Модный журнал перевод на английский
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Я не понимаю, как это вписывается в модный журнал.
Завтра я позирую на берегу моря для фотографий в модный журнал.
Tomorrow I pose for fashion photos on the sea coast.
Сундсбо был приглашен работать в модный журнал Dazed & Confused в конце 1990-х, где перед ним поставили задачу создать что-то «с технологическим настроением, что-то полностью белое».
Sundsb had been hired by fashion magazine Dazed & Confused in the late 1990s to produce a shot with a “technological feel, something all white”, according to himself.
Другие результаты
Работаю в модном журнале днем и ночью.
Мама позировала дизайнерам, и делала наброски для модных журналов.
Mom modeled for designers, and did sketches for a fashion magazine.
По словам актрисы, она всегда мечтала работать редактором модного журнала.
She stated that working as an editor for a fashion magazine has always been her dream.
Но была короткая переписка с модным журналом из Лондона.
Если в модном журнале напишут – она кошек натянет на ноги.
If a fashion magazine told her to, she’d wear cats strapped to her feet.
Я видела твои фото в модном журнале.
Я не только модные журналы читаю.
Позировать для модного журнала… не имеет никакого отношения к актерскому мастерству.
Я хочу стать кем-то, как женщины из моих модных журналов.
В общем каждый день, приходя домой после школы, я пролистывала мамины модные журналы…
Anyway, everyday after school, I’d come home and flip through my mom’s “Vogue” and “Glamour”.
Неважно то, что он не выглядит ужасно искренним парнем работающим в модном журнале.
Never mind the fact that He’s not a completely horrible-looking straight guy Working at a fashion magazine.
В настоящее время Джарретт главный редактор Nylon (англ.)русск., нью-йоркского модного журнала.
Jarrett is currently editor-in-chief of Nylon, a New York-based fashion magazine.
Американская художница Синди Шерман адаптировала сказку для модного журнала «Vanity Fair» серией художественных фотографий.
American artist Cindy Sherman adapted the story in a photographic spread for Vanity Fair.
Жан-Доминик Боби, главный редактор модного журнала, переносит неожиданный инсульт.
Jean-Dominique Bauby, the editor-in-chief of a fashion magazine, suffers an unexpected stroke.
Ричардсон была моделью таких модных журналов, как Мадмуазель, Интервью и Cosmopolitan.
Richardson modeled for Mademoiselle, Interview, Cosmopolitan, and other fashion magazines.
Личная популярность МакГрата возросла, он стал появляться на обложках модных журналов, таких как Rolling Stone и Spin.
McGrath’s personal popularity soared as he appeared on national magazine covers such as Rolling Stone and Spin.
Для дизайна одежды женских персонажей Симура изучала различные модные журналы для девочек-подростков, в частности Nicola.
For the designs of clothes for the female characters, Shimura consulted various fashion magazines for girls in their early teens, especially Nicola.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 85. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 175 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Предложения с «модный журнал»
| Он прочел старый модный журнал, вышел, закурил сигару, прошел три улицы и, решив, что уже пора, быстрыми шагами направился к собору. | He read an old fashion journal, went out, smoked a cigar, walked up three streets, thought it was time, and went slowly towards the porch of Notre Dame. |
| Я не понимаю, как это вписывается в модный журнал. | I don’t see how it fits in a fashion mazine. |
| Завтра я позирую на берегу моря для фотографий в модный журнал. | Tomorrow I pose for fashion photos on the sea coast. |
| Эй Стивен, не сходишь в аптеку купить мне Модный журнал? | Hey Steven, will you go to the drug store and get me a Vogue magazine? |
| Также модный журнал Vogue Italia, считается одним из самых престижных модных журналов в мире. | Also, the fashion magazine Vogue Italia, is considered one of the most prestigious fashion magazines in the world. |
| В благодарность она дарит Джокеру модный журнал, когда он уезжает из Токио. | In gratitude, she gives Joker a fashion magazine when he leaves Tokyo. |
| Глобальный мужской модный журнал Topman подчеркивает гибкость smart casual. | Global men’s fashion magazine Topman emphasizes the flexibility of smart casual. |
| Пакистанский модный журнал Fashion Central определяет элегантный повседневный образ женщины с точки зрения занятости. | Pakistani fashion magazine Fashion Central defines a woman’s smart casual look from an employment perspective. |
| Другие результаты | |
| Она принесла с собой морозное дыхание января и французский журнал мод. | She brought with her the icy breath of January and a French fashion magazine. |
| При успешной загрузке модулей некоторые сообщения ядра будут сохранены в журнал. | Upon successful loading of the modules, some kernel messages will be saved in the message log file. |
| Уже пятьдесят семь лет женщины покупают этот журнал ради моды! | For 57 years, Women have been purchasing this magazine for the fashion! |
| При постройке модели были использованы сохранившиеся чертижы, письма, распоряжения Петра I, прочих государственных чиновников и исторических лиц, связанных с судьбой корабля, судовой журнал, шкиперские ведомости и другие подлинные исторические документы, позволяющие наиболее точно воссоздать облик корабля. | The model of the KRONSHLOT frigate was built in 2004-2005 by master model ship builder Alexey Baranov and earned its builder the title of the Champion of Russia. |
| Расчет и разноску подоходного налога можно выполнить в форме Журнал платежей в модуле расчетов с поставщиками или в форме Общий журнал в главной книге. | You can calculate and post withholding tax in the Payment journal form in Accounts payable or in the General journal form in General ledger. |
| Выберите номер актива и задайте модель стоимости или журнал амортизации, куда необходимо переместить актив. | Select the asset number and specify the value model or depreciation book to transfer the asset to. |
| Модель стоимости и журнал амортизации могут быть прикреплены к определенным ОС. | The value model and depreciation book then can be attached to specific fixed assets. |
| Она приносила с собою журнал мод. | She had brought her ladies’ journal with her. |
| Женщина средних лет, сидевшая рядом, рассматривала журнал мод. | A middle-aged woman in the seat next to Tony was reading a fashion magazine. |
| Она не может просить о содействии в журнал мод. | She can’t call in favors from a fashion magazine. |
| Журнал о моде и конфеты? | Fashion magazine and jelly beans? |
| Дорогуша, это журнал о высокой моде. | Darling, this is a high-fashion magazine. |
| Это событие имело определенное влияние, так как l’Illustration, престижный журнал, иллюстрировал в статье от 29 января 1921 года фотографии шести выбранных моделей. | The event had a certain impact since L’Illustration, a prestigious magazine, illustrated in an article of January 29, 1921, pictures of the six models selected. |
| Ученик кокеи, Ион Винеа, продолжал издавать журнал Contimporanul, первоначально как социалистическую трибуну, но позже как модернистский форум. | Cocea’s disciple, Ion Vinea, went on to publish the magazine Contimporanul, originally as a socialist tribune, but later as a modernist forum. |
| В то время она также начала появляться в журнале “нон-но”, ориентированном на двухнедельный журнал мод для девочек по соседству, в котором обычно не фигурируют такие люди, как она. | At that time she also began appearing on the Non-no magazine, a biweekly girl-next-door-orientated fashion magazine that does not usually feature people like her. |
| Городской журнал-Fort Worth, Texas Magazine, который публикует информацию о событиях в Форт-Уэрте, социальной активности, моде, ресторанах и культуре. | The city’s magazine is Fort Worth, Texas Magazine, which publishes information about Fort Worth events, social activity, fashion, dining, and culture. |
| В феврале 2011 года журнал HUF назвал Квинлана январской моделью месяца, и он дал интервью ведущей Клаудии Рид из Muscle Talk Radio 101 в Нью-Йорке. | In February 2011, Quinlan was named January fashion model of the month by HUF Magazine and he was interviewed by host Claudia Reid of Muscle Talk Radio 101 in New York. |
| Журнал KALTBLUT, один из ведущих берлинских журналов по искусству и моде, сделал обзор выставки вместе с подробным интервью с Зоммером. | KALTBLUT Magazine, one of Berlin’s leading art and fashion magazines, reviewed the show along with an in-depth interview with Sommer. |
| Журнал был одним из первых, кто опубликовал модернистскую поэзию и критическое мнение в Канаде, и считался мятежным по тону. | The journal was one of the first to publish modernist poetry and critical opinion in Canada, and was considered as rebellious in tone. |
| Кроме того, журнал Playboy часто использовал раскрашенные тела моделей. | Also Playboy magazine has frequently made use of body painted models. |
| Кроме того, можно вести отдельный журнал всех модификаций системы управления базами данных. | It is also possible to keep a separate journal of all modifications to a database management system. |
| Глобальный журнал мужской моды GQ в Соединенном Королевстве пытается определить smart casual для собеседования на работу. | Global men’s fashion magazine GQ in the United Kingdom attempts defining smart casual for a job interview. |
| Ниже приведены ссылки на журнал Hello, они опубликовали специальную статью о коренных африканских моделях. | The below links are to Hello MAgazine, they ran a special article on indigenous African models. |
| Gladrags-это индийский журнал, в котором представлены модели и связанные с ними события. | Gladrags is an Indian magazine which features modeling and related events. |
| На конкурсе наиболее привлекательные мужские и женские модели выбираются в качестве победителей и призеров, и журнал продвигает их. | At the contest the most appealing male and female models are selected as winner and runners-up and the magazine promotes them. |
| Mirage-это международный журнал моды и культуры со штаб-квартирой в Париже, Франция. | Mirage is an international fashion and culture magazine headquartered in Paris, France. |
| “Эгоист”, крупный модернистский литературный журнал, опубликовал некоторые его работы. | The Egoist, an important Modernist literary magazine, published some of his work. |
| Печатный вариант по-прежнему будет существовать, однако деловая модель будет ориентироваться на цифровую версию журнала и печать по требованию. | The printed version will still exist, but the business model will emphasize the digital magazine version and print on demand. |
| В поле Разнесенное потребление отображается амортизация потребления в единицах, которые уже были разнесены для основных средств и комбинации модели стоимости или журнала амортизации. | The Posted consumption field shows the consumption depreciation, in units, that has already been posted for the fixed asset and value model combination, or for the depreciation book. |
| Методы амортизации являются частью модели стоимости или журнала амортизации, которые выбираются для каждого основного средства. | Depreciation profiles are part of the value model or depreciation book that you select for each fixed asset. |
| В результате полного процесса предложения амортизации все записи журнала модели стоимости ОС создаются в одном журнале. | The summarized depreciation proposal process creates all the asset book entries in one journal. |
| Если проводки журнала амортизации являются производными от модели стоимости, амортизационная премия не будет создаваться автоматически. | When book depreciation transactions are derived from a value model, bonus depreciation will not be generated automatically. |
| Это Дэвид Спейд из “Журнала мод”. | That’s David Spade from Just Shoot Me! |
| Оказалось, что Маркус Конвей – главный консультант журнала “Чикса высокой моды”. | Is general counsel for Couture Chick magazine. |
| Ему было сорок лет, одет он был так, будто сошёл со страниц журнала мод, и выглядел как профессиональный боксёр, хотя не был плотен, мускулист или груб. Он был тонок и костляв. | He was forty years old, he was dressed like a fashion plate and looked like a prize fighter, though he was not burly, muscular or tough: he was thin and angular. |
| Она приходила, словно ожившая картинка из модного журнала, мило улыбаясь, в прелестном новом платье, изящных перчатках и башмачках. | She came like a vivified figure out of the Magasin des Modes-blandly smiling in the most beautiful new clothes and little gloves and boots. |
| Я и правда выгляжу как модель из журнала, я и правда профессионально шнурую коньки, и я действительно сильно постарался, чтобы доесть свой кекс. | I do look like the arrow shirt man,I did lace up my skates professionally, and I did do a fabulous job finishing my muffin. |
| Наш убийца обнаружил, что Зои писала статью для известного журнала о жизни в качестве модели – откровение, с прицелом взъерошить кому-то перья. | Our killer discovered that Zoe was writing an article for a prominent magazine about life as a model – an expose, guaranteed to ruffle a few feathers. But whose feathers? |
| Нет, я уполномочила вас выбрать модель для обложки журнала, И уж никак не отослать меня за решетку. | No, I empowered you to pick a cover model for the magazine, not to send me to prison. |
| Воображаю себе, какой потешный вид будет у вас в этом костюме, точь-в-точь джентльмен из старинного модного журнала. | “How very droll you will look!-like a gentleman in an old fashion-book.” |
| Не делай этого, дорогая, – велела ей мать, не отрываясь от журнала мод. | “Don’t do that, darling,” said her mother, who was absorbed in a fashion paper. |
| Она редактор журнала, и её взгляд на моду очень важен, В конце концов, именно её надо впечатлить. | Just her take on fashion is really important because she’s an editor of a magazine and, ultimately, that’s who you want to impress as a designer. |
| Ее первое заметное появление было в американском издании журнала FHM в декабре 2002 года; с тех пор она моделировала для многих других мужских журналов. | Her first notable appearance was in the U.S. edition of FHM magazine in December 2002; since then, she has modeled for many other men’s magazines. |
| Диана Вриланд стала редактором модного журнала. | Diana Vreeland became Fashion Editor for the magazine. |
| Осенью 2012 года она была выбрана моделью для пятистраничного редакционного разворота журнала Vogue India. | In fall 2012, she was selected to model in a five-page editorial spread for Vogue India Magazine. |
| Она появилась в 1997 и 1998 годах в выпуске журнала Sports Illustrated Swimsuit и была моделью обложки календаря Sports Illustrated swimsuit 1998 года. | She appeared in the 1997 and 1998 editions of the Sports Illustrated Swimsuit Issue, and was the cover-model of the 1998 Sports Illustrated swimsuit calendar. |
| Все четыре модуля были рассмотрены Джимом Бамброй в выпуске № 33 журнала White Dwarf, который набрал их 7 баллов из 10 в целом и сообщил, что A4-лучшее приключение. | All four modules were reviewed by Jim Bambra in issue No. 33 of White Dwarf magazine, who scored them 7 out of 10 as a whole, and reported A4 as the best adventure. |
| По данным журнала Car and Driver magazine, точное содержание груза Mazda составило 2,804 Mazda3, 1,329 CX-7, 295 MX-5, 214 RX-8, 56 Mazda5 и 5 Mazdaspeed6 моделей. | According to Car and Driver magazine, the exact contents of Mazda’s shipment were 2,804 Mazda3, 1,329 CX-7, 295 MX-5, 214 RX-8, 56 Mazda5 and 5 Mazdaspeed6 models. |
| В апреле 1992 года она позировала с несколькими другими топ-моделями для сотой юбилейной обложки американского журнала Vogue, снятого Патриком Демаршелье. | In April 1992, she posed with several other top models for the hundredth-anniversary cover of American Vogue, shot by Patrick Demarchelier. |
| В апреле она участвовала в съемке для своей первой обложки журнала Jalouse Magazine вместе с мужской моделью Lucky Blue Smith. | In April she was involved in a shot for her first magazine cover for Jalouse Magazine alongside male model Lucky Blue Smith. |
| Мэгги Прескотт-редактор модного журнала “Забавная мордашка”, по мотивам Дианы Вриланд. | Maggie Prescott, a fashion magazine editor in Funny Face is loosely based on Diana Vreeland. |
| Это означает, что для изменения ведения журнала может потребоваться изменение всех затронутых модулей. | That means to change logging can require modifying all affected modules. |
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
русский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
модного журнала
журнала мод
модных журналов
журнале мод
модном журнале
модным журналом
She can’t call in favors from a fashion magazine.
Она не может просить о содействии в журнал мод.
They even have their own fashion designer and fashion magazine.
У них даже есть свой модный дизайнер и собственный журнал мод.
Jarrett is currently editor-in-chief of Nylon, a New York-based fashion magazine.
В настоящее время Джарретт главный редактор Nylon (англ.)русск., нью-йоркского модного журнала.
Posing for a fashion magazine has nothing to do with acting.
Позировать для модного журнала… не имеет никакого отношения к актерскому мастерству.
In September 2010 Roman Aleksandrov took over Kazakhstan edition of Fashion Collection Russian fashion magazine.
В сентябре 2010 года Роман Александров возглавил казахстанский филиал российского сетевого журнала мод Fashion Collection.
It was one interview for a fashion magazine in Kansas.
Это всего лишь одно собеседование для одного журнала мод в Канзасе.
Jean-Dominique Bauby, the editor-in-chief of a fashion magazine, suffers an unexpected stroke.
Жан-Доминик Боби, главный редактор модного журнала, переносит неожиданный инсульт.
A pair of hands meticulously crops images from a fashion magazine for a personal scrapbook.
Пара рук скрупулёзно вырезает картинки из модного журнала для записной книжки.
She stated that working as an editor for a fashion magazine has always been her dream.
По словам актрисы, она всегда мечтала работать редактором модного журнала.
You got a job at a fashion magazine?
How is Betty the editor of a fashion magazine?
Как только Бетти стала редактором журнала мод?
Andrea, Runway is a fashion magazine… so an interest in fashion is crucial.
Эндреа… “Подиум” – это журнал мод, поэтому интерес к моде играет ключевую роль.
On March 23, 2015, she was chosen as an exclusive model for the women’s fashion magazine CanCam with Sayuri Matsumura, who is also a first generation member of Nogizaka46.
23 марта 2015 года она была выбрана в качестве эксклюзивной модели для женского модного журнала CanCam с Саюри Мацумура, которая также является членом первого поколения Nogizaka46.
In 2004 Roman Aleksandrov joined the first editorial team of Kazakhstan edition of Harper’s Bazaar women’s fashion magazine under Maria Podgorbunskaya’s editorship and was assigned as the first culture and socialite editor.
В 2004 году Роман Александров присоединился к команде, стоявшей у истоков казахстанского издания журнала мод Harper’s Bazaar под руководством Марии Подгорбунской, и был первым редактором отдела культуры региональной версии.
Every fashion magazine I could find.
This photo could be published in a fashion magazine.
Working at a fashion magazine, day and night.
Mom modeled for designers, and did sketches for a fashion magazine.
Мама позировала дизайнерам, и делала наброски для модных журналов.
Sozzani’s career began as an assistant at the children’s fashion magazine Vogue Bambini in 1976.
Свою журналистскую карьеру она начала в 1976 году как ассистент в журнале детской моды Vogue Bambini.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 49. Точных совпадений: 49. Затраченное время: 41 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь