Модный стиль перевод на английский

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

И у тебя теперь новый модный стиль?

Современный стиль и веяние 21 века в какой-то мере смешиваются с исторической и художественной тематикой, приносит новый модный стиль в наиболее успешные отели-бутики Будапешта.

The most successful boutique hotels in Budapest have a modern style and an inspiration of the 21st century, sometimes even mixed with historical and artistic themes creating a stylish effect.

Широкий ассортимент товаров «Ассорти», их дизайн, модный стиль и разнообразие отвечают любым вкусам и предпочтениям.

Assortie’s wide product portfolio can meet all expectations with its design, product range and trendy style.

Обувь марки «högl» подчеркивает модный стиль женщины, подчиняясь ее индивидуальности засчет оптимальной формы, мягких материалов верха, легких гибких подошв и особого чувства при ходьбе, наилучшим образом передаваемого выражением «softline».

A HÖGL shoe emphasizes the style of its wearer and aligns itself to her thanks to optimal fit, soft uppers, a light and flexible sole, and the special “softline” tread.

Другие результаты

Светлые роскошные номера оформлены в модном стиле.

Стиль же сформировался под влиянием самой жизни, что в итоге стало называться модным стилем “Slavonic Pagan Metal”.

Style is formed under the influence of life itself, which eventually became known as the fashionable style of “Slavonic Pagan Metal”.

MARTHIDEAS является первым предприятием моды и брендинга в Латвии, которое основывается на изысканном модном стиле и так необходимых сегодня творческих маркетинговых идеях. MARTHIDEAS это не только элегантная одежда для мужчин и женщин, но и разнообразные аксессуары.

Company MARTHIDEAS is the first fashion house and branding enterprise in Baltic States based on sophisticated fashion style and nowadays so much needed creative marketing ideas for companies.

Этот отель расположен в центре города, недалеко от площади Маркиза де Помбала, в 5 минутах езды от центра Лиссабона и в 10 минутах езды от аэропорта. Светлые роскошные номера оформлены в модном стиле.

Located in the heart of Lisbon, just a short walk from Marques de Pombal Square, this hotel offers comfortable accommodation in a beautifully restored historical building.

Освободи время после полудня для модной интервенции стиля Джея Мануэля.

Book off the afternoon for a fashion intervention, Jay Manuel style.

Отель был переоборудован в современном стиле и модно и уютно оформлен.

Самая большая комната – Зала-Террана, которая оформлена в модном тогда итальянском стиле.

The largest room is the grotto-like Sala Terrana which was inspired by the then fashionable Italianate style.

Эти идеи соединяются с последними модными тенденциями и стилями улиц (потребностями наших покупателей).

Ideas that come into contact with the latest trends, with the styles that are on the streets.

Здесь он бунтует против того, что называет «незавершённым стилем модных художников», таких как Рубенс, столь любимый первым президентом школы Джошуа Рейнольдсом.

There, he rebelled against what he regarded as the unfinished style of fashionable painters such as Rubens, championed by the school’s first president, Joshua Reynolds.

Открывшаяся в 2006 году гостиница A-story предлагает своим клиентам модный и дизайновый стиль проживания.

The newly opened A-Story Hotel offers stylish accommodation.

Учился у Поля Делароша, модного художника, сочетавшего стили неоклассицизма и романтизма.

Becoming interested in art, Boisseau studied under Paul Delaroche, a fashionable Paris artist whose style combined neo-classicism and romanticism.

Мы создаем модные логотипы и фирменные стили, разрабатываем красивые и умные сайты, придумываем и анимируем презентации, рисуем разнообразный графический дизайн.

We create trendy logotypes and corporate identities, develop good-looking and smart websites, make up and animate flash presentations, draw various graphic designs.

С одной стороны – крепкая парусина и покрой, характерный для униформы, с другой – романтические рукава-крылышки с плиссированной оборкой… Модное смешение стилей проявилось в этой модели в полной мере!

Sturdy canvas and double-breasted fastening on the one hand, romantic cap sleeves with pleated ruffles on the other: this jacket is a great example of style mixing! A wide, self-fabric belt tied at the side cinches the trendy jacket to fit your figure.

У тебя есть всё, что нужно – стиль, модная прическа, стать, лицо… и невероятный талант.

You have everything, style, hairstyle, race, face… and extreme talent.

Как сейчас модно, создадим романтический стиль, вы сразу станете на десять лет моложе.

Модные направления дизайна в стиле модерн, коллекции необычных вещей, предметы обстановки 60-70х годов, все это возникло здесь.

Successive fashions for industrial design, cabinets of curiosities, 60s then 70s furniture were all born here.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 65. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 98 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник

Предложения с «модный стиль»

Журналы и блоги подробно описывали модный стиль Чепмен и ее стиль одежды, в то время как таблоиды демонстрировали ее фигурки кукол.	Magazines and blogs detailed Chapman’s fashion style and dress sense, while tabloids displayed her action figure dolls.
Другие результаты
Вряд ли Мод хоть раз в жизни аплодировала ей.	I doubt Maud ever clapped her in her life.
Его знаменитые серии — Карьера проститутки, Карьера мота и Модная женитьба.	His famous series are A Harlot’s Progress, A Rake’s Progress and Marriage a la Mande.
Новость о показе мод быстро разнеслась по Вистерии Лэйн.	News of the fashion show spread quickly on Wisteria Lane.
Ричард Стил сказал, что Чтение для ума, а силовые упражнения для тела.	Richard Steele said Reading is to the mind what exercise is to the body.
Чай, кофе, шелка, корсеты из китового уса, одеколоны, журналы мод и книги становились малодоступной роскошью.	The Yankee blockade about the Confederate ports had tightened, and luxuries such as tea, coffee, silks, whalebone stays, colognes, fashion magazines and books were scarce and dear.
А что случилось с красивым шарфиком, который вы носили на показе мод?	What happened to that particularly beautiful scarf you were wearing at the fashion show?
Но я думала насчет того, чтобы пригласить его в Мод	But I was thinking about pitching him to Mode
При дворе Мод твое внимание привлекла одна юная леди.	There was a young lady you were drawn to at Maud’s court.
Мод, выглядывавшая из-за занавески, почувствовала себя жертвой чудовищного предательства или чудовищного просчета.	Maud, peeping through the curtains, thought herself the victim of a monstrous betrayal or equally monstrous blunder.
Она принесла с собой морозное дыхание января и французский журнал мод.	She brought with her the icy breath of January and a French fashion magazine.
Мод и Глостер потерпели поражение и были вынуждены бежать во Францию, где зализывают свои раны.	Maud and Gloucester lost their battle and were forced to flee to France, where they now lick their wounds.
Надеюсь позже увидеться с вами внизу на показе мод.	I hope to see you downstairs afterward for the fashion event.
Последнее препятствие, разделявшее Мод и того человека, Устранено.	The only obstacle that had held Maud and this man apart was removed.
Все мое золото я отдала Филипу, чтобы тот заплатил Мод.	All my gold went to Philip to pay Maud.
Он снова возвращается на сайт вечера мод.	He’s going back to the fashion gala website.
Мы можем поехать вдоль Лейкшер или проскочить по кварталу мод.	We can drive along the Lakeshore or swing by the fashion district.
Моделирование разложения мод обеспечивает моделирование всех 256 электрических параметров, полностью характеризующих производительность кабеля, соединителей или соединительных шнуров.	Modal Decomposition Modeling provides all 256 electrical parameters to fully characterise the performance of cable, connectors or cords.
Ее похититель, Кейси Стил, украл машину, после того, как его грузовик попал в дорожную аварию.	The man who abducted her, Casey Steele, stole a car after his truck was sidelined in a traffic accident.
Моделирование разложения мод обеспечивает моделирование всех 256 электрических параметров, полностью характеризующих производительность кабеля, соединителей или соединительных шнуров.	Modal Decomposition Modeling provides all 256 electrical parameters to fully characterise the performance of cable, connectors or cords.
Трубогибочные работы на трубогибе ЧПУ мод.	Pipe bending on the pipe bender ЧПy mod.
К сожалению, душевно больные у нас тоже имеют права, мистер Стил.	Unfortunately, the mentally ill have rights too, Mr Steel.
Принцесса и законодательница мод Патрициа делла Джовампаола дАренберг тоже не может забыть первый раз, когда оделась в Валентино.	The princess and fashion advisor Patricia della Giovampaola d’Arenberg also remembers the first time she wore a Valentino.
Я разговаривал с Сиреной, и она сказала, что Элеанор устраивает искрометный показ мод для новой молодежной коллекции.	I was talking to Serena, and she said that Eleanor is having something called a pop-up fashion show for her new junior line.
Вас порекомендовал нам господин Хаяси из Кэё Стил Корпорейшн.	Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
Кристофер Стил и карьера, сделанная в тени	Christopher Steele. A career in the shadows
Однажды мы пошли ужинать к нему домой, это было после показа мод на площади Испании в Риме, много лет назад.	Many years ago, after a fashion show in Piazza di Spagna in Rome, we went for dinner at his flat.
Он посоветовал нам найти жилье поскромнее, добавив, что для Мод это явится экономией труда, ничего себе термин – экономия труда!	He took the attitude that we’d be much better off in a smaller place altogether. Easier for Maude, he said, more labour saving – labour saving, what a term!
Это тот темнокожий парень в сериале Команда Мод?	Uh, was he the black guy on The Mod Squad?
Мод от латинского модус – должное свойство.	Mode is derived from Latin, modus, meaning due or proper measure.
Кстати говоря, а ля мод в переводе с французского означает в стиле.	Actually, Olive, a la mode, in French, translates literally as in the fashion.
Я чувствую себя прекрасно, но меня не было бы здесь без молодой талантливой девушки из Мод, которая меня открыла.	I feel great. But I wouldn’t even be here without the talented young lady from Mode who discovered me.
Это Дэвид Спейд из Журнала мод.	That’s David Spade from Just Shoot Me!
Интересно, кто же дизайнер? — подумал Лэнгдон. Сталелитейная корпорация Эллайд стил?	Who’s their decorator? Langdon wondered. Allied Steel?
Мод начала с трудом спускаться с лестницы.	Maude descended the stairs slowly and painfully.
Беренис даже припомнила, что в Нью-Йорке она знала одного такого священника – преподобный Виллис Стил, настоятель церковного прихода Сен-Суизина.	Back in New York, as she recalled, was such a person: the Reverend Willis Steele, Rector of St. Swithin’s of the Episcopal Diocese of New York.
Сегодня вечером в отеле проходил показ мод.	Earlier this evening the hotel was hosting a fashion show.
Пуаро с интересом выслушал рассказ Мод о внезапном паническом страхе мисс Гилкрист.	He listened whilst Maude gave him an account of Miss Gilchrist’s sudden collapse.
Мод несколько раз нажимала на стартер, но результатом было лишь слабое урчание.	She pressed the starter several times but only a meaningless whirr resulted.
Что именно ты знаешь? – почти в унисон осведомились Мод Эбернети и Грегори Бэнкс.	What do you know? Maude Abernethie and Gregory Banks spoke almost in unison.
Она приносила с собою журнал мод.	She had brought her ladies’ journal with her.
Я не понял, это морг в Сиэтле или показ мод в Милане?	I’m confused. ls this the Seattle morgue or a Milan catwalk?
Видишь, Юстас. Незаконнорожденный брат Мод мертв.	You see, Eustaces, Maud’s bastard brother is dead.
Вероятно, в ту эпоху фраков с короткой талией и других пока не возродившихся мод дорогостоящее обучение давало подобные плоды не так уж редко.	Probably this was not an exceptional result of expensive teaching at that period of short-waisted coats, and other fashions which have not yet recurred.
Помню, на нашей свадьбе Кора что-то ляпнула и расстроила Мод.	Said something at our wedding that upset Maude, I remember.
Каждый год местные лидеры… выбирают благотворительное общество, и планируют свой собственный показ мод для сбора средств.	Each year, local leaders they choose a charity, and plan their very own fundraising fashion show.
Армия короля Стефана осадила замок Линкольн, в котором скрылась принцесса Мод	King Stephen has besieged Princess Maud in Lincoln Castle.
Ему было сорок лет, одет он был так, будто сошёл со страниц журнала мод, и выглядел как профессиональный боксёр, хотя не был плотен, мускулист или груб. Он был тонок и костляв.	He was forty years old, he was dressed like a fashion plate and looked like a prize fighter, though he was not burly, muscular or tough: he was thin and angular.
На прошлой неделе Джимми Стил купил участок в 12 га из заложенного без права выкупа имущества.	Last week, Jimmy Steele bought a 30-acre tract of foreclosed property.
Как поживает дядюшка Льюис?-Кто?-А тетушка Мод?	How’s Uncle Louis today? Who? And Aunt Maude?
Его обвинения не были доказаны, мистер Стил.	His convictions are not to be adduced, mr steel.
Для всех нас это было потрясением, – добавила Мод Эбернети. – Бедный Тимоти страшно расстроился.	It was a shock to all of us, said Maude Abernethie. It upset poor Timothy dreadfully.
Стил из Мадбери взял седло и две ноги, сэр Питт. Он говорит, что последний баран был чересчур тощ, – одна, говорит, шерсть да кости, сэр Питт.	Steel, of Mudbury, took the saddle and two legs, Sir Pitt; but he says the last was too young and confounded woolly, Sir Pitt.
Где мод воспитанник примерный Одет, раздет и вновь одет?	All fashioned model of the creature Who’s dressed, undressed, anew redressed.
Стил в первом авто.	Steele’s in the lead vehicle.
Он ускользнул от них в дальний конец веранды, но маленький Уидон и Мод загнали его в угол между качалкой и перилами.	He avoided them and passed down the porch, but they cornered him against a rocking-chair and the railing.
Всего за один день из отверженной обществом падшей женщины она превратилась в законодательницу мод и вкусов здешнего общества.	Overnight, Margaret went from being an outcast to becoming Klipdrift’s social arbiter.
Пожалуйста, Джордж, не огорчай дядю, – резко вмешалась Мод. – Ему это вредно.	Maude said sharply: Please don’t upset your uncle, George. It’s very bad for him.
На вечеринке после показа мод Найла.	At the party after Nyle’s runway show.
Как часто ты смотришь показы мод?	How much Project Runway have you been watching?