Модные дети перевод на английский

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Ешьте спагетти сколько угодно, дорогие детишки.

Now you can eat as much spaghetti as you want, dear child.

Хорошо, детишки, увидимся позже.

All right, my babies, I’ll see you later.

Мне просто понравились здесь модные женские журналы.

I just love the women’s fashion magazines in this office.

Кому носить модные рубашки, как не ему.

Who will wear a modern shirt if he does not.

Что касается формы, то преобладают в коллекции модные сегодня объемные сумки.

What concerns the form – there we can see the prevailing fashionable bulky bags.

Здесь можно приобрести модные и яркие изделия с последних коллекций дизайнера.

There you may look around the items from designer’s recent collections and buy high-quality, fashionable garments.

Он использовал модные коллекции, чтобы создать этот мотив.

He says that he used fashion collections to create his motif.

И наше любимое – отпускали саркастические модные советы пролетариату Рединга.

And our favourite game, doling out unwanted fashion advice to the proletariat of Reading.

Он не должен спрашивать про модные штучки.

He isn’t supposed to be asking for fashion tips.

Вы такие модные в этой форме.

You all look just dandy in your uniforms.

Так сейчас одеваются модные британские археологи.

This is what fashionable british archaeologists are wearing nowadays.

Ресторан может быть, как модные клубы без названия.

So the restaurant could be, like, one of those hip no-name clubs.

Кажется, те детишки не услышали.

I don’t think those kids heard you.

Детишки едут в пустыню, чтобы потискаться.

Kids head out to the desert for a little sneaky-touchy.

Прям маленькое чудо, что тебя не разыскивают другие детишки.

It’s a minor miracle that more kids didn’t come looking for you.

Ладно, детишки, добейте его.

All right, you kids finish him off.

Любовь, детишки, каждую секунду вместе.

Fall in love, have babies, spend every second together.

Однажды местные детишки помогли моей матери донести продукты до дома.

One day, some neighborhood kids carried my mother’s groceries all the way home.

Простите, детишки, нам некогда разговаривать.

Sorry, kids, we can’t talk right now.

Детишки всегда так волнуются перед пикником.

Kids usually don’t sleep at all the night before a picnic.