Не модный перевод на английский
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Чистые, аккуратно сложенные, не модные, но вполне приличные.
Clean, well-packed, not stylish, but presentable.
Ты тоже думаешь, что они не модные?
Они не модные, но на первое время сойдут.
Это не означает, что люди, выбирающие этот стиль, не модные, предпочитающие носить то, что подворачивается под руку, но что они сознательно выбирают одежду, которая непримечательна.
This is not to mean that they are unfashionable people who wear whatever comes to hand, but that they consciously choose clothes that are practical and undistinguished – except perhaps for a visible label to impart prestige.
Другие результаты
Теперь женщинам не модно ходить изящно.
То, что вчера было не модным– модно сегодня.
I mean, what’s out yesterday is in tomorrow.
Уверяю вас, “Калометрик” – не модная диета.
No, I can assure you, Cal-o-Metric is not a fad at all.
Видимо, держать детей на коленках уже не модно.
Я осознаю, что нынче не модно думать и поступать как я.
I understand that it is not the fashion to think and to act as I do.
Идея внеклассового потребления заключается в том, что тратя деньги бездумно, вы начинаете выглядеть немного не модным.
Déclassé consumption is the whole idea that spending money frivolously makes you look a little bit anti-fashion.
Это не модный прорыв, это провокация от кутюр.
This isn’t fashion forward or provocative or couture.
Предохраняться уже лет пять не модно.
Using protection is so five years ago.
Прятать по матрасом уже не модно?
Я прошу прощения, но складки уже не модны.
Другими словами, ты говоришь, что играть мускулами иррационально и не модно.
So you’re saying masculinity is ingrained and irrational.
Это не модный прорыв и не эпатажно.
Хотя, я знаю, вы думаете, это слишком очевидно и… не модно.
Although I know you think that’s… too obvious and unhip.
Быть моделью все равно уже не модно.
Foot modeling is a dying art, anyway.
Наверное, теперь уже не модно хотеть сделать достойную программу.
And I suppose it’s become unfashionable to care about wanting to make something worthwhile.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 2138. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 71 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Видимо, держать детей на коленках уже не модно.
Прятать по матрасом уже не модно?
Быть моделью все равно уже не модно.
Foot modeling is a dying art, anyway.
Наверное, теперь уже не модно хотеть сделать достойную программу.
“Нью-лук” это уже не модно, дорогая.
Сейчас уже не модно так говорить, но я верю, что мы – это луч надежды для защитников свободы со всего мира.
Now I know it’s not fashionable anymore, but I believe we are a beacon of hope to all the freedom-loving people all over the world.
Сейчас это уже не модно и не престижно для компании – не иметь своего веб-сайта.
Nowadays it is not a good thing for company not to have a web-site.
Просто зарабатывать уже не модно, намного приятнее зарабатывать на уже заработанном.
It’s not enough to just get an ordinary salary nowadays, it is more rewarding to make money on already earned resourses.
Подглядывать за школьницами вроде уже не модно?
Isn’t the schoolgirl thing a little played out?
Другие результаты
Я прошу прощения, но складки уже не модны.
Предохраняться уже лет пять не модно.
Using protection is so five years ago.
Чувак уже давно не модный, Ребёнок с леденцом голодный,
Команда Fevarus & DJ Божественная работает в Ростоке и окрестностях, хорошо известны и уже много волна модный клуб.
The DJ team Fevarus & Divine working hard in Rostock and surroundings are well known and have already rocked so many trendy club.
Крупные городские универмаги, крытый рынок и торговый центр Коскикескус, не говоря уже о множестве модных бутиков и специализированных магазинов, находятся в нескольких минутах ходьбы от отеля.
Tampere’s major department stores, the indoor market, and the Koskikeskus shopping centre, not to mention a wealth of fashion boutiques and specialist shops are all within walking distance of the hotel.
Vika Smolyanitskaya – новая, но уже узнаваемая марка женской молодежной одежды, созданная дизайнером Викой Смоляницкой, уже успела завоевать сердца модных девушек столицы и других городов России.
Vika Smolyanitskaya – it’s the new, but recognizable brand of women’s designer clothing for the modern fashionistas.
Теперь женщинам не модно ходить изящно.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 18500. Точных совпадений: 12. Затраченное время: 253 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Эти будут модными.
These are going to be fancy.
Как бутерброд может быть модным?
How fancy can a sandwich be?
Такая же как всегда только более модная.
Just like always… only more fancy.
В своих шикарных костюмах, модных галстуках, с маникюром.
With your smart suits and your fancy ties and your manicures.
“Тебе не достанется ни денег, ни модных шпор…
“You ain’t gonna have no money and no fancy spurs…
Показать ещё примеры для «fancy»…
Под вывеской салона модной одежды, здесь находится дом свиданий.
Under the cover of her fashion store, she operates a dating club.
Если ваш кузен надолго останется в Лондоне, он станет модным.
If your cousin remains very long in London, he’ll become the fashion.
У него есть одна привычка, которая никогда не станет модной.
There is one habit of his which will never become the fashion.
Он напоминал восковую фигуру, фантастическую карикатуру на красивого щеголя с модной картинки.
He looked like a waxwork A caricature of a fashion designers’ dream
В этом сезоне это модно.
That’s the fashion this season.
Показать ещё примеры для «fashion»…
о неужели, ты так плохо обо мне думаешь я помогаю обычным отелям, стать модными, рекламируя их я нанесла Саратогу на крту я сделала Ньюпорт, и пусть кто то скажет иначе!
Oh, give me credit for being smarter than that. I make certain hotels fashionable by touting for them. I put saratoga on the map.
Это модная песенка.
It’s a fashionable tune
Хорошо, дай мне список вещей, которые должны быть модными.
Give me a list of what you need to look fashionable.
— Пойдет…даже модный
-Well, so..so… perhaps even fashionable
Это модно.
It’s fashionable.
Показать ещё примеры для «fashionable»…
Подобный анонимный персонаж в течение некоторого времени разъяснял последние модные идеи в наиболее подходящем месте: еженедельном журнале смехотворных пехотинцев избирательного округа Миттеран.
An anonymous individual of this sort has for some time been expounding the latest trendy ideas in a most appropriate forum: the weekly magazine of the laughable foot soldiers of Mitterand’s electoral constituency.
Гуськов, у Людочки пальто износилось, а девочки ходят сейчас такие модные.
Andrei, a Lyudochku coat worn, and now these girls are going trendy.
Это всего лишь омерзительные слухи, которые распространяла модная молодежь в 60-е.
It’s nothing more than a disgusting rumour put about by trendy young people in the ’60s.
— Ќет, слишком модно.
— No, it’s too trendy.
— С каких это пор ты такой модный?
-Since when are you so trendy?
Показать ещё примеры для «trendy»…
Я ненавидел Нью-Йорк, когда так было модно. Мода прошла, и я его больше не ненавижу.
I did when it was hip to hate New York but it’s not any more, so I don’t hate it.
Ресторан может быть, как модные клубы без названия.
So the restaurant could be, like, one of those hip no-name clubs.
Что за модная вечеринка?
-What hip party?
Какой-то модный художник снял весь ресторан.
Some hip artiste rented the whole place out.
Если ты намерена сопровождать меня в свет, то должна надеть что-то достаточно модное, чтобы меня не посчитали чудачкой, которая общается с тобой.
If you’re gonna be chaperoning my semi-formal need you to wear something that’s moderately hip so I don’t look like a freak associating with you.
Показать ещё примеры для «hip»…
Ваш сынок или дочка сочтут это ожерелье из грудных птичьих косточек очень модным.
Your teenage son or daughter will think this wishbone necklace is really cool.
Я ненавижу, что сегодня модно стало быть черным.
I hate the fact it’s cool to be black these days.
Это недешево. Модно выглядеть стоит денег.
It costs to be cool.
Передозировка — это не модно.
It’s not cool to OD.
Ох, Лили… Там маленькая модная сумочка.
Oh.lily… it’s just a cool little handbag.
Показать ещё примеры для «cool»…
Это все сейчас очень модно.
all kinds of things are the trend now.
А что сейчас модно? Блондинки ценятся?
And is blond good or what’s the trend right now?
Я видела два показа, которые оказались очень новаторскими, и большинство остальных на удивление следовали модным тенденциям
I saw two lines that were completely innovative, and most of the rest of them were surprisingly on trend.
Похоже из-за нас это теперь модно.
It’s like we started a new trend.
Модного предсказателя?
Trend forecasting?
Показать ещё примеры для «trend»…
Модная форма, вся грудь в нашивках.
Snappy uniform, a whole ribbon counter on his chest.
Я знаю место, где ты можешь получить модную одежду, сшитую на заказ.
I know a place where you can get snappy suits made to order.
Модная вечеринка.
Snappy party.
Очень модная.
Very snappy.
Как насчёт чего-то более простого и модного -— раздвоения личности?
Well, then how about something simple and snappy like a multiple personality disorder?
Показать ещё примеры для «snappy»…
Носит костюм и модно одет.
He wears a suit, and dresses fashionably
Мы опоздали? Говорят это модно.
Are we fashionably late?
Мисс Кэнсингтон говорит, что модно опаздывать на час, но не больше.
Miss Kensington says fashionably late was an hour ago.
Нет, мне очень нравятся парни, которые модно курят.
No, I like guys that smoke fashionably.
Показать ещё примеры для «fashionably»…
Самая модная дискотека Европы” Я хочу туда сходить
Europe’s latest disco” l want to go to it
Просто нам их навязывают и формируют ложную потребность — иметь модную тачку.
We’re all conned into buying the latest model.
Наш парень Томас щеголяет в деловом костюме модного фасона.
Here’s our boy Thomas sporting the latest in downtown businesswear,
У нее самая модная карета, большая и достаточно комфортабельная для четверых и достаточно высокая, так что можно увидеть дорогу на мили вперед при путешествии в деревню для летних приемов!
She has the latest carriage, large and comfortable enough for four and high enough that one can see for miles when one is travelling into the countryside for summer parties!
Однако последнее веяние в области модных мемов – СвифтДжонсонинг также устаревает. Новейший из мемов сводится к тому, что люди в плащах снимают на видео свои рассуждения об опасности мемов.
The latest meming craze, swift johnsoning, may have it’s rival a brand new meme, where people videotape themselves wearing trench coats and talking about the dangers of meming.
Показать ещё примеры для «latest»…
Check it at Linguazza.com
- fancy: phrases, sentences
- fashion: phrases, sentences
- fashionable: phrases, sentences
- trendy: phrases, sentences
- hip: phrases, sentences
- cool: phrases, sentences
- trend: phrases, sentences
- snappy: phrases, sentences
- fashionably: phrases, sentences
- latest: phrases, sentences
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Есть даже целый модный блог посвященный вам.
There’s like a whole fashion blog devoted to you.
IRFE – французский модный дом начала XX века.
IRFE – French fashion house from the beginning of the 20th century.
Грасия – самый модный квартал Барселоны.
Gracia is the most fashionable area in Barcelona.
Рядом с отелем находится модный Bryant Park со знаменитыми театрами и роскошными торговыми центрами.
Only steps from the Times Square AKA is fashionable Bryant Park, famous theaters and luxury shopping centers.
Мы хотим устроить модный показ Барби.
We want to have a Barbie fashion show.
Мы все забыли о твоей большой ошибке. если бы ты не носила его везде как какой-нибудь модный аксессуар.
We would all forget about your big mistake if you weren’t always carrying him around like some sort of fashion accessory.
А если захотите встать, пожалуйста, надевайте модный шлем.
Any time you’re up and about, please wear one of these fashion helmets.
Если мы перенесём это на модный этаж, всё станет более современным и воздушным.
If we move it to the fashion floor, the whole thing will have a more modern, airy feel.
Так что я подумал, что мы можем пойти на тот модный показ и отпраздновать это.
So I thought we could go to that fashion show to celebrate.
Сегодня будет большой модный показ летней коллекции “Шик”.
Tonight is the big fashion show for cheek’s summer line.
Обладатель Грэмми, рэппер, певец, композитор, продюсер и модный дизайнер.
He’sa Grammyaward-winning rapper, singer, composer, producer and fashion designer.
Это не модный прорыв, это провокация от кутюр.
This isn’t fashion forward or provocative or couture.
Дамы и господа, добро пожаловать на ежегодный студенческий модный показ Института графического дизайна.
Ladies and gentlemen, welcome to the twin cities school of art and design annual student fashion show…
Пенелопа, модный магнат… Ты выглядишь неотразимо в моем платье.
Penelope, the fashion mogul… you look amazing in my dress.
Palazzetto Degli Artisti – это модный отель в сердце Рима, известный своим историческим значением, в…
The Palazzetto degli Artisti is a fashionable hotel in the heart of Rome, famous for its historical…
В 2016 году она и её партнеры запустили новый модный бренд Frances Valentine.
In 2016, Spade and her partners launched a new fashion brand, Frances Valentine.
Sara – обувь, созданная для Женщин, которые ценят удобство и модный внешний вид.
Sara: shoes created for women who appreciate comfort and fashionable looks. Modern design and a wide range of colours will…
إيلي صعب) – ливанский модный дизайнер.
Nour Hage is a Lebanese fashion designer.
В следующем месяце он был награждён премией Изабеллы Блоу как модный Творец в 2010 года Британской моды.
The following month he was awarded the Isabella Blow Award for Fashion Creator at the 2010 British Fashion Awards.
Иллюстрация в журнале «Панч» 1896-го года показывает модный костюм для езды на велосипеде.
Punch Cartoon of 1895 shows a fashionable bicycle suit.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 270. Точных совпадений: 270. Затраченное время: 71 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас