Самый модный перевод на английский

Я покажу вам самый модные тренды что ж, давайте посмотрим

Вы же вроде самый модный ресторан в Филадельфии.

You’re supposed to be the nicest restaurant in Philadelphia.

Считался самым модным художником поздней Второй империи во Франции.

He has been called the most fashionable painter towards the close of the Second French Empire.

У нас всегда полно самых модных закусок.

Грасия – самый модный квартал Барселоны.

Снаряжение для подводного плаванья сейчас самое модное.

В Нью-Йорке это сейчас самая модная стрижка.

Названный именем одного из самых модных районов Лиссабона, этот отель имеет прекрасное расположение между космополитным Chiado и шикарным Bairro Alto.

Named after the most fashionable district in Lisbon, this hotel has an excellent location between the cosmopolitan Chiado and chic Bairro Alto district.

В оформлении гостиницы особое значение придаётся голландскому пейзажу, а традиционный нидерландский дизайн здесь прекрасно сочетается с самыми модными тенденциями.

Behind this, you will discover an exciting interior design; forming a balance between traditional Dutch and modern Dutch design, with concentration on the Netherlands landscape.

Клуб “Коко Бонго” – самый модный клуб в городе.

The Coco Bongo Club. Hottest new joint in town.

Приглашаем гостей остановиться в самом модном отеле города с элегантными номерами.

The Amrâth Hotel Born Sittard Thermen is a spa hotel conveniently situated close by the A2 motorway.

Поприветствуйте человека, названного “самым модным мужчиной года”

Say hello to the guy voted best dressed man in the world,

Это одна из наших самых модных шляпок.

Ты хочешь, чтобы в отношениях содержимое твоих ящиков было самым модным.

You want to have the fanciest drawers in the relationship.

Самая модная одежда из Парижа, из Лондона.

Самая модная дискотека Европы Я хочу туда сходить

И я одену свои самые модные босоножки.

И он попадет в список самых модно одетых малышей.

And I’ll get him on the best-dressed toddler’s list.

Дамы и господа, встречайте самую модную группу Нью-Йорка!

Ladies and gentlemen, give it up for the hottest rock band in New York City!

Соул трейн – самая модная поездка в Америке.

Предложения:
самая мощная

В Нью-Йорке это сейчас самая модная стрижка.

Соул трейн – самая модная поездка в Америке.

Какая у вас в магазине самая модная игрушка?

У нее самая модная карета, большая и достаточно комфортабельная для четверых и достаточно высокая, так что можно увидеть дорогу на мили вперед при путешествии в деревню для летних приемов!

She has the latest carriage, large and comfortable enough for four and high enough that one can see for miles when one is travelling into the countryside for summer parties!

Самая модная одежда из Парижа, из Лондона.

Самая модная дискотека Европы Я хочу туда сходить

Самая модная из всех вечеринок с едой!

Это будет самая модная обувь!

Самая модная тема сейчас.

В 1999 году награждена гран-при международного конкурса молодых писателей «Гранослов»; 2006 г. – премией «Best Ukrainian Awards-2006» (в номинации самая модная писательница).

She was granted Grand-Prix of the International «Hranoslov» young writers contest in 1999; she was awarded with «Best Ukrainian Awards-2006» prize (in the category of «the youngest writer») in 2006.

Вы же вроде самый модный ресторан в Филадельфии.

You’re supposed to be the nicest restaurant in Philadelphia.

Считался самым модным художником поздней Второй империи во Франции.

He has been called the most fashionable painter towards the close of the Second French Empire.

У нас всегда полно самых модных закусок.

Грасия – самый модный квартал Барселоны.

Снаряжение для подводного плаванья сейчас самое модное.

Названный именем одного из самых модных районов Лиссабона, этот отель имеет прекрасное расположение между космополитным Chiado и шикарным Bairro Alto.

Named after the most fashionable district in Lisbon, this hotel has an excellent location between the cosmopolitan Chiado and chic Bairro Alto district.

В оформлении гостиницы особое значение придаётся голландскому пейзажу, а традиционный нидерландский дизайн здесь прекрасно сочетается с самыми модными тенденциями.

Behind this, you will discover an exciting interior design; forming a balance between traditional Dutch and modern Dutch design, with concentration on the Netherlands landscape.

Клуб “Коко Бонго” – самый модный клуб в городе.

The Coco Bongo Club. Hottest new joint in town.

Приглашаем гостей остановиться в самом модном отеле города с элегантными номерами.

The Amrâth Hotel Born Sittard Thermen is a spa hotel conveniently situated close by the A2 motorway.

Снаряжение для подводного плаванья сейчас самое модное.

Я устроил тебя в самое модное агентство Парижа и тебя уволили?

I fixed you work in the best Agency in Paris and you got fired?

Складки вдоль горловины, рукава-крылышки, юбка-баллон и конечно же веселая клетка – у этого платья все самое модное!

A neckline shaped by pleats, butterfly sleeves, a balloon skirt and a tantalising tartan: this dress is loaded with trendy details!

Самое модное в этом году.

Самое модное приглашение сезона.

В ваших руках самое современное и самое модное устройство: Philips MCM398D, позволяющее слушать музыку с iPod как угодно громко при помощию док-станции!

You’re in touch with the latest and the coolest – Philips MCM398D lets you play your iPod music out loud with the docking cradle!

Вы же вроде самый модный ресторан в Филадельфии.

You’re supposed to be the nicest restaurant in Philadelphia.

Считался самым модным художником поздней Второй империи во Франции.

He has been called the most fashionable painter towards the close of the Second French Empire.

У нас всегда полно самых модных закусок.

Грасия – самый модный квартал Барселоны.

В Нью-Йорке это сейчас самая модная стрижка.

Названный именем одного из самых модных районов Лиссабона, этот отель имеет прекрасное расположение между космополитным Chiado и шикарным Bairro Alto.

Named after the most fashionable district in Lisbon, this hotel has an excellent location between the cosmopolitan Chiado and chic Bairro Alto district.

В оформлении гостиницы особое значение придаётся голландскому пейзажу, а традиционный нидерландский дизайн здесь прекрасно сочетается с самыми модными тенденциями.

Behind this, you will discover an exciting interior design; forming a balance between traditional Dutch and modern Dutch design, with concentration on the Netherlands landscape.

Клуб “Коко Бонго” – самый модный клуб в городе.

The Coco Bongo Club. Hottest new joint in town.

Приглашаем гостей остановиться в самом модном отеле города с элегантными номерами.

The Amrâth Hotel Born Sittard Thermen is a spa hotel conveniently situated close by the A2 motorway.

Поприветствуйте человека, названного “самым модным мужчиной года”

Say hello to the guy voted best dressed man in the world,

Это одна из наших самых модных шляпок.

Ты хочешь, чтобы в отношениях содержимое твоих ящиков было самым модным.

You want to have the fanciest drawers in the relationship.

Самая модная одежда из Парижа, из Лондона.

Снаряжение для подводного плаванья сейчас самое модное.

Я устроил тебя в самое модное агентство Парижа и тебя уволили?

I fixed you work in the best Agency in Paris and you got fired?

Самое модное в этом году.

Самое модное приглашение сезона.

Складки вдоль горловины, рукава-крылышки, юбка-баллон и конечно же веселая клетка – у этого платья все самое модное!

A neckline shaped by pleats, butterfly sleeves, a balloon skirt and a tantalising tartan: this dress is loaded with trendy details!

В ваших руках самое современное и самое модное устройство: Philips MCM398D, позволяющее слушать музыку с iPod как угодно громко при помощию док-станции!

You’re in touch with the latest and the coolest – Philips MCM398D lets you play your iPod music out loud with the docking cradle!

Вы же вроде самый модный ресторан в Филадельфии.

You’re supposed to be the nicest restaurant in Philadelphia.

Считался самым модным художником поздней Второй империи во Франции.

He has been called the most fashionable painter towards the close of the Second French Empire.

У нас всегда полно самых модных закусок.

Грасия – самый модный квартал Барселоны.

В Нью-Йорке это сейчас самая модная стрижка.

Названный именем одного из самых модных районов Лиссабона, этот отель имеет прекрасное расположение между космополитным Chiado и шикарным Bairro Alto.

Named after the most fashionable district in Lisbon, this hotel has an excellent location between the cosmopolitan Chiado and chic Bairro Alto district.

В оформлении гостиницы особое значение придаётся голландскому пейзажу, а традиционный нидерландский дизайн здесь прекрасно сочетается с самыми модными тенденциями.

Behind this, you will discover an exciting interior design; forming a balance between traditional Dutch and modern Dutch design, with concentration on the Netherlands landscape.

Клуб “Коко Бонго” – самый модный клуб в городе.

The Coco Bongo Club. Hottest new joint in town.

Приглашаем гостей остановиться в самом модном отеле города с элегантными номерами.

The Amrâth Hotel Born Sittard Thermen is a spa hotel conveniently situated close by the A2 motorway.

Поприветствуйте человека, названного “самым модным мужчиной года”

Say hello to the guy voted best dressed man in the world,

Это одна из наших самых модных шляпок.

Ты хочешь, чтобы в отношениях содержимое твоих ящиков было самым модным.

You want to have the fanciest drawers in the relationship.

Самая модная одежда из Парижа, из Лондона.

Предложения:
самая мощная

Самая модная одежда из Парижа, из Лондона.

Самая модная дискотека Европы Я хочу туда сходить

Самая модная из всех вечеринок с едой!

В Нью-Йорке это сейчас самая модная стрижка.

Соул трейн – самая модная поездка в Америке.

Какая у вас в магазине самая модная игрушка?

У нее самая модная карета, большая и достаточно комфортабельная для четверых и достаточно высокая, так что можно увидеть дорогу на мили вперед при путешествии в деревню для летних приемов!

She has the latest carriage, large and comfortable enough for four and high enough that one can see for miles when one is travelling into the countryside for summer parties!

Самая модная тема сейчас.

Это будет самая модная обувь!

В 1999 году награждена гран-при международного конкурса молодых писателей «Гранослов»; 2006 г. – премией «Best Ukrainian Awards-2006» (в номинации самая модная писательница).

She was granted Grand-Prix of the International «Hranoslov» young writers contest in 1999; she was awarded with «Best Ukrainian Awards-2006» prize (in the category of «the youngest writer») in 2006.

Вы же вроде самый модный ресторан в Филадельфии.

You’re supposed to be the nicest restaurant in Philadelphia.

Считался самым модным художником поздней Второй империи во Франции.

He has been called the most fashionable painter towards the close of the Second French Empire.

У нас всегда полно самых модных закусок.

Грасия – самый модный квартал Барселоны.

Снаряжение для подводного плаванья сейчас самое модное.

Названный именем одного из самых модных районов Лиссабона, этот отель имеет прекрасное расположение между космополитным Chiado и шикарным Bairro Alto.

Named after the most fashionable district in Lisbon, this hotel has an excellent location between the cosmopolitan Chiado and chic Bairro Alto district.

В оформлении гостиницы особое значение придаётся голландскому пейзажу, а традиционный нидерландский дизайн здесь прекрасно сочетается с самыми модными тенденциями.

Behind this, you will discover an exciting interior design; forming a balance between traditional Dutch and modern Dutch design, with concentration on the Netherlands landscape.

Клуб “Коко Бонго” – самый модный клуб в городе.

The Coco Bongo Club. Hottest new joint in town.

Приглашаем гостей остановиться в самом модном отеле города с элегантными номерами.

The Amrâth Hotel Born Sittard Thermen is a spa hotel conveniently situated close by the A2 motorway.