Самый модный в нашей синагоге отходняк
Тексты песен и переводы / А. Розенбаум / Гоп-стоп
Текст песни А. Розенбаум – Гоп-стоп
(Слова песни и текст песни А. Розенбаум – Гоп-стоп)
Гоп-стоп, мы подошли из за угла,
гоп-стоп, ты много на себя взяла,
теперь расплачиваться поздно
посмотри на звезды,
посмотри на зто небо, взглядом бля тверезым
посмотри на зто море – видишь зто все в последний раз.
Гоп-стоп ты отказала в ласке мне,
гоп-стоп ты так любила звон монет,
ты шубки беличьи носила, кожи крокодила
все полковникам стелила,
ноги на ночь мыла
мир блатной совсем забыла
и перо за зто получай.
Гоп-стоп Семен засунь ей под ребро,
гоп-стоп смотри не обломай перо
об зто каменное сердце суки подколодной,
ну-ка позовите Герца он прочтет ей модный,
очень популярный в нашей синагоге отходняк.
Гоп-стоп у нас пощады не проси,
гоп-стоп и на луну не голоси,
а лучше вспомни ту малину, васькину картину
где он нас с тобой прикинул точно на витрину,
в общем не тяни резину я прощаю все.
Кончай ее, Семен!
Перевод песни А. Розенбаум – Гоп-стоп
(Перевод текста песни А. Розенбаум – Гоп-стоп на английский #english version, на английском языке)
GOP-stop, we came up from behind the corner,
GOP-stop, you’ve took on herself,
now pay later
look at the stars,
look at this sky, look fucking тверезым
look at this sea – see this all in the last time.
GOP-stop you refused to caress me,
GOP-stop you’re so fond of the sound of coins,
you squirrel fur wore the skin of a crocodile
all colonels would prepare,
feet on the night of soap
the world thug forgot
and the pen for this you deserve.
GOP-stop semen poke her in the ribs,
GOP-stop don’t обломай pen
on this heart of stone bitches подколодной,
now, let me call Hertz he read her a trendy,
it’s very popular in our synagogue othodnyak.
GOP-stop we don’t ask for mercy,
GOP-stop and the moon no longer голоси,
and better remember the raspberries, васькину picture
where he us with you wondered exactly in the window,
in General, don’t pull the rubber I forgive all.
Stop it, semen!
2. Текст песни А. Розенбаум – Гоп-стоп
(Слова песни и текст песни А. Розенбаум – Гоп-стоп)
Гоп-стоп, мы подошли из за угла,
гоп-стоп, ты много на себя взяла,
теперь расплачиваться поздно
посмотри на звезды,
посмотри на зто небо, взглядом бля тверезым
посмотри на зто море – видишь зто все в последний раз.
Гоп-стоп ты отказала в ласке мне,
гоп-стоп ты так любила звон монет,
ты шубки беличьи носила, кожи крокодила
все полковникам стелила,
ноги на ночь мыла
мир блатной совсем зыбыла
и перо за зто получай.
Гоп-стоп Семен засунь ей под ребро,
гоп-стоп смотри не обломай перо
об зто каменное сердце суки подколодной,
ну-ка позовите Герца он прочтет ей модный,
самый популярный в нашей синагоге отходняк.
Гоп-стоп у нас пощады не проси,
гоп-стоп и на луну не голоси,
а лучше вспомни ту малину, васькину картину
где он нас с тобой прикинул точно на витрину,
в общем не тяни резину я прощаю все.
Кончай ее, Семен!
2. Перевод песни А. Розенбаум – Гоп-стоп
(Перевод текста песни А. Розенбаум – Гоп-стоп на английский #english version, на английском языке)
GOP-stop, we came up from behind the corner,
GOP-stop, you’ve took on herself,
now pay later
look at the stars,
look at this sky, look fucking тверезым
look at this sea – see this all in the last time.
GOP-stop you refused to caress me,
GOP-stop you’re so fond of the sound of coins,
you squirrel fur wore the skin of a crocodile
all colonels would prepare,
feet on the night of soap
the world thug quite зыбыла
and the pen for this you deserve.
GOP-stop semen poke her in the ribs,
GOP-stop don’t обломай pen
on this heart of stone bitches подколодной,
now, let me call Hertz he read her a trendy,
the most popular in our synagogue othodnyak.
GOP-stop we don’t ask for mercy,
GOP-stop and the moon no longer голоси,
and better remember the raspberries, васькину picture
where he us with you wondered exactly in the window,
in General, don’t pull the rubber I forgive all.
Stop it, semen!
3. Текст песни А. Розенбаум – Гоп-стоп
(Слова песни и текст песни А. Розенбаум – Гоп-стоп)
Нет ничего честнее чеснока,
И я “по чесноку”, ребята, заявляю,
Что я гуляю, если не стреляют,
А коль стреляю, то наверняка.
И два десятилетия назад
Из своего любимого нагана
По вам открыл огонь я ураганный –
И видит Бог, сам черт мне был не брат.
Дурея, в полный рост “винтил” с колена,
Открывши свой, чтоб не оглохнуть, рот.
Я в той стрельбе стране явил Семена,
И он в народе счастливо живет.
Am
Гоп-стоп,
E7 Am
Мы подошли из-за угла.
C
Гоп-стоп,
G7 C
Ты много на себя взяла,
Dm
Теперь расплачиваться поздно,
Посмотри на звезды,
Am
Посмотри на это небо
Am
Взглядом, бля, тверезым,
E7
Посмотри на это море –
Am
Видишь это все в последний раз.
Гоп-стоп,
Ты отказала в ласке мне.
Гоп-стоп,
Ты так любила звон монет,
Ты шубки беличьи носила,
Кожи крокодила,
Все полковникам стелила,
Ноги на ночь мыла,
Мир блатной совсем забыла,
И перо за это получай!
Гоп-стоп,
Сэмэн, засунь ей под ребро,
Гоп-стоп,
Смотри, не обломай “перо”
Об это каменное сердце
Суки подколодной.
Ну-ка, позовите Герца,
Старенького Герца,
Он прочтет ей модный,
Очень популярный
В нашей синагоге отходняк.
Гоп-стоп,
У нас пощады не проси,
Гоп-стоп,
И на луну не голоси,
А лучше вспомни ту малину,
Васькину картину,
Где он нас с тобой прикинул,
Точно на витрину.
В общем, не тяни резину,
Я прощаю все.
Кончай ее, Сэмэн.
3. Перевод песни А. Розенбаум – Гоп-стоп
(Перевод текста песни А. Розенбаум – Гоп-стоп на английский #english version, на английском языке)
There is nothing more honest garlic,
And I “on the garlic”guys, I declare,
As I walk, if there is no shooting,
And if I shoot, then surely.
And two decades ago
One of his favorite gun
You opened fire I-hurricane
And God knows, the devil himself I was not a brother.
– Gradually going insane, in full growth “винтил” with the tribe,
Opened his, that do not deaf mouth.
I’m in the fire country revealed Seeds,
And he the people happily lives.
Am
GOP-stop,
E7 Am
We came from around the corner.
C
GOP-stop,
G7 C
You many took on herself,
Dm
Now pay later
Look at the stars,
Am
Look at the sky
Am
Look, fucking, тверезым,
E7
Look at this sea –
Am
See it all in the last time.
GOP-stop,
You refused to caress me.
GOP-stop,
You are so loved the sound of coins,
You squirrel fur wear,
Crocodile,
All colonels would prepare,
Feet on the night of soap,
The world thug forgot,
And the pen for it is!
GOP-stop,
Сэмэн, poke her in the ribs,
GOP-stop,
See, not обломай “pen”
On this heart of stone
Bitches подколодной.
Well, call Hertz,
Old Hertz,
He read her a trendy,
A very popular
In our synagogue othodnyak.
GOP-stop,
The we don’t ask for mercy,
GOP-stop,
And the moon no longer голоси,
And better remember the raspberries,
Васькину picture,
Where he us with you wondered
Exactly in the window.
In General, don’t pull the rubber,
I forgive all.
Stop it, Сэмэн.
Гоп-стоп
– мы
подошли
из-за
угла,
гоп-стоп
– ты
много
на
себя
взяла,
Теперь
расплачиваться
поздно,
И на
эти
розы,
посмотри
на
это
море
–
ты
видишь
это
все
в последний
раз.
Теперь
расплачиваться
поздно,
И на
эти
розы,
посмотри
на
это
море
–
ты
видишь
это
все
в последний
раз.
Гоп-стоп
– ты
отказала
в ласке
мне,
гоп-стоп
– ты
так
любила
звон
монет.
кожи
крокодила
все
полковникам
стелила,
ноги
на
ночь
мыла,
Мир
блатной
совсем
забыла
кожи
крокодила
все
полковникам
стелила,
ноги
на
ночь
мыла,
Мир
блатной
совсем
забыла
и
Гоп-стоп
– Сэмен,
засунь
ей
под
ребро!
Гоп-стоп
– смотри
ж не
обломай
перо
Об
это
каменное
сердце
суки
подколодной,
ну-ка
позовите
Герца,
он
прочтет
ей
модный,
Очень
популярный
в нашей
синагоге
отходняк.
А ну-ка
позовите
Герца,
старенького
Герца,
он
прочтет
ей
модный
и очень
популярный
В нашей
синагоге
отходняк.
Гоп-стоп
– у нас
пощады
не
проси!
Гоп-стоп
– и на
луну
не
голоси!
А лучше
вспомни
ту
малину
и Васькину
картину,
где
он
нас
с тобой
прикинул,
точно
на
витрину.
В общем,
не
тяни
резину,
я прощаю
все,
кончай
ее,
Сэмэн.
А лучше
вспомни
ту
малину
и Васькину
картину,
где
он
нас
с тобой
прикинул,
точно
на
витрину.
В общем,
не
тяни
резину,
я прощаю
все,
кончай
ее,
Сэмэн.
Чтобы быть любимым народом, нужно быть с народом, думать как народ, быть одним из народа. Думаю, именно такие, должны получать звание НАРОДНОГО. И нужно исполнять песни близкие народу. В России около 77% экономически занятого населения — Рабочие, т.е. народ-Рабочие. Поэтому творчество Клинских Юрия, Летова Егора, Цой Виктора, бывших рабочих, знающих о физическом труде не понаслышке, так близко народу.
Меня поразило, что на выступлении Розенбаума, при исполнении им песни Гоп-Стоп, зал подпевал, потом встал и зааплодировал (правда в ютуб не нашел, где зал встал, но по ТВ было, если кто найдет скиньте в коммент).
И всё по центральному ТВ, я был в шоке (успокаивает, что народ там вряд-ли был, надеюсь). Считаю песню Гоп-Стоп, уродливой пародией Мурки.
«Гоп-стоп, Сэмэн, засyнь ей под pебpо,
Гоп-стоп, Смотpи, не обломай «пеpо»
Об это каменное сеpдце сyки подколодной.
Hy-ка, позовите Геpца, и он пpочтет ей модный,
Очень попyляpный в нашей синагоге отходняк.
А нy-ка, позовите Геpца, стаpенького Геpца,
И он пpочтет ей модный, очень попyляpный
В нашей синагоге отходняк.
Гоп-стоп, У нас пощады не пpоси,
Гоп-стоп, И на лyнy не голоси,
А лyчше вспомни тy малинy, Васькинy каpтинy,
Где он нас с тобой пpикинyл, точно на витpинy.
В общем, не тяни pезинy,
Я пpощаю все. Кончай ее, Сэмэн.»
Это народный артист, это п#здец:(
Сравните с оригиналом. В Мурке бандит ласково обращается к бывшей подельнице, которая сдала их банду:
«Эх, Мурка, ты мой Муреночек!
Мурка, ты мой котеночек!
Мурка…
Прости, прощай.»
Пытается достучаться до её совести:
«Слушай, в чем же дело? Что ты не имела,
Разве я тебя не одевал?
Кольца и браслеты, юбки и жакеты
Разве я тебе не добывал?»
У Розенбаума издеваются над жертвой, читают какой-то синагогский отходняк, а в Мурке: просто пулю получай…
Причем у Розенбаума, она даже не предатель, а просто ему отказала:
«Гоп-стоп, ты отказала в ласке мне.
Гоп-стоп, ты так любила звон монет,
Ты шyбки беличьи носила, кожи кpокодила,
Все полковникам стелила, ноги на ночь мыла,
Миp блатной совсем забыла, и пеpо за это полyчай!»
Кстати, у Юры есть песня про отбывающего срок -Взял вину на себя.
Да, народному артисту можно в песне убивать за то, что ему отказали, перед этим поиздевавшись. Зато, если Юрок употребил мат в песне (что бывало нечасто, не считая частушек), то его «под запрет», про народного, вообще молчу. Хотя для меня он самый НАРОДНЫЙ. Напоследок, накидаю песен Юрца про нас, про работяг;) Плуги-Вуги Гуляй, мужик!, Колхозная, Я устал, Аванс, Рассказ услышанный в автокомбинате
Вообще, хотел, на тему маргиналов (этот термин, наиболее ёмко характеризует тему следующего разбора песен ХОЯ, вообще-то сам с этим словом до конца не разобрался;)) статью написать, но отвлекся…
В первой статье Секреты Сектора Газа я разбирал песни про всякие профессии, во второй про родню, в третьей решил обратить внимание на полезные советы мудрого учителя ХОЯ, в 4-маргиналы
хип-хоп
nirvana
linkin park
Галина Клинских
Электронная музыка
дебюты
инди
гранж
Главные
король и шут
Ария+Кипелов
Карпов
Тальков
жанр
шансон
поп
альтернатива
панк
метал
смысл песни
аккорды
рэп
авторская песня
рок