод, и выглядел как профессиональный боксёр, хотя не был плотен, мускулист или груб. Он был тонок и костляв. | He was forty years old, he was dressed like a fashion plate and looked like a prize fighter, though he was not burly, muscular or tough: he was thin and angular. |
| Как поживает дядюшка Льюис?-Кто?-А тетушка Мод? | How’s Uncle Louis today? Who? And Aunt Maude? |
| Для всех нас это было потрясением, – добавила Мод Эбернети. – Бедный Тимоти страшно расстроился. | It was a shock to all of us, said Maude Abernethie. It upset poor Timothy dreadfully. |
| Где мод воспитанник примерный Одет, раздет и вновь одет? | All fashioned model of the creature Who’s dressed, undressed, anew redressed. |
| Он ускользнул от них в дальний конец веранды, но маленький Уидон и Мод загнали его в угол между качалкой и перилами. | He avoided them and passed down the porch, but they cornered him against a rocking-chair and the railing. |
| Всего за один день из отверженной обществом падшей женщины она превратилась в законодательницу мод и вкусов здешнего общества. | Overnight, Margaret went from being an outcast to becoming Klipdrift’s social arbiter. |
| Пожалуйста, Джордж, не огорчай дядю, – резко вмешалась Мод. – Ему это вредно. | Maude said sharply: Please don’t upset your uncle, George. It’s very bad for him. |
| На вечеринке после показа мод Найла. | At the party after Nyle’s runway show. |
| Как часто ты смотришь показы мод? | How much Project Runway have you been watching? |
| Даже лучшая из них, Мод, ничего не смыслит в финансах. | Best woman in the world, Maude – but women don’t understand finance. |
| Мод Эбернети появилась на верхней площадке, когда мисс Гилкрист еще разговаривала. | Maude Abernethie appeared at the top of the stairs while Miss Gilchrist was still speaking. |
модный бутикTranslate
Произношение и транскрипция
Перевод по словам
– fashion [noun]
noun: мода, стиль, образ, фасон, манера, обычай, вид, форма, покрой, очертание
verb: фасонировать, моделировать, придавать вид, придавать форму, приспосабливать, формовать
adjective: модельный
- fashion festival – фестиваль моды
- fashion brand – модный бренд
- be in high fashion – быть в моде
- buildingblock fashion – блочный тип
- fashion accessory – модный аксессуар
- fashion paper – модный журнал
- high fashion – высокая мода
- fashion marks – сбавочные метки
- fashion conscious – модник
- own fashion house – собственный модный дом
– boutique [noun]
noun: бутик, небольшой магазин, небольшой дорогой магазин
- boutique hotel – бутик-отель
- boutique shop – бутик
- Casa Chic Hotel Boutique ( b&b ) – Casa Chic Hotel Boutique (b&b)
- Citichic Hotel ( formerly Citichic Boutique Suites ) – Citichic Hotel (formerly Citichic Boutique Suites)
- designer boutique – дизайнерский бутик
- Eastern Pavilion Boutique Resort and Spa, Kuantan – Eastern Pavilion Boutique Resort и Spa, Kuantan
- S2S Boutique Resort ( Formerly Moeleng Residence ) – S2S Boutique Resort (Formerly Moeleng Residence)
- tony boutique – фешенебельный магазин
- Pilgrimage Village, Hue-boutique resort & spa – Паломничество Village, Hue-бутик-курорт и спа
- luxury boutique hotel – роскошный отель
Предложения с «fashion boutique»
| My sister needs me to stay and help her with her fashion boutique. | Моей сестре нужна моя помощь на фабрике одежды. |
| I got a sister who lives in Ohio, runs a fashion-boutique store. | У меня сестра живет в Огайо, модный бутик держит. |
| She opened a fashion boutique in Los Angeles after being released from prison. | После освобождения из тюрьмы она открыла модный бутик в Лос-Анджелесе. |
| Другие результаты | |
| And now even more fashion worshipers will be able to value them – in Moscow finally opened his first boutique, for the occasion of which the designer threw a party in dolce vita style. | И теперь их сможет оценить еще больше поклонников моды – в Москве наконец открылся его первый бутик, по поводу чего дизайнер и устроил вечеринку в стиле dolce vita. |
| Jackie, a Fashion Institute of Technology graduate, has been designing and featuring her designs in her boutique since 1985. | Джеки, выпускница технологического института моды, проектировала и демонстрировала свои проекты в своем бутике с 1985 года. |
| Purple Skirt was a style and fashion-focused web site with an online boutique; the brainchild of actress-comedian Tracey Ullman. | Пурпурная юбка была стильным и модным веб-сайтом с интернет-бутиком; детище актрисы-комика Трейси Уллман. |
| In December 2012, having opened and by then operating a clothing boutique of her own, Tiffany appeared on TLC’s fashion show What Not to Wear. | В декабре 2012 года, открыв и к тому времени управляя собственным бутиком одежды, Тиффани появилась на показе мод TLC What Not To Wear. |
| A Boutique is a small store offering a select range of fashionable goods or accessories. | Бутик-это небольшой магазин, предлагающий широкий ассортимент модных товаров или аксессуаров. |
| Downtown Barrie is becoming well known for its fashion boutiques, local art, live theatre, indie-music and nightlife scenes. | Центр города Барри становится известным благодаря своим модным бутикам, местному искусству, живому театру, инди-музыке и ночным сценам. |
| Many of the fashion boutiques and jewelry shops in the city are located on or near the Rialto Bridge and in the Piazza San Marco. | Многие модные бутики и ювелирные магазины города расположены на мосту Риальто или рядом с ним, а также на площади Сан-Марко. |
| Vitosha Boulevard, also called Vitoshka, is a pedestrian zone with numerous cafés, restaurants, fashion boutiques, and luxury goods stores. | Бульвар Витоша, также называемый Витошкой, представляет собой пешеходную зону с многочисленными кафе, ресторанами, модными бутиками и магазинами предметов роскоши. |
| The fashion line will be offered at individual brick and mortar boutiques at two shopping malls in Mexico City. | Модная линия будет предлагаться в отдельных кирпичных и минометных бутиках в двух торговых центрах Мехико. |
| Fashion or specialty centers feature apparel shops and boutiques and cater to customers with higher incomes. | Модные или специализированные центры имеют магазины одежды и бутики и обслуживают клиентов с более высокими доходами. |