Модный мальчик перевод на английский

пай-мальчик — good boy
мальчик-актёр — boy actor
мальчик-хорист — chorus boy

мальчик лет пяти — a boy of five
мальчик-посыльный — messenger boy
семилетний мальчик — a boy of seven seasons
трёхлетний мальчик — a boy of three
двухлетний мальчик — a boy of two
мальчик на посылках — delivery / messenger boy
застенчивый мальчик — a shy boy
мальчик или девочка? — a boy or a child?
восьмилетний мальчик — a boy of eight
десятилетний мальчик — a boy 10 years of age
девятилетний мальчик — a boy of nine
он ещё совсем мальчик — he is (nothing) but a boy
мальчик похож на отца — the boy favors his father
он ещё совсем мальчик — he is nothing but a boy
мальчик не обманывает — the boy means square
мальчик поднял тревогу — the boy set up an alarm
тебя мальчик спрашивает — boy is asking for you
сообразительный мальчик — keen boy
малыш, маленький мальчик — small boy
на свет появился мальчик — the new arrival was a boy
мальчик завопил /заревел/ — the boy let out a howl
мальчик был похож на мать — the boy resembled his mother
тринадцатилетний мальчик — a boy of thirteen
мальчик вскрикнул от боли — the boy cried out with pain
мальчик затерялся в толпе — the boy was lost in the press
мальчик обожает мороженое — the boy is mad about ice-cream
а) амер. хозяин; заправила; б) воен. жарг. тяжёлое орудие; тяжёлый танк; тяжёлый бомбардировщик — big boy

ещё 27 примеров свернуть

мальчик-приёмыш — foster son
мальчик и девочка — pigeon pair
самодовольный мальчик — jack horner
мой мальчик! (обращение) — my little man!
мальчик-слуга; посыльный — foot page
мальчик с пальчик; карлик — hop o’ my thumb
мальчик-слуга; форейтор; грум — jack-boy
это мальчик (о новорождённом) — it is a he
мальчик с круглыми ягодицами — tender box
посыльный в магазине; мальчик — shop-boy

мальчик, прислуживающий в кабаке — pot-boy
мальчик-чистильщик столовых ножей — knife-boy
этот младенец мальчик или девочка? — is the baby a he or a she?
когда она или он мальчик поступает в школу — when she enters school
мальчик-приёмыш; приёмный сын; воспитанник — foster-son
когда девочка или мальчик поступает в школу — when s/he enters school
мальчик, подносящий порох, рабочий-подрывник — powder monkey
мальчик на посылках; мальчик-рассыльный; рассыльный — errand-boy
мальчик, вызывающий актёров на сцену; помощник режиссёра — call-boy
вы должны учесть /принять во внимание/, что мальчик долго болел — you must take into account the boy’s long illness
девочка [мальчик] десяти лет, десятилетняя девочка [-ий мальчик] — a girl [a boy] of ten summers
тот, кто несет ответственность; мальчик для битья; козёл отпущения — can carrier
а) мальчик с пальчик; б) карлик, лилипут; в) презр. ничтожество, пигмей — Tom Thumb
новорождённый мальчик [-ая девочка], младенец мужского [женского] пола — male [female] child

ещё 14 примеров свернуть

Ты всегда был милым мальчиком.

You always were a sweet boy.

Мой дорогой, милый мальчик.

My dear, sweet boy.

Адиль, очень милый мальчик.

Oh, Adil’s a vey sweet boy.

Он такой милый мальчик.

He’s a sweet boy.

Беспокоящийся мальчик, милый мальчик.

Concerned Boy. Sweet Boy.

К счастью, мой милый мальчик, вы так же искусны в первом, как и во втором!

Fortunately, my dear boy, you were as skillful at one as at the other.

— Ах, мой милый мальчик!

— Oh, my dear boy!

О, привет, милый мальчик.

Oh, hello, dear boy.

В случае чего, придется нам делать ноги, мой милый мальчик.

In case we have to make a run for it, my dear boy.

Да, да. Как они выглядят, милый мальчик?

-What do they look like, dear boy?

Каннепь под мышкой, милый мальчик.

Kantele hanging over the shoulder, a nice boy.

Милый мальчик…

Nice boy…

Потси очень милый мальчик.

Potsie’s a very nice boy.

Офис архитектора. 3 дня до ограбления У меня сидит очень милый мальчик, который хочет написать эссе о дизайне здания Хардербах Файненшл, и ему нужны поэтажные планы здания в качестве иллюстраций.

There is a really nice boy here who’s going to write an essay about the design of the Harderbach Financial building, and he needs a floor-plan drawing that he can use as a visual aid for his essay.

Милый мальчик, звонит, чтобы предупредить тебя обо мне.

Cute boy, ringing to warn you about me. Canister.

Что случилось с Джейсоном, тем милым мальчиком, который водил тебя на бал?

What happened to Jason, that cute boy you took to the prom?

Я иду на соответствующее моему возрасту свидание с милым мальчиком.

I’m going on an age-appropriate date with a cute boy.

Я начала встречаться с одним милым мальчиком, игравшим на гитаре. И мы занимались каждый день после школы.

And so I got together with this cute boy who played the guitar, and we practiced every day after school.

Иди сюда, милый мальчик.

Get in here, cute boy.

— Какой милый мальчик.

— Lovely boy.

Ну, как мой милый мальчик?

Now then, who’s my lovely boy, eh?

Милый мальчик.

Lovely boy.

Он милый мальчик

He’s a lovely boy.

Он такой милый мальчик.

He is such a lovely boy.

Такой тощий и хмурый. Совсем не похож на того милого мальчика, которого Себастьян привёз с собой когда-то.

So lean and grim not at all the pretty boy Sebastian brought home with him.

Если милый мальчик может сказать нам, где Ваша дочь, мы выбьем это из него. — Плохая идея.

If pretty boy can tell us where your daughter is, we just beat it out of him.

Полагаю, он тоже замуровал себя, этот милый мальчик, растирающий траву

I suppose he’s wailing himself up, too, that pretty boy squashing grass.

Так,давай,милый мальчик.

Well, come on, pretty boy.

Эй, я разорву когтями твоего милого мальчика и растяну его кишки отсюда до Шрифпорта!

Hey, I’m gonna claw your pretty boy up, and string his guts from here to Shreveport!

Ага, мы усыновим милого мальчика, а когда ему исполнится 13, ляжем ночью спать, а он расколет нам головы топором.

Yeah, we adopt some sweet little boy, and then he turns 13, we’d go to sleep at night, he’d split our head open with an axe.

Мой милый мальчик…

Sweet little boy.

Ты бросила меня ты забрала этого милого мальчика с собой

You left me, and you took that sweet little boy with you.

Я знаю, как сильно ты привязался к Рози и к ее милому мальчику.

Now, I know you love Rosie and that sweet little boy of hers.

Девчонкам не нужен милый мальчик.

Girls don’t want a sweet little boy, son.

Он самый милый мальчик в мире, но он никогда не сможет работать или поддерживать отношения.

He’s the loveliest boy in the world but he’s never been able to hold down a job or relationship.

И с этим милым мальчиком я сейчас в любовном треугольнике.

And this pure boy and I find ourselves in a surprising love triangle…

Мой милый мальчик, ложись и спи, пусть тебе приснятся сладкие сны…

Baloo, my boy, lie still and sleep It grieves me sore to hear thee weep

И не пытайся кричать, милый мальчик.

No use in even attempting to scream, my boy.

— Милый мальчик…

-Nice boy…