Журнал модной одежды на французском

Сегодня мы поговорим о журналах мод (в лице небезызвестного L’Officiel) и блогах. О новом и старом. Об истории и современности. И о том, что в любом деле, главным всё же является профессионализм, желание учиться и любовь к тому, что ты делаешь.

И так, L’Officiel («официально о моде»), немного истории.

L’Officiel – французский журнал. Журнал о моде.
Французский журнал о моде – это уже говорит о многом. L’Officiel – журнал с историей, его история началась в далёком 1921 году. 90 лет истории. Внушительный срок. А сколько за этот период было опубликовано статей, размещено фотографий…

По номерам французского L’Officiel запросто можно проследить историю моды, и историю ХХ века в целом. Наверное, подшивка номеров L’Officiel с 1921 года вполне может стать своеобразной энциклопедией моды. В конце концов, именно журнал L’Officiel первым знакомил своих читателей с такими кутюрье, как Жак Фат или же Кристиан Диор. А ещё именно L’Officiel первым в мире из журналов мод опубликовал на своих страницах цветные фотографии, и произошло это в 1938 году.

Сегодня L’Officiel издаётся не только во Франции, свой L’Officiel есть в Японии, Бразилии, Греции. А так же L’Officiel издается в Латвии, Украине, и в России.

В России L’Officiel издаётся с 1997 года. Его главным редактором на протяжении долгого времени была небезызвестная Эвелина Хромченко. Эвелина не раз появлялась на телевидении, к примеру, в шоу «Модный приговор».

Существование L’Officiel в России закончилось скандалом. В 2010 году вместо Эвелины главным редактором L’Officiel-Россия была назначена жена издателя русской версии L’Officiel, в прошлом модель и редактор моды L’Officiel, Мария Невская, что вызвало претензии с французской стороны. В результате лицензия на издание L’Officiel в России была передана издательству АСТ, а пост главного редактора сохранялся за Эвелиной Хромченко, что вызвало в свою очередь уже претензии со стороны ЗАО «Парлан Паблишинг» ранее издававшего L’Officiel в России, начались судебные разбирательства.

Украинская версия журнала
Есть свой L’Officiel и в Украине, причём, по признанию французской стороны это один из лучших вариантов журнала L’Officiel за пределами Франции. В украинской версии L’Officiel около 90 % материалов посвящены местным темам, и лишь 10 % – тому, что актуально во Франции. L’Officiel-Украина издаётся на русском языке, издаётся с 2001 года. Шеф-редактором L’Officiel-Украина с 2004 года является Анна (Ана) Варава.

Ана Варава получила лингвистическое (английский язык) и психологическое образование (имиджмейкер-психолог). Обучалась на курсах таких известных школ дизайна, как Институт Марангони и Колледж Моды Святого Мартина в Лондоне, Fashion Institute of Technology (Нью-Йорк).

Ана Варава человек очень деятельный, она из тех немногих людей, которым нравится то, что они делают, действительно нравится. Такие люди живут своей работой. Ана отмечает, что ей ещё в институте нравилось писать, а свою нынешнюю работу она не рассматривает, как работу с девяти до шести, фактически, она живёт работой, а по-другому и не возможно. И, наверное, именно поэтому она отмечает, что совмещать карьеру и семью не реально, ведь вряд ли «какой-либо нормальный муж выдержит такой график».

И тут мы наконец-то подходим к теме блогов.

Будучи редактором журнала о моде, журнала с историей Ана Варава весьма критично относится к фэшн-блоггерам. Что ж, фэшн-блоггеры также весьма критично относятся к старым добрым журналам мод. Но, с Аной Варавой, с её критикой фэшн-блоггеров как раз таки вполне можно согласиться. И я попробую вам передать то, как я её понимаю.

Во-первых, большинство фэшн-блоггеров создают собственный стиль, выставляя на всеобщее обозрение фотографии своих луков. И если у человека безупречный вкус – это хорошо, если же вкус не очень, если не хватает знаний и понимания что такое мода, то тогда одно дело, если аудитория такого блоггера не велика, а если так сложилось, что читателей много, то что же тогда этот человек, этот блоггер, предлагает своим читателя, уроки дурного вкуса? И потом, глупо говорить, что вы держите сумку от Louis Vuitton, если у вас в руках дешёвая подделка, которую вы просто не в состояние отличить от оригинала, знаний не хватает. Всё же чтобы чем-то заниматься и о чём-то авторитетно говорить, нужно быть в этой сфере профессионалом, нужно иметь определённые знания и навыки.

Во-вторых, уличная мода – street fashion bloggers не могут рекламировать дорогие бренды. Street fashion bloggers очень часто фотографируют людей на улицах, их не обычные образы, но люди на улице часто одеты совершенно не от Dior. Но, с другой стороны, такие блоги не претендуя на высокую моду, вполне могут зарабатывать на рекламе одежды от демократических марок, тех марок, в которые как раз таки и могут быть одеты люди на улице.

И, в-третьих, всё зависит от того, на какую аудиторию рассчитывают сами дизайнеры, всё же люди, которые могут себе позволить дорогую одежду, чаще всего консервативны и доверяют старым, проверенным источникам информации, а именно тем самым старым добрым журналам мод.

Так что не всегда стоит доверять фэшн-блоггерам, и, добавлю от себя, тем более нашим, постсоветским, ведь у нас знаний в сфере моды зачастую даже не хватает самим дизайнерам, наше образование в сфере искусства в целом, не только дизайн, ещё далеко от идеала. И вот тут я задумалась, а у нас оно вообще есть – образование в сфере искусства? Я говорю про всеобщее образование, образование для всего населения. Мы в целом, как общество, в состоянии отличить первоклассное от второстепенного, красивое от безобразного, качественное от дешёвого китча, наличие вкуса от безвкусицы? Есть о чём задуматься…не так ли?

Женские журналы – «лучшие друзья девушек», своего рода фетиш, признак современной  жизни. Самая читающая публика – это, по моему мнению, женщины. Что надевать, где купить, как воспитывать ребенка, как удачно выйти замуж и быть успешной женщиной – об этом повествуют женские журналы. Они доносят до нас все реалии современной жизни, моды, сохраняя на своих страницах особые приметы каждой эпохи, представления об эталонах красоты и постепенно становятся частью истории.

История французских журналов

Журналы во Франции появились в 17-м веке и первый журнал был мужской «Mercure galant» («Галантный Меркурий»). По распоряжению короля Людовика  XIV издателем стал Жан Донно де Визе – литератор и журналист. В первые годы «Mercure galant» выходил нерегулярно, но с 1677 г. де Визе сделал это издание ежемесячным. Особенным успехом у читающей публики пользовался раздел светской хроники. В этом журнале публиковались новинки литературы, велась литературная полемика, рассказывалось о светских событиях, также печатались модные обзоры, к которым прилагались картинки с описанием моделей и указанием, когда и что следует носить, а иногда критиковались те или иные нововведения.

«Галантный Меркурий» на время стал основным источником информации о моде. Это печатное издание, пользуясь современной терминологией, можно назвать предшественником «глянца». Постепенно с конца 17-го века издания с гравюрами, изображающими модную одежду, стали прочно входить в жизнь людей.  А первые настоящие журналы о моде возникли во второй половине 18-го века, вызвав огромный интерес публики. Именно тогда начал формироваться рынок моды, рождаться новые идеи и имена.
В Париже начинают один за другим выходить модные журналы – «Galerie des modes et costumes français» (1778, Галерея моды и французских костюмов), «Cabinet des modes ou les modes nouvelles» (1785), «Journal des Dames et des Modes» (1797, журнал Дам и моды).

В 19-м веке подобных изданий становится все больше и больше. С 1890 года некоторые журналы начинают использовать нецветные фотографии, которые постепенно заменили гравюры и акварели.

Vogue, Marie-Claire, Elle —  самые успешные модные издания

В 20-е годы на французский рынок «приходит» американский Vogue и очень быстро завоевывает популярность. Но и сама Франция не отстает в плане журналов. В «свет выходит» L’Officiel de la couture (Официальное издание мод) – старейший из ныне существующих французских модных изданий, он появился в Париже 1921 году, а в 1938 году стал первым журналом мод, опубликовавшим цветные фотографии.

В 1937 появляется  Marie-Claire, журнал, посвященный не одной лишь моде, он предлагает разнообразные рецепты красоты, светские и культурные новости,  читательскую почту и пр. Успех издания был оглушительным.

В 1945 года выходит новый французский журнал Elle, первые экземпляры которого мгновенно расходятся среди модной публики.

В 50-х годах росли тиражи; повышалось качество иллюстраций, что делало журналы очень привлекательными как для рекламодателей, так и для читательской аудитории.

В современной  Франции имеется много  журналов для женщин разного возраста, разного назначения, женские журналы высшего престижа и шика, для женщин старше 50 и женщин, которые не работают….. А такие как Vogue, Elle, Marie-Claire, Glamour, Cosmopolitan, мы читаем и знаем в России.

Журналы, которых нет в России

Я открою  вам названия  некоторых   неизвестных  журналов  в России. Для вашего удобства я перевела  все названия журналов  на русский язык.  Имеется много женских журналов для подростков, юных девушек – это не наша категория! А вот это для нас… Журналы на тему семейной жизни – «Родители», «Детский магазин», «Семья», «Топ семейных журналов» – названия говорят сами за себя. Журналы из серии «Популярные, женские»: «Женщина» (Femina), «Современная женщина», «Вопросы женщин», «Мы двое».

Женские практические журналы: «Прически, мода, красота», «Практичная женщина. Я экономлю», «Мода и работа», «Вышивки», «Покупки», «Мысли», «Мода», «Прима». Женские журналы «высшего» сорта: «Атмосфера», «Деловая женщина», «Мадам Фигаро», «Air France Madame». Последний журнал из перечисленных вы можете увидеть и прочитать в самолете, когда летите во Францию французской авиакомпанией. .

Журналы «люкс»: «Женщина»,  «Vogue», «Ваша красота, О которой мечтает мир». Женские журналы здоровья и красоты: «Все хорошо в моей жизни», «Психология», «Топ здоровья», «Здоровье». Журналы для невест: «Журнал невесты», «Мы женимся».

Журналы для сеньор (старше 50 лет): «Полные жизни», «Наше время».

Какие журналы читаю я

Домой я выписываю журнал «Femina». Это журнал для женщин среднего достатка. На обложке я вижу фото Валерии Бонетон и ее слова: « Нужно слушать только свое сердце». Актриса кино рекомендует эти слова начинающим актрисам, но как они подходят действительно всем женщинам!

Листаю страницы дальше: мода, маленькая страница Глории (страничка редактора), красота, кухня (здесь обязательны кулинарные советы), диетическая кухня (как похудеть), игры, дети,  ваше право (юридические советы), страничка психологии и здоровья, сад, рекламные статьи о кремах, фильмы, интервью с Валерией Бонетон, кроссворды (с заметками о выигрыше 500 евро, но кто в это верит?!), страница писем и ответов на вопросы и, конечно, гороскоп.

Хочу представить вам еще один  французский журнал — «Современная женщина». На первой странице – актуальные события, далее – мода, красота, как жить успешно, здоровье, любовь, дети, советы по работе: как одеваться на работу, как искать работу, открыть ли гостиницу, как бороться со стрессом; мультимедиа – ваш компьютер, животные, дом, сад, путешествия, игры и астрологический прогноз.

Как мы видим, французские журналы практически не отличаются от российских женских журналов. Женские журналы пользуются популярностью уже более полутора столетий. Современные женские журналы имеют различную тематику, а их разнообразие способно удовлетворить любой вкус.

Татьяна Lejal